vraagpunt oor Frans
vraagpunt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
problème
fr
Question difficile à résoudre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(825) Het aangepaste voorstel zou er dus toe leiden dat de samenvoeging van de bestaande activiteiten van Schneider en Legrand ruimschoots wordt tenietgedaan. Er resten echter twee belangrijke vraagpunten.
C' est DeGrutEurLex-2 EurLex-2
Maar de standpunten verschillen waar het gaat om het voornaamste vraagpunt in deze procedure, de in de Nederlandse wetgeving voorziene mogelijkheid voor niet-ingezeten ondernemers om op de voet van ingezetenen aan de belasting te worden onderworpen en aldus de gelaakte discriminerende behandeling te ontgaan.
C' est dingue!EurLex-2 EurLex-2
Bij dit advies heeft de EFSA alle specifieke vraagpunten en bedenkingen in beschouwing genomen die door de lidstaten naar voren gebracht waren.
La répartition fonctionnelle et économique des crédits sur les articles différents du budget est reprise dans les tableaux joints au présentEurLex-2 EurLex-2
(7) De overeenkomsten vertoonden in de vorm waarin zij aanvankelijk bij de Commissie waren aangemeld een aantal vraagpunten ten aanzien van de mededinging, waardoor het voor de Commissie niet mogelijk was zich positief uit te spreken.
rappelle ses priorités dans le domaine agricole, notamment la lutte contre les épizooties et la politique de l'UE en matière de qualité des denrées alimentaires, et souligne l'importance que le Parlement européen attache au développement rural, indispensable pour donner un caractère durable à l'agriculture; souligne la nécessité d'inciter les jeunes agriculteurs, en particulier, et celle d'ajuster les ressources disponibles au nombre des jeunes agriculteurs ayant besoin d'un soutien dans l'Union élargie; fait observer une fois encore que dans ce contexte, la modulation agricole pourrait être appliquée étant donné qu'il existe une marge dans la sous-rubrique #aEurLex-2 EurLex-2
56 In de eerste plaats verdient opmerking, dat het door dit middel opgeworpen vraagpunt in wezen betrekking heeft op de wijze waarop de inbreuken op artikel 85 zijn vastgesteld, en dus op de verdeling van de bewijslast.
Vraiment très bienEurLex-2 EurLex-2
De analyse die mij in staat moet stellen op deze vraag een antwoord te geven, vereist dat ik achtereenvolgens de drie voornaamste vraagpunten onderzoek die volgens de verwijzende rechter bij hem zijn gerezen.
Ces attaques éclair ne m' ont rien valu de bonEurLex-2 EurLex-2
Het lijkt mij, dat de eerste vraag in werkelijkheid drie vraagpunten omvat . Laat de overgangsregeling van de Toetredingsakte in situaties als de onderhavige een beroep toe op de gemeenschapsbepalingen inzake het vrije verkeer van werknemers?
Cet événement sera souligné dans plus de 184 pays dans le monde — lesquels sont tous membres de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI).EurLex-2 EurLex-2
37 iii) In dit stadium moet een laatste vraagpunt worden onderzocht, dat eveneens deel uitmaakt van de juridische kwalificatie van het litigieuze gedrag en dat van bijzonder groot belang is in de onderhavige zaak.
Réaction de la direction Recommandation 1 :EurLex-2 EurLex-2
Bij dit advies heeft het WCMV alle specifieke vraagpunten en bedenkingen in beschouwing genomen die door de lidstaten naar voren gebracht waren.
Je demande une interception?EurLex-2 EurLex-2
- verweerster te gelasten het advies van de juridische dienst over de procedurele vraagpunten betreffende de omstreden beschikking aan het Gerecht over te leggen en aan hen mee te delen.
Tu n' es pas malEurLex-2 EurLex-2
In haar advies heeft de EFSA tevens alle specifieke vraagpunten en bedenkingen in beschouwing genomen die door de lidstaten naar voren gebracht waren in de context van de raadpleging van de bevoegde nationale instanties, als bedoeld in artikel 6, lid 4, en artikel 18, lid 4, van die verordening.
On observe si les écartements entre les porte-buses sont symétriques de part et d'autre de la couronne de pulvérisationEurLex-2 EurLex-2
Vindt het Executieverdrag toepassing wanneer, zoals naar Engels recht, over een geschilpunt een eigen procedure wordt gevoerd, doch niet wanneer volgens het recht van een verdragsluitende staat alle vraagpunten in één en dezelfde procedure moeten worden opgehelderd?
