stip oor Frans

stip

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

point

naamwoord manlike

Petite marque ronde que l’on emploie à différents usages dans l’écriture.

De groene stippen geven aan waar de dader de originele buisjes kocht.
Les points verts montrent où les flacons d'origine ont été achetés.

Soortgelyke frases

stipt
assidu · exact · ponctuel · précis · régulier · strict

voorbeelde

De jongen wees naar de helderste stip aan de oostelijke hemel en Bob moest even nadenken.
Le jeune matelot montrait le point le plus brillant, à l’est, et Bob dut réfléchir quelques secondes

De voorvleugels zijn bruin en gevlekt met een duidelijke witgerande stip en een gebroken witte subterminale lijn.
Les ailes antérieures sont brunes et tachetées avec un stigma proéminent à bord blanc et une ligne sub-terminale blanc cassé,.

" Verf een stip op mijn blanke gezicht. "
" Sur mon visage de lune, applique un point... "

We zien de blauwe stip dwars door Nashville steken en geen moment vertragen of van richting veranderen.
Nous fixons le point bleu tandis qu’il traverse Nashville, sans ralentir ni dévier de sa trajectoire

Hoewel er nog andere redenen genoemd zouden kunnen worden voor de neiging mensen te verafgoden, is gebrek aan inzicht in iemands verhouding tot zijn Schepper ongetwijfeld de meest fundamentele reden; hoe wezenlijk groot hij is en dat in vergelijking met hem alle mensen slechts stipjes op een stip zijn.
Bien que l’on puisse citer d’autres raisons expliquant la tendance qui porte l’individu à adorer des créatures humaines, il est probable que l’une des plus fondamentales réside dans le manque de compréhension des relations qui lient la créature à son Créateur.

Als je dat omdraait... kun je je dan voorstellen dat Maddux de rode stip is en wij de zwarte?
Si on inverse les rôles, imaginez que Maddux soit le point rouge et nous, les points noirs.

Bijlage, Thema's, punt 1 "Gezondheid", "Activiteiten", punt 2 "Translationeel onderzoek voor de gezondheid van de mens", streepje 4, stip 5 bis (nieuw)
Annexe I, partie "Thèmes", section 1 ("Santé"), sous-section "Activités", puce 2: "Recherche translationnelle au service de la santé humaine", tiret 4, point 5 bis (nouveau)

Bijlage I, Thema's, punt 9.1 "Veiligheid", "Activiteiten", stip 1
"Sécurité", sous-section "Activités", puce 1: Protection contre le terrorisme et la criminalité

Eén stip.
Un point.

Ze heeft de rode stip op haar voorhoofd vervangen door een blauwe druppel, passend bij haar nieuwe sari.
Elle a remplacé le point rouge sur son front par une petite goutte bleue, assortie à son nouveau sari. « C’est superbe !

De enkele, rode stip en de vijf zwarte, op de witte vlakken van de dobbelstenen... Wat betekende het?
Le dé rouge laissant voir le 1, et le dé noir le 5..., qu’est-ce que cela peut bien signifier ?

Er is een nieuwe rode stip. In een straat vlak buiten het bowlingcentrum.
Un nouveau point rouge vient d'apparaître dans la rue juste derrière le Bowling.

Al die onderwerpen vinden wij met stip op de politieke agenda terug. Daarom ben ik blij dat in het verslag dat vandaag besproken wordt, zeer duidelijke standpunten over deze onderwerpen worden ingenomen.
Ces points constituent les dossiers les plus brûlants dans les programmes politiques de tous les États membres, et je suis par conséquent hautement satisfait que le rapport dont nous discutons aujourd'hui formule précisément des observations d'une grande clarté sur ces sujets.

Er verscheen een tweede stip in een ander deel van de stad.
Un second point se matérialisa dans une autre partie de la ville

Bijlage, Thema's, punt 1 "Gezondheid", "Activiteiten", puntje 2 "Translationeel onderzoek voor de gezondheid van de mens", streepje 4, stip 5 bis (nieuw)
Annexe I, partie "Thèmes", section 1 ("Santé"), sous-section "Activités", puce 2: "Recherche translationnelle au service de la santé humaine", tiret 4, point 5 bis (nouveau)

Op een van de blote knieën van de vrouw zat een zwarte stip die begon te bewegen en zich splitste.
Une petite graine sombre, posée sur l'un des genoux de la jeune femme, se mit à osciller puis se dédoubla.

Straks hoort God je nog, en dan krijg je een zwarte stip bij je naam.
Et si Dieu t’entend, surtout, et qu’il met une petite croix noire à côté de ton nom ?

Bijlage I, Thema's, punt 1 "Gezondheid", "Activiteiten", puntje 2 "Translationeel onderzoek voor de gezondheid van de mens", streepje 2, stip 1
Annexe I, partie "Thèmes", section 1 ("Santé"), sous-section "Activités", puce 2: "Recherche translationnelle au service de la santé humaine", tiret 1, point 4

Amendement 18 Bijlage, titel "Kernsplijting en stralingsbescherming", kopje "Activiteiten", stip 2, Reactorsystemen Onderzoek om de voortgezette veilige exploitatie van de bestaande reactorsystemen (met inbegrip van splijtstofkringloopfaciliteiten) te onderbouwen, rekening houdend met nieuwe uitdagingen zoals een verlenging van de exploitatieduur en de ontwikkeling van nieuwe geavanceerde veiligheidsbeoordelingsmethoden (zowel het technische als het menselijke element), alsook onderzoek om het potentieel en de veiligheidsaspecten van toekomstige reactorsystemen op korte en middellange termijn te beoordelen, met behoud van de momenteel reeds geldende hoge veiligheidsnormen binnen de EU.
Amendement 18 Annexe I, titre "Fission nucléaire et radioprotection", sous-titre "Activités", tiret 2 Recherches visant à soutenir le maintien de la sûreté d’exploitation des filières de réacteurs existantes (y compris des installations du cycle du combustible), tenant compte des nouveaux défis tels que l’extension de la durée de vie et la mise au point de nouvelles méthodes avancées d’évaluation de la sûreté (tant pour les éléments techniques que pour les facteurs humains), et à évaluer le potentiel et la sûreté des filières de réacteurs qui verront le jour à court et à moyen terme, en préservant les normes de sûreté élevées déjà atteintes dans l’UE.

Je zou iets kunnen gebruiken als dit - je zou een stip kunnen gebruiken om vermenigvuldiging aan te geven.
Vous pourriez utilisez ceci, un point, pour représenter la multiplication.

Het was gelukt de gotische stijl te behouden en het was met stip de mooiste kamer van het gebouw.
Le style gothique avait été préservé et c'était assurément la plus belle pièce du bâtiment.

Het was natuurlijk geen heel grote vlek, nauwelijks meer dan een witte stip.
La marque n’était pas très grande, évidemment; ce n’était qu’une petite tache blanche.

Er verscheen een kleine, zilveren stip die snel op hen afkwam en zich ontpopte alseen formatie schepen.
Une petite tache argentée apparut et se dirigea rapidement vers eux, disparaissant dans un nuage de vaisseaux.

Potter hield één oog tegen het apparaat en concentreerde zich op een rode stip.
Potter appliqua l’un de ses yeux sur l’appareil, se concentrant sur un point rouge.

bindi — rode stip op voorhoofd van gehuwde vrouwen
bindi: point carmin que les femmes mariées portent sur le front.