vuisten oor Frans
vuisten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
fister
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Riley wreef met zijn vuisten in zijn ogen als een kind.
Détective Mark DargusLiterature Literature
Negenentwintig Roa bonkte twee keer met haar vuist op de deur voordat hij openging.
Il cherche à faire reconnaître la diversité culturelle et à accroître les possibilités de travail pour les artistes et les producteurs canadiens sur la scène internationale.Literature Literature
Hij stampvoette van ergernis, draaide zich om en sloeg met zijn vuist op de deur voordat hij ons zag.
Dans le secteur du cinéma et de la vidéo, tous les investissements dans les secteurs de la production, de la distribution et de la présentation doivent être conformes aux politiques culturelles nationales.Literature Literature
Nu twee... twee nog maar, gebruik je armen, knijp je vuisten harder dicht.
La dose et la fréquence d administration doivent toujours être adaptées à chaque cas en fonction de l efficacité cliniqueLiterature Literature
(Ze glimlachte breed om haar solide gebit te laten zien, zette haar vuist in haar heup.)
Les règles d’origine énoncées à l’annexe III, appendice # a), notes # et #, de la décision no #/# s’appliquent jusqu’au # juin # en lieu et place des règles d’origine figurant à l’annexe III, appendice II, de ladite décisionLiterature Literature
Het was een sterke vuist aan de slijpsteen, Scrooge.
Meilleures pratiques concernant l'interprétation des critèresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de eerste plaats kan ik u vertellen dat Moriarty zijn ondergeschikten met ijzeren vuist regeert.
Elle va bienLiterature Literature
Vuist ballen, schrap zetten... en je laten gelden
Si tu craches un truc comme ça, les négros riront vert, BigOpenSubtitles OpenSubtitles
Zijn vuisten waren werkelijk stevig genoeg geweest om de begeerte in die twee dagen te dooden.
Les doses médianes létales étaient d environ # mg/kg (souris) et # mg/kg (ratsLiterature Literature
De regen roffelde op het golfplatendak alsof er duizend vuisten op sloegen.
Un document interne de l’ASFC révèle une augmentation dans la collecte des droits et des taxes de 33 des importateurs participant au PAD.Literature Literature
Maak oogcontact met de cockpitbemanning en bal de hand tot een vuist.
Les Boches, tu les bécotais?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
‘De matjan toetoel is erg kwaad,’ zeiden de mannen, die nu met het kapmes in de vuist gebukt voortslopen.
Ne le comprenez- vous pas?Literature Literature
Dronken worden van goedkope whisky... en je vuist door een muur slaan?
La femme qui était dans mon rêve, ou ma vision, enfin peu importeopensubtitles2 opensubtitles2
De grote vuisten haalden uit naar het gezicht van de Bloedige Negen, de grote handen graaiden naar zijn lijf.
Mais ces endroits existentLiterature Literature
Stalin zette zijn vuist tegen zijn lippen.
disait qu' adulte, je ferais ce que je voudraisLiterature Literature
Een vuist?
Il va en ouvrir un autre à Brick LaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vingers van de dikke man balden zich tot een vuist, en al zijn kinnen trilden.
Les autorités nationales compétentes devraient effectuer intégralement aux bénéficiaires les paiements prévus au titre des régimes de soutien communautaires, sous réserve des réductions prévues par le présent règlement et dans des délais fixésLiterature Literature
Ik voelde een golf van haat voor die mannen die zichzelf de Nieuwe Zionisten noemden en balde mijn vuisten.
Je pense que nous sommes tous d'accord pour dire que la guerre, c'est mal. C'est une évidence.Literature Literature
En dat gaat men allemaal in de waagschaal stellen voor een vuist vol ecu's!
L'État membre sous la juridiction duquel l'établissement d'engraissement ou d'élevage de thon rouge est situé soumet, dans un délai d'une semaine à compter de la réalisation de l'opération de mise en cage, un rapport de mise en cage, validé par un observateur, à l'État membre ou à la PCC dont les navires battant le pavillon ont pêché le thon et à la CommissionEuroparl8 Europarl8
a) Remmen ingeschakeld: hef arm en hand, met uitgestrekte vingers, horizontaal voor het gezicht, en bal vervolgens de hand tot een vuist.
Et si un des nôtres avait failt pareil?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hij hield Ricotta er met ijzeren vuist onder en zelfs Dertig Zilverlingen betoonde hem groot respect.
Mais je ne retournerai pas là- hautLiterature Literature
Er zit een vuist van vlees achter in mijn nek, die deze mannen niet hebben.
aux exigences de l'exploitation de services aériens long-courriersLiterature Literature
Had hij maar met zijn vuist tegen de bronzen Minerva kunnen slaan... maar hij heeft allebei zijn handen bij zijn hals.
LaCommission n'a aucune remarque à formuler quant à ces dispositