stommerd oor Frans

stommerd

naamwoord manlike

Een persoon met slecht beoordelingsvermogen of weinig intelligentie.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

idiot

naamwoord manlike

Een persoon met slecht beoordelingsvermogen of weinig intelligentie.

Personne peu intelligente ou ayant peu de discernement.

Twee stommerds die de dood uitdagen
Deux idiots qui se rient de la mort!

imbécile

naamwoord manlike

Een persoon met slecht beoordelingsvermogen of weinig intelligentie.

Personne peu intelligente ou ayant peu de discernement.

Twee stommerds die de dood uitdagen.
Deux imbéciles qui se moquent de la mort.

abruti

naamwoord manlike

Een persoon met slecht beoordelingsvermogen of weinig intelligentie.

Personne peu intelligente ou ayant peu de discernement.

Hij is je oom, stommerd.
Tu es l'oncle, abruti.

crétin · andouille · sot · bête · balourd · benêt · bourrique · buse · couillon · fada · bêta

voorbeelde

Nee, natuurlijk niet, stommerd, zei de moeder.
— Bien sûr que non, andouille, dit la mère

Daarom belde ik je; Professor is een niet-stommerd.'
Voilà pourquoi je t’ai appelé ; le professeur est non-stupide

'Dat heeft hij nog niet, stommerd!'
— Mais il ne l’a pas encore reçu, imbécile !

Stommerd.
Lmbécile!

Jij bent een stommerd!
Toi, t'es idiot.

'Freddie heeft zijn vriendin niet over de schutting geschopt, stommerd.
— Freddie n'a pas envoyé sa petite amie de l'autre côté de la barrière, idiot.

Kijk, ik ben niet veranderd... en heb de regels niet veranderd die, ook al ben jij'n stommerd geworden... van kracht blijven ondanks jouw gokactiviteiten in mijn gebied... zonder een voorafgaande regeling of op mijn voorwaarden... vooraf vastgesteld en overeengekomen.
Ben, tu vois, j'ai pas changé, ou changé les règles, qui bien que tu sois devenu cinglé, t'interdisent toujours d'organiser des jeux sur mon territoire sans un accord préalable et selon mes putains de conditions.

Stommerd.
Quelle cruche.

Pas op de glazen deur, stommerd!
Attention à la porte en verre, connard!

“Ik bedoel de baby toch niet, Stommerd!”
— Je ne parle pas du bébé, idiote

Zilveren ringen, stommerd!
Des anneaux en argent, mon cul!

Geef jezelf niet de schuld, stommerd
Cesse de te le reprocher

'Dat maakt wel enig verschil, hoewel ik vond dat die stommerds in het goedkope vak beter hun kop hadden kunnen houden.
Ça nous a fait une distraction, même si j’estime que ces imbéciles auraient mieux fait de ne rien dire.

Waarom zegt u het niet nu gelijk, zodat ik me een onwetende stommerd kan voelen.
Pourquoi ne pas me le dire tout de suite pour que je me sente un pauvre ignorant et n’y pense plus ?

Verdomme, Ernesto, ben je zo’n stommerd?
Bon Dieu, Ernesto es-tu idiot?

Servet, deze stommerds hebben ons achtergelaten en zijn weg.
Servet, ces attardés nous ont laissé et sont partis, je crois.

‘Sams vriend leest daar voor, en dat is pas echt een stommerd vergeleken met jou.
Le copain de Sam va faire une lecture, mais franchement il est nul par rapport à toi.

Succes met dat boek, stommerd.
Bonne chance avec ton livre, abruti.

Een stok, stommerd
Un bâton, imbécile.Pour frapper les insectes

Bij de kelner, stommerd!
Au serveur, tête de noeud!

Succes, stommerd
Bonne chance, abruti

Stommerd, zo ging't niet.
N'importe quoi.

Wel was het goed mogelijk dat die stommerd het slaafje van zijn drugshandelaar was.
Il n’était toutefois pas impossible que ce petit crétin soit devenu l’esclave de son revendeur.

Maar moet je die stommerd van een Maruja nou zien, die heeft alles meteen aan jou verteld.
Regarde cette idiote de Maruja, en revanche, elle n’a pas traîné pour tout te raconter.

‘Dat is een piramidespel, stommerd!’
— C’est un système pyramidal, idiot !