tar (informatica) oor Frans

tar (informatica)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

tar

un format de fichier informatique peuvant combiner plusieurs fichiers en un seul appelé "archive"

Soortgelyke frases

tar
tar · târ

Tar
tar

Tar-Aldarion
Rois de Númenor

voorbeelde

Andere codes (zoals EBCDIC, TAR, ZIP, enz.) worden niet aanvaard.
Les autres codes (tels que EBCDIC, TAR, ZIP, etc.) ne sont pas acceptés.

Ik zou best naar wat Iraanse muziek willen luisteren, tar, tar en zarb.
J’écouterais bien un peu de musique iranienne, du tar, du tar et du zarb.

Al dat gepraat over de Amyrlin Zetel en Tar Valon trok de zusters natuurlijk aan.
Les propos sur le Siège d’Amyrlin et Tar Valon attirèrent les sœurs, naturellement.

12 Hierna: „TAR van Liguria”.
12 Ci-après le « TAR de Ligurie ».

'Ze heeft ons gevonden en nu zijn we op weg naar Tar Valon.
— Elle nous a repérées, et nous voilà en chemin pour Tar Valon.

'Als ze meer wilde weten, waarom heeft ze dan niet vóór haar vertrek iemand uit Tar Valon gestuurd?
— Si elle voulait savoir, pourquoi ne pas avoir envoyé quelqu’un avant de quitter Tar Valon ?

‘Hebben ze schapen in Tar Valon?
— Y a-t-il des moutons à Tar Valon ?

– Ministeru tar-Riżorsi u l-Infrastruttura (ministerie voor Hulpbronnen en infrastructuur)
– Ministeru tar-Riżorsi u l-Infrastruttura (Ministère des ressources et des infrastructures)

Ik betwijfel of velen erg gretig naar Tar Valon terug willen.
Je doute que beaucoup soient pressées de retourner à Tar Valon.

Welk doelwit is voor de Schaduw geschikter dan Tar Valon?
Où l’Ombre pourrait-elle frapper mieux qu’à Tar Valon ?

Andere codes (zoals EBCDIC, TAR, ZIP enz.) worden niet aanvaard.
Les autres codes (tels que EBCDIC, TAR, ZIP, etc.) ne sont pas acceptés.

‘Over vier dagen worden jullie per schip naar Tar Valon en de Toren gebracht.
Dans quatre jours, vous serez emmenées vers l’amont en bateau, à Tar Valon et à la Tour.

Het leger is bedoeld voor Tar Valon, niet om hier een oorlog uit te vechten.
L’armée est destinée à Tar Valon, non à faire la guerre ici.

Tar-Meneldur las deze brief met bezorgdheid, maar zijn hart was onaangedaan.
Lorsque Tar-Meneldur lut cette lettre, elle le rendit soucieux mais ne toucha pas son coeur.

Ministeru tar-Riżorsi u l-Infrastruttura [ministerie voor Hulpbronnen en Infrastructuur]
Ministeru tar-Riżorsi u l-Infrastruttura (Ministère des ressources et des infrastructures)

Tarpoen | TAR | Tarpon (= Megalops) atlanticus | Tarpon |
Tarpon argenté | TAR | Tarpon (= Megalops) atlanticus | Tarpon |

Elros was de eerste koning van Númenor en stond later bekend onder de Hoog-elfse naam Tar-Minyatur.
Elros fut le premier Roi de Númenor, et connu désormais sous le nom haut-elfique de Tar-Minyatur.

We zijn ten noorden van de Taren.
Nous sommes au nord de la Taren.

Ik ben een goede koninginneklant, maar ik zou zeggen: laten we ophouden met die nonsens met Tar Valon.
Je suis un loyal serviteur de la Reine, mais je dis qu’il faut arrêter toutes ces relations avec Tar Valon.

We hadden het net over onze wederzijdse liefde voor de Tar Heels.
Nous parlions justement de votre amour mutuel pour les tar Heels.

Je kunt maar beter hopen dat ze niet te vermoeid raakt voor we Tar Valon bereiken.’
Tu serais sage d’espérer qu’elle ne soit pas trop fatiguée avant que nous atteignions Tar Valon

Nu moet ik alleen deze medaillon nog van Tars Tarkas af zien te krijgen.
Maintenant, je dois juste enlever le médaillon de Tars Tarkas.

Hoe dan ook, mijn werk in Tar Valon vraagt evenveel spoed als de speurtocht van Ingtar.
Dans l’un ou l’autre cas, ce que j’ai à faire à Tar Valon est aussi urgent que la quête d’Ingtar.