tar oor Frans

tar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

tar

strip de xkcd n° 1168

Nirrti' s poging om een Hok' tar te scheppen vordert
Nirrti avance vers la création de son Hok' tar

târ

Luth à long-manche.

Tar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

tar

Tar Baby gaat daar toch heen als alles in orde is?
Tar Baby va dans la bruyère si tout va bien.

Soortgelyke frases

tar (informatica)
tar

Tar-Aldarion
Rois de Númenor

voorbeelde

Andere codes (zoals EBCDIC, TAR, ZIP, enz.) worden niet aanvaard.
Les autres codes (tels que EBCDIC, TAR, ZIP, etc.) ne sont pas acceptés.

DHL heeft bij het Tribunale amministrativo regionale per il Lazio [bestuursrechter van de regio Latium (Italië); hierna: „TAR”] beroep ingesteld strekkende tot gedeeltelijke nietigverklaring van het litigieuze besluit op grond dat haar niet de eerste rang in de rij van de verzoekers om clementie – en dus boeteimmuniteit – was verleend.
DHL a introduit un recours en annulation partielle de la décision litigieuse devant le tribunal administratif régional du Latium (Tribunale amministrativo regionale per il Lazio, Italie, ci-après le «TAR») au motif qu’elle ne lui avait pas attribué la première place dans le classement du programme de clémence national et donc l’immunité d’amendes.

Ik zou best naar wat Iraanse muziek willen luisteren, tar, tar en zarb.
J’écouterais bien un peu de musique iranienne, du tar, du tar et du zarb.

Al dat gepraat over de Amyrlin Zetel en Tar Valon trok de zusters natuurlijk aan.
Les propos sur le Siège d’Amyrlin et Tar Valon attirèrent les sœurs, naturellement.

Besluit nr. 27 053 van de AGCM werd aangevochten bij de regionale bestuursrechtbank (het Tribunale Amministrativo Regionale, “het TAR”) en de boete werd bijgevolg geseponeerd.
Cependant, la décision no27 053 de l’AGCM a été attaquée devant le Tribunale Amministrativo Regionale [tribunal administratif régional] (ci-après le «TAR») et l’amende a été suspendue.

23) Een afschrift van het arrest van het Hof in deze zaak is door de griffie van het Hof aan het TAR Sicilia toegezonden.
(23). Une copie de l’arrêt rendu par la Cour dans cette affaire a été communiquée au TAR per la Sicilia par le greffe de la Cour.

12 Hierna: „TAR van Liguria”.
12 Ci-après le « TAR de Ligurie ».

De laatste heeft in afwachting van het definitieve vonnis van de TAR de door het MIUR besloten opschorting aangehouden, wat het MIUR tenminste in staat zou stellen voorschotten op de beurzen uit te betalen, maar de Consiglio di Stato deed dit alleen op voorwaarde dat de heer Palladino en mevrouw Ruvo in staat zijn passende financiële garanties te stellen, wat nog niet is geschied.
Dans l'attente de l'arrêt définitif du premier, le second a temporairement annulé cette suspension (ce qui, à tout le moins, permettrait au MIUR de verser des avances sur les bourses), à la condition que les administrateurs du projet fournissent les garanties financières évoquées plus haut. Or, ce n'est toujours pas le cas.

Zij wijst in dat verband op het arrest van de TAR (de regionale administratieve rechtbank) van Lazio van 17 maart 2005 dat zegt dat het „volmaakt legitiem is dat in het decreet (van 2004) een scenario wordt omschreven waarin, voor alle routes waarvoor ODV gelden, er verscheidene vervoerders zijn, niet-gegroepeerd en met onderlinge concurrentie.
Elle cite notamment l’arrêt du TAR Lazio du 17 mars 2005, qui a considéré qu’il était «parfaitement légitime que le décret (de 2004) puisse définir un scénario dans lequel, pour toutes les routes sous OSP, il y ait plusieurs transporteurs, non regroupés et en concurrence entre eux.

