vertex oor Frans

vertex

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

vertex

naamwoord

Overigens wordt de naam Vertex op geen enkel voor de wedders bestemd document vermeld.
Au surplus, le nom de Vertex n’apparaît sur aucun document destiné aux parieurs.

Soortgelyke frases

vertex-icon-theme
vertex-icon-theme

voorbeelde

25 Blijkens de verwijzingsbeslissing bestaan de door Vertex verrichte diensten in de terbeschikkingstelling van het personeel, de bedrijfsruimte en de telefoon- en computerapparatuur die nodig zijn om weddenschappen in te zamelen, waarbij het voorwerp en de notering van de weddenschappen evenwel worden bepaald door de ontvanger van deze diensten, in casu Littlewoods.
25 Ainsi qu’il ressort de la décision de renvoi, la prestation de services effectuée par Vertex consiste à fournir le personnel, les locaux ainsi que l’équipement téléphonique et informatique nécessaire pour pouvoir collecter des paris, dont l’objet et la cote sont toutefois fixés par le bénéficiaire de cette prestation, en l’occurrence Littlewoods.

Volgens deze overeenkomst moet Vertex, die ook als agent van Littlewoods mag handelen, zorgen voor het personeel, de bedrijfsruimte en de telefoon- en computeruitrusting die nodig zijn om de betrokken weddenschappen in te zamelen.
Conformément à cet accord, Vertex, qui est également autorisée à agir en tant qu’agent de Littlewoods, doit fournir le personnel, les locaux ainsi que l’équipement téléphonique et informatique nécessaire pour pouvoir collecter les paris en question.

10 De vergoeding van Vertex bestaat uit een vast en een variabel deel.
10 La rémunération de Vertex se compose d’une part fixe et d’une part variable.

Vertex: producent van bioethanol met productie-installaties in Spanje en Frankrijk.
Vertex: producteur de bioéthanol ayant des installations en Espagne et en France.

(Zaak COMP/M.4910 — Motorola/Vertex Standard)
(Affaire COMP/M.4910 — Motorola/Vertex Standard)

2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen United Utilities plc (hierna: „United Utilities”) en de Commissioners of Customs & Excise (hierna: „Commissioners”), die in het Verenigd Koninkrijk bevoegd zijn voor het heffen van de belasting over de toegevoegde waarde (hierna: „BTW”), over de heffing van BTW op de diensten die Vertex Data Science Ltd (hierna: „Vertex”) heeft verstrekt aan Littlewoods Promotions Ltd (hierna: „Littlewoods”), een organisator van telefonische weddenschappen.
2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant United Utilities plc (ci-après «United Utilities») aux Commissioners of Customs & Excise (ci-après les «Commissioners»), autorité compétente au Royaume-Uni en matière de perception de la taxe sur la valeur ajoutée (ci-après la «TVA»), au sujet de l’assujetissement à la TVA des prestations fournies par Vertex Data Science Ltd (ci-après «Vertex») à Littlewoods Promotions Ltd (ci-après «Littlewoods»), qui organise des paris par téléphone.

Aangezien het volstaat dat Vertex de weddenschap mondeling aanvaardt opdat de rechtsverhouding tussen de wedders en Littlewoods tot stand komt, vervult Vertex de kenmerkende en essentiële functie van een organisator van weddenschappen.
Dès lors que l’acceptation orale des paris par Vertex suffirait à créer le lien juridique entre les parieurs et Littlewoods, Vertex accomplirait la fonction spécifique et essentielle d’un organisateur de paris.

Maximale paletgrootte vertex-overgangen
Taille maximum de la palette de matrice de pliage de vertex

De procedure is ingeleid naar aanleiding van een klacht die op 6 april 2010 is ingediend door Saint-Gobain Vertex s.r.o., Tolnatex Fonalfeldolgozo es Muszakiszovetgyarto, Valmieras "Stikla Skiedra" AS en Vitrulan Technical Textiles GmbH ("de klagers"'), die samen een groot deel, in dit geval meer dan 25%, van de totale productie van bepaalde open weefsels van glasvezels in de Unie voor hun rekening nemen.
La procédure a été ouverte à la suite d'une plainte déposée le 6 avril 2010 par St-Gobain Vertex s.r.o., Tolnatext Fonalfeldolgozo es Muszakiszovetgyarto, Valmieras «Stikla Skiedra» AS et Vitrulan Technical Textiles GmbH (ci-après les «plaignants»), représentant une proportion majeure, en l'occurrence plus de 25 %, de la production totale de certains tissus de fibre de verre à maille ouverte dans l'Union.