Les contrats pour une durée déterminée accomplis successivement dans la même entreprise donnent droit, aux ouvriers et ouvrières, aux conditions résultant de l'ancienneté cumulée acquise dans l'entrepriseEurLex-2 EurLex-2
24 Wat het eerste vraagpunt betreft, zijn partijen in de eerste plaats verdeeld over het in aanmerking te nemen tijdstip voor de vergelijking van de twee waarden, en in de tweede plaats over de als beoordelingscriteria in aanmerking te nemen factoren en omstandigheden.
Peachy.Nous sommes donc au Kafiristan, ou presqueEurLex-2 EurLex-2
Vervolgens moeten de volgende vraagpunten worden onderzocht:
Si un État membretiers (c’est-à-dire qui n’a ni délivré le titre de séjour ni signalé le titulaire) découvre un signalement portant sur un ressortissant de pays tiers titulaire d’un titre de séjour délivré par l’un des États membres, il en informe l’État membre de délivrance et l’État membre signalant, via les bureaux Sirene, au moyen du formulaire HEurLex-2 EurLex-2
vraagpunten voor verwarming en koeling, met inbegrip van:
Inutile de revenir!not-set not-set
Het hier onderzochte vraagpunt is echter, of er een onderling afgestemde feitelijke gedraging bestaat, indien slechts kan worden vastgesteld, dat één enkele onderneming en in geen geval alle ondernemingen gegevens van beslissend belang verspreiden.
Erbitux peut être administré à l aide d un goutte-à-goutte, d une pompe à perfusion ou d une seringue électriqueEurLex-2 EurLex-2
- Om vooruitgang te boeken met een aantal in afdeling 3.1 naar voren gebrachte economische vraagpunten, waaronder investeringsfacilitatie, overheidsopdrachten, luchtvaart, zeevervoerdiensten, alsook de wederzijdse erkenning van beroepskwalificaties; of
Diverses sociétés s' installerontEurLex-2 EurLex-2
Alvorens deze drie probleemstellingen te gaan onderzoeken, zal ik een reeks van drie vragen behandelen die mij van absoluut belang lijken voor een goed begrip van de vraagpunten die de verzoeken van de High Court (Ierland) en het Verfassungsgerichtshof (Oostenrijk) om een prejudiciële beslissing over de geldigheid aan de orde stellen.
Ça serait plus facile si vous étiez honnête avec moiEurLex-2 EurLex-2
Het tweede vraagpunt, de omvang van de steun, beantwoordde de Commissie uitgaande van dezelfde feiten.
• Modélisation intégrative des menacesEurLex-2 EurLex-2
Het lijkt mij echter van belang, alvorens deze analytische exercitie te ondernemen, te bezien welke vraagpunten het Hof in casu niet zijn voorgelegd.
Ne joue pas avec moi, comme çaEurLex-2 EurLex-2
Het enige wat voor mij nog een vraagpunt is, is: wat moeten we ervoor vragen?'
Tout d'abord, il faut trouver au plus vite des installations de stockage permanent pour les déchets contenant du mercure.Literature Literature
Ik geloof echter niet dat voor een dergelijke oplossing moet worden gekozen, aangezien daarmee geen volledig antwoord wordt gegeven op de door de verwijzende rechter opgeworpen vraagpunten, die, zoals wij in de punten 56 tot en met 60 van deze standpuntbepaling hebben gezien, niet alleen de effectiviteit, maar ook de rechtmatigheid van de maatregelen tot bevriezing van de tegoeden van de DHKP/C betreffen.
J' ai moi- même brûlé des livresEurLex-2 EurLex-2
De verwijzende rechter is blijkbaar van mening dat hij op grond van de rechtspraak van het Hof over dit onderwerp, die deels door hemzelf is geïnitieerd, over voldoende informatie beschikt om eventuele vraagpunten, die hij in ieder geval niet aan het Hof heeft voorgelegd, te kunnen beantwoorden.
Les jeux japonais se fondent souvent sur les mythes nationaux et sur le style des bandes dessinées japonaisesEurLex-2 EurLex-2
8 Gelet op deze vraagpunten heeft de Hoge Raad besloten de behandeling van de zaak te schorsen en het Hof de navolgende prejudiciële vraag te stellen:
En particulier, la coopérationEurLex-2 EurLex-2
119 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.