Zoals de Commissie heeft opgemerkt, vertoont het juridische en feitelijke kader in die zaak inderdaad veel gelijkenis met dat van de thans bij het TAR Lombardia aanhangige zaak.
Certes, ainsi que la Commission l’a souligné, le contexte factuel et juridique dans cette dernière affaire est analogue à ceux des affaires dont le Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia est actuellement saisi.

'Ze heeft ons gevonden en nu zijn we op weg naar Tar Valon.
— Elle nous a repérées, et nous voilà en chemin pour Tar Valon.

Een bord in het trainingslevel maakt reclame voor een "Tar Cafe" dat is gevestigd op "615 ALL YOUR BASE ARE...".
Max Payne, où l'on peut lire sur une devanture « 615 ALL YOUR BASE ARE ... ».

'Als ze meer wilde weten, waarom heeft ze dan niet vóór haar vertrek iemand uit Tar Valon gestuurd?
— Si elle voulait savoir, pourquoi ne pas avoir envoyé quelqu’un avant de quitter Tar Valon ?

‘Hebben ze schapen in Tar Valon?
— Y a-t-il des moutons à Tar Valon ?

– Ministeru tar-Riżorsi u l-Infrastruttura (ministerie voor Hulpbronnen en infrastructuur)
– Ministeru tar-Riżorsi u l-Infrastruttura (Ministère des ressources et des infrastructures)

Ik betwijfel of velen erg gretig naar Tar Valon terug willen.
Je doute que beaucoup soient pressées de retourner à Tar Valon.

Welk doelwit is voor de Schaduw geschikter dan Tar Valon?
Où l’Ombre pourrait-elle frapper mieux qu’à Tar Valon ?

Andere codes (zoals EBCDIC, TAR, ZIP enz.) worden niet aanvaard.
Les autres codes (tels que EBCDIC, TAR, ZIP, etc.) ne sont pas acceptés.

Bij afzonderlijk beroep hebben ook de vennootschap Ferrari Mangimi srl en de Associazione nazionale produttori alimenti zootecnici – ASSALZOO (hierna gezamenlijk: „Ferrari Mangimi”) bij het TAR beroep ingesteld tegen het Italiaans decreet, waarvan ook zij nietigverklaring vorderen, na opschorting van de voorlopige tenuitvoerlegging.
Par un autre recours, la société Ferrari Mangimi Srl et l’Associazione nazionale tra i produttori alimenti zootecnici – Assalzoo (ci-après collectivement «Ferrari Mangimi») ont également attaqué devant le TAR le décret italien, en demandant elles aussi l’annulation, après sursis à l’exécution provisoire, de ce décret.

‘Over vier dagen worden jullie per schip naar Tar Valon en de Toren gebracht.
Dans quatre jours, vous serez emmenées vers l’amont en bateau, à Tar Valon et à la Tour.

Het leger is bedoeld voor Tar Valon, niet om hier een oorlog uit te vechten.
L’armée est destinée à Tar Valon, non à faire la guerre ici.

Tar-Meneldur las deze brief met bezorgdheid, maar zijn hart was onaangedaan.
Lorsque Tar-Meneldur lut cette lettre, elle le rendit soucieux mais ne toucha pas son coeur.

In de verwijzingsbeslissing staat te lezen dat volgens vaststellingen van de TAR Lazio (i) de omzet uit de verkoop van loterijbriefjes gedurende vijf opeenvolgende jaren meer dan 6 miljard EUR per jaar bedroeg (ik merk op dat dat bedrag is opgenomen in punt II.2.1 van de aankondiging van de opdracht), en (ii) de daaruit voortvloeiende jaarlijkse inkomsten ongeveer 400 miljoen EUR zouden bedragen (wat overeenkomt met de voorgestelde commissie van 6 %, eveneens opgenomen in punt II.2.1 van de aankondiging van de opdracht).
La décision de renvoi relève que le TAR Lazio a jugé que (i) le chiffre d’affaires de la vente des billets de loterie au cours des cinq derniers exercices a été supérieure à 6 milliards d’euros par an (je relève que ce montant apparaît au point II.2.1 de l’avis de marché) ; et que (ii) la recette annuelle générée s’élèverait à environ 400 millions d’euros (qui traduisent les 6 % de commission proposée, également au point II.2.1 de l’avis de marché).