In 1999 heeft Littlewoods haar activiteit ten dele uitbesteed en daartoe met Vertex een overeenkomst voor het verrichten van „callcenter”-diensten gesloten.
En 1999, Littlewoods a décidé de sous-traiter une partie de son activité et a, à cet effet, conclu un accord de prestation de services de «call centre» avec Vertex.

‘Vertex, vortex, universiteit,’ mompelde ze en ze lachte haar scherpe tanden bloot.
— Vertex, vortex, verso, université, débita-t-elle avant de découvrir ses dents de primate sur un rire aigu.

Overigens wordt de naam Vertex op geen enkel voor de wedders bestemd document vermeld.
Au surplus, le nom de Vertex n’apparaît sur aucun document destiné aux parieurs.

Zaak COMP/M.#- Motorola/Vertex Standard
Affaire COMP/M.#- Motorola/Vertex Standard

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.#- Motorola/Vertex Standard
Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.#- Motorola/Vertex Standard

De procedure is ingeleid naar aanleiding van een klacht die op 6 april 2010 is ingediend door Saint-Gobain Vertex s.r.o., Tolnatext Fonalfeldolgozó és Müszakiszövetgyártó, „Valmieras stikla šķiedra” AS en Vitrulan Technical Textiles GmbH („de klagers”), die samen een groot deel, in dit geval meer dan 25 %, van de totale productie van bepaalde open weefsels van glasvezels in de Unie voor hun rekening nemen.
La procédure a été ouverte à la suite d’une plainte déposée le 6 avril 2010 par Saint-Gobain Vertex s.r.o., Tolnatext Fonalfeldolgozó és Müszakiszövetgyártó, «Valmieras stikla šķiedra» AS et Vitrulan Technical Textiles GmbH (ci-après dénommés «plaignants»), représentant une proportion majeure, en l’occurrence plus de 25 %, de la production totale de certains tissus de fibre de verre à maille ouverte dans l’Union.

Het variabele deel wordt berekend op basis van het aantal minuten door Vertex aangenomen telefonische oproepen.
Cette dernière est calculée sur la base du nombre de minutes d’appels téléphoniques reçus par Vertex.

16 Ten slotte betoogt United Utilities dat de door haar bepleite uitlegging niet op losse schroeven komt te staan door de omstandigheid dat Vertex niet discretionair kan beslissen over aanvaarding of weigering van een weddenschap voor rekening van Littlewoods, aangezien het afsluiten van de overeenkomst nooit een administratieve handeling vormt.
16 United Utilities fait valoir, enfin, que l’interprétation qu’elle préconise n’est pas remise en cause par la circonstance que Vertex ne dispose d’aucun pouvoir discrétionnaire en ce qui concerne l’acceptation ou le refus d’un pari pour le compte de Littlewoods, la conclusion du contrat ne constituant jamais un acte de nature administrative.

27 Om diezelfde reden wordt deze uitlegging niet op losse schroeven gezet door de omstandigheid dat de aanvaarding van de weddenschappen – in casu door het personeel van Vertex – een, zij het belangrijk, element bij de totstandkoming ervan vormt, aangezien door deze aanvaarding een rechtsverhouding tussen Littlewoods en haar klanten ontstaat.
27 Pour ce même motif, cette interprétation n’est pas remise en cause par la circonstance que l’acceptation des paris, effectuée en l’occurrence par le personnel de Vertex, constitue un élément, fût-il important, dans le déroulement de ceux-ci dès lors que c’est à travers cette acceptation que naît un lien juridique entre Littlewoods et ses clients.

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.#- Motorola/Vertex
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Motorola/Vertex

DWS verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van Vertex.
DWS acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de l’ensemble de Vertex.

Er is voorzien in verschillende boeten voor het geval dat Vertex haar taken onjuist uitvoert.
Diverses pénalités sont prévues pour le cas où cette dernière aurait commis une erreur dans l’exercice de ses fonctions.

Ivacaftor, merknaam Kalydeco, is een speciaal ontwikkeld geneesmiddel door de firma Vertex Pharmaceuticals samen met de Amerikaanse Cystic Fibrosis Foundation.
L'ivacaftor a été développé par Vertex Pharmaceuticals en association avec la Cystic Fibrosis Foundation, association américaine de lutte contre la mucoviscidose.

‘Op mijn werk zijn ze een groepje begonnen, en ze noemen zichzelf “de pelgrims van de Vertex”.
"« Mes collègues de travail ont formé un groupe, et ils s’appellent eux-mêmes ""les pèlerins du Sommet""."