verprutsen oor Frans
verprutsen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
gâcher
fr
Causer un résultat insatisfaisant, irritant ou inutilisable à quelque chose.
Als je dit verprutst, maak ik je af.
Si tu gâches ça, je t'arrache la tête.
massacrer
abîmer
Oke, dus ik ga wel niks van taken doen die mijn manicure kunnen verprutsen.
Je ne veux rien faire qui pourrait abîmer ma manucure.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rater · bousiller · gâter · saloper · pourrir · gacher · cochonner · saccager
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Wie had gedacht dat iemand die zo weinig voorstelt zo veel kan verprutsen?
Tout déformer, tout exagérer, de A à Z, vous comprenez?Literature Literature
Probeer het niet helemaal te verprutsen.
Je croyais que c' était toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb het geaccepteerd omdat ik de kans om weer samen te zijn niet wilde verprutsen.
WOLUWE-SAINT-PIERRE.-Par arrêté du # septembre # n'est pas approuvée la délibération du # juin #, par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Pierre approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la fourniture de denrées alimentaires et de diverses fournitures ménagères pour les crèches communales pour l'annéeLiterature Literature
Ik weet dat ik maar één kans krijg en die ga ik echt niet verprutsen.
Qu' Allah bénisse ta journéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wist ook dat ik mijn kansen om geaccepteerd te worden op deze school vakkundig aan het verprutsen was.
Ma musique s' avéra être un merveilleux étouffoirLiterature Literature
Een ander: ‘Eerst iets verprutsen en dan een ander ermee opschepen!’
Lorsque les services de la Commission auront constaté que la demande est conforme au quota autorisé et aux exigences du règlement (CE) no #/#, ils délivreront une licence d'importationLiterature Literature
Ik kan het niet weer verprutsen.
Vous connaissez l' édition?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M'n escorte verprutsen?
Je crois qu'à titre de parlementaires, nous pouvons jouer un grand rōle pour assurer l'avancement de notre pays au cours du prochain millénaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat noemen ze een kans verprutsen.
De plus, le requérant est un importateur commercial expérimenté qui a coopéré à d’autres enquêtes antidumping et est donc bien au courant des procédures et sources d’information (telles que le Journal officiel) concernant ces enquêtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De andere agenten verprutsen de boel toch maar.
Les parties accordent une attention particulière aux actions qui permettent d'établir des liens permanents entre leurs entités spécialisées respectives et qui favorisent les échanges d'informations, de savoir-faire, d'experts et de ressources techniques, et ceux concernant la jeunesse, en exploitant les facilités offertes par le programme ALFA et l'expérience qu'elles ont acquise dans ce domaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moet je tijd niet verprutsen met een oplichter als ik.
Il a l' air mieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En met de media-aandacht, zou Pritchard het niet verprutsen.
Faites- la exploserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat ik het niet mag verprutsen
Un nombre restreint de places demeure encore disponible; veuillez communiquer avec Michelle Laratta au (514) 398-5454 pour obtenir de plus amples renseignements.opensubtitles2 opensubtitles2
Dus stop met het verprutsen voor degenen onder ons die meetellen.
Devine ce que j' ai trouvé dans la chambre de BillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ze zijn altijd strenger voor ons als we iets verprutsen.’
Les résultats des tests sont communiqués chaque mois à la CommissionLiterature Literature
Weet je, het is hier dat de Beatles kwamen om hun muziek te verprutsen.
La définition du rôle de l'Union de l'Europe occidentale, comme élément de la défense commune, se rattache de façon centrale aux projets en partie simultanés d'élargissement de l'OTAN et de l'UE.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot slot wil ik opmerken dat het Franse voorzitterschap niet moet verprutsen wat het Portugees voorzitterschap met een gezond gevoel voor realisme tot stand heeft gebracht.
Utilisez-vous des dispositifs fixés sur les filets?Europarl8 Europarl8
Dit is vast m'n laatste kans bij Penny en die wil ik niet verprutsen.
C' est nécessaire pour moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb niet al die tijd en energie geïnvesteerd... zodat jij het kunt verprutsen uit jaloezie.
tout licenciement d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant moins de # travailleurs, d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant entre # et # travailleurs et d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant # ouvriers et plus, dans un délai de nonante jours calendrierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U koos de wereld te verprutsen met uw vrouwelijk resultaat.
Toutefois, il est aussi essentiel de prendre l’imminent élargissement de l’Union européenne en compte et de prévoir une augmentation du budget alloué au secteur apicole.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ons laatste beetje vermogen verprutsen.
Avoir un travail!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We kunnen het niet verprutsen
Ce qui se joue également, en deuxième lieu, à mes yeux, avec cette relance des bombardements sur Bagdad, c' est la nature des relations de l' Europe avec les États-Unis de Georges W. Bush.opensubtitles2 opensubtitles2
We zijn een team – tegen wil en dank, dat geef ik toe, maar dat is geen reden om de klus te verprutsen.
Peut- on se noyer dans une douche?Literature Literature
Weg ermee of ik stuur je naar Fire Island waar jij en je homovriendjes elkaar af kunnen zuigen en jullie A-Rod't weer zien verprutsen.
des caractéristiques organoleptiques faisant apparaître une médiane des défauts inférieure ou égale à #, conformément à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als hij de boel expres had willen verprutsen had hij geen vernederender einde voor zichzelf kunnen bedenken.
Je déteste les acheter, les sortir de la penderieLiterature Literature
195 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.