gesubsidieerd
subventionné
subsidiëren oor Frans
subsidiëren
nl
van overheidswege financiële hulp voor een bepaalde activiteit, ver- of aankoop verlenen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
subventionner
nl
van overheidswege financiële hulp voor een bepaalde activiteit, ver- of aankoop verlenen
Ondernemingen die door de staat worden gesubsidieerd, zullen wellicht hun eigen investeringen reduceren
Les entreprises subventionnées par l'État sont susceptibles de réduire leurs propres investissements
subsidier
Deze scholen subsidieerden vervolgens gratis onderwijs voor de niet-werkende armen.
Ces écoles ont permis de subsidier l'enseignement gratuit pour les pauvres sans travail.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
� Verordening (EG) nr. 597/2009 van de Raad van 11 juni 2009 betreffende bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid van de Europese Gemeenschap zijn (PB L 188 van 18.7.2009, blz.
sa quote-part des actifs contrôlés conjointement, classée selon la nature des actifs et non comme une participationnot-set not-set
° de wet van # maart # tot subsidiëring van de bouw van rustoorden voor bejaarden
En revanche la bonne coopération entre les différents niveaux de pouvoir politiques et les institutions est indispensable; il s'agit d'une coopération basée sur la confiance et non sur la confrontation des différentes légitimités politiques et démocratiquesMBS MBS
Dat betekent dat bij vaststelling van het feitelijke recht op basis van de schademarge overeenkomstig artikel 9, lid 4, van de antidumpingbasisverordening en/of artikel 15, lid 2, van de antisubsidiebasisverordening omdat de schademarge lager is dan de dumpingmarge, daarmee het feitelijk bestaan van dumping (of subsidiëring) boven het niveau van de schademarge niet wordt tenietgedaan.
Soyez tranquille, MableEuroParl2021 EuroParl2021
Aan de erkende lokale en regionale dienstencentra met als optionele werkzaamheden het uitlenen van personenalarmtoestellen en het organiseren van de dienstverlening van een personenalarmcentrale kan de subsidie voor het aankopen van personenalarmtoestellen, bedoeld in artikel #, § #, van bijlage # en artikel #, § # van bijlage # bij het besluit van de Vlaamse regering van # december # houdende de erkenning en de subsidiëring van verenigingen in welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg, worden verleend onder de voorwaarden en volgens de modaliteiten, bepaald in dit besluit
La référence aux articles #ter B et #ter C doit être omise, ces articles ne constituant pas un fondement l'égal de l'arrêté en projetMBS MBS
134 Wat vervolgens de toekenning van investeringstoelagen betreft, betoogt de deelstaat Thüringen dat de Commissie niet heeft vastgesteld welke de toekenningsvoorwaarden ervan waren, zodat zij ten onrechte heeft geconcludeerd dat de investeringstoelagen wegens het vermeende verbod van subsidiëring tussen met elkaar verbonden ondernemingen niet hadden mogen worden verleend.
Ils peuvent toutefois confier tout ou partie de l'organisation de ces épreuves à l'administrateur généralEurLex-2 EurLex-2
Het niet voldoen aan de erkenningsvoorwaarden inzake vakoverschrijdende of attitudinale eindtermen of ontwikkelingsdoelen kan enkel de gehele of gedeeltelijke inhouding van de financiering of subsidiëring meebrengen en is dus louter schoolgericht en houdt geen sanctie in ten aanzien van de leerling, vermits de school in voorkomend geval de bevoegdheid inzake studiebewijzen en diploma's behoudt
Ça risque pas, t' en fais pasMBS MBS
Prijsniveau van de invoer met subsidiëring
Si, au cours des opérations du scrutin, le bureau décide de modifier l'emplacement du timbre, il procède à un nouveau tirage au sort en omettant le numéro de la case déjà utilisée, s'il venait à sortir de nouveaueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hieruit volgt dat, wanneer de nadelige gevolgen van de subsidiëring zijn opgeheven door de invoering van compenserende maatregelen, de desbetreffende subsidies geen "oneerlijke handelspraktijken" kunnen vormen in de zin van artikel 22, lid 1, sub e, van de SAP-verordening.
N' importe quel litEurLex-2 EurLex-2
Daarom deelde de Commissie de Chinese overheid mee dat zij bij het onderzoek naar het bestaan en de omvang van de vermeende subsidiëring door middel van exportkredietverzekering overeenkomstig artikel 28, lid 1, van de basisverordening wellicht zou moeten teruggrijpen op de beschikbare gegevens, en kende de Chinese overheid een termijn toe voor het maken van opmerkingen.
Et ta mère est noire comme ma semelleEurlex2019 Eurlex2019
In augustus # heeft de Raad na een tussentijds nieuw onderzoek betreffende de subsidiëring van een Indiase producent van petfolie, Garware Polyester Limited (Garware), bij Verordening (EG) nr. #/# het bij Verordening (EG) nr. #/# ten aanzien van Garware ingestelde definitieve compenserende recht gewijzigd
Écoutez, on est là pour vous aider à arrêter Owen Savage en minimisant le nombre de pertes humainesoj4 oj4
44 Dienaangaande zij eraan herinnerd, dat de litigieuze verordening tot doel heeft, uitvoering te geven aan de met de derde landen gesloten overeenkomsten om de traditionele handelsstromen naar de uitgebreide Gemeenschap te handhaven, en tegelijkertijd subsidiëring tussen uitvoer die rechtstreeks van de bestreden verordening profiteert en die waarop de normale invoerrechten worden geheven, te voorkomen (zie punt 26 van dit arrest).
Cependant, la direction régionale croit que le PAD, tel qu’il est conçu, peut permettre une réaffectation des ressources, en particulier si le programme continue de gagner en popularité.EurLex-2 EurLex-2
In de aanvraag tot subsidiëring van een overgangsproject moet het professioneel muziekensemble de artistieke, organisatorische en financiële aspecten van het project op realistische wijze en zo gedetailleerd mogelijk uiteenzetten en toelichten
Et alors avec ce peu d' argent, on pourra boire et dealer de la drogue... avoir un gang armé et avoir notre propre quartier, non?MBS MBS
In de aangehaalde gevallen was de subsidiëring gericht op grote industriële ondernemingen, ten dele zelfs een concrete onderneming.
Conclusion Comme l’indique la section précédente, Principales constatations, le projet pilote NEXUS Maritime s’est révélé une réussite et montre qu’il est possible d’atteindre les objectifs du programme.EurLex-2 EurLex-2
Dit verzoek moet voldoende bewijsmateriaal bevatten om aan te tonen dat bij het vervallen van de maatregelen voortzetting of herhaling van subsidiëring en schade waarschijnlijk is.
vu la proposition présentée conjointement par le haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et par la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Indien zij dit nuttig oordeelt, verricht de Commissie bezoeken om de administratie van importeurs, exporteurs, handelaars, vertegenwoordigers, producenten, bedrijfstak- of beroepsverenigingen en -organisaties te onderzoeken en teneinde de verstrekte inlichtingen over subsidiëring en schade te controleren.
Par arrêté ministériel du # août #, le plan d'urgence et d'intervention de la province d'Anvers pour des risques nucléairespour la région nucléaire de Mol est fixé pour une durée de cinq ansEurLex-2 EurLex-2
Voorts waren er geen aanwijzingen dat de bedrijfstak van de Gemeenschap in het onderzoektijdvak herstellende was van de gevolgen van dumping of subsidiëring in het verleden.
IndirectementEurLex-2 EurLex-2
Gezien Verordening (EU) 2016/1037 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie („de basisverordening”) (1), en met name artikel 15,
jours pour les pouletsEurlex2019 Eurlex2019
Aangezien er geen informatie beschikbaar is over dumping of subsidiëring voorafgaand aan de situatie waarop deze procedure betrekking heeft, wordt dit punt niet van belang geacht.
Cependant, il est bon d'enregistrer son droit d'auteur et de l'indiquer sur ses œuvres.EurLex-2 EurLex-2
Teneinde de regeling onder de aandacht van het publiek te brengen, wordt aan de Commissie de bevoegdheid verleend om overeenkomstig artikel 160 gedelegeerde handelingen vast te stellen waarbij de lidstaten die een groenten- en fruitregeling hebben ingevoerd, ertoe worden verplicht bekendheid te geven aan de subsidiëring met Uniesteun.
C' était une nation d' anxieuxnot-set not-set
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2176/84 van de Raad van 23 juli 1984 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 12,
Je peux venir vous voir demain?EurLex-2 EurLex-2
(25) Uit artikel 14, lid 1, van de basisverordening, die overeenstemt met artikel VI van de GATT-overeenkomst, blijkt dat met dergelijke subsidiëring, zij het onrechtstreeks, rekening kan worden gehouden bij een antidumpingonderzoek en in elke verordening waarbij een antidumpingrecht wordt opgelegd, op voorwaarde dat het product niet aan zowel antidumpingrechten als compenserende rechten onderworpen is om hetzelfde probleem te verhelpen dat het gevolg is van dumping of uitvoersubsidiëring.
Le robinet à boule doit avoir un diamètre au moins égal au diamètre intérieur du tube d'échantillonnage et opérer la commutation en moins de #,# secondeEurLex-2 EurLex-2
Waarschijnlijkheid van verlegging van de invoer met subsidiëring naar de markt van de Unie indien de maatregelen komen te vervallen
Je tiens à féliciter tous les récipiendaires et à les encourager à poursuivre leurs travaux de rechercheEuroParl2021 EuroParl2021
Daarom kunnen volgens de NBB op basis van de prijsontwikkeling van biodiesel geen gevolgtrekkingen worden gemaakt over de waarschijnlijkheid van herhaling van subsidiëring als niet ook de effecten van de kosten van grondstoffen en de prijzen van minerale diesel in aanmerking worden genomen.
Dans le cas de ces derniers, il n'y aura aucune restriction fondée sur la nationalité du propriétaire en ce qui a trait aux déductions.EurLex-2 EurLex-2
de bevoegde overheden zowel op federaal als op gemeenschaps-en/of gewestniveau in dit dossier hun respectieve verantwoordelijkheden op zich nemen, met name wat de subsidiëring betreft
Indemnisations et Recouvrements - Glossaire de termes Approbation de crédit:MBS MBS
Het bij die klacht gevoegde voorlopige bewijsmateriaal over subsidiëring van het product en de aanmerkelijke schade als gevolg daarvan werd voldoende geacht om een onderzoek te openen.
ANALYSE DES DONNÉESEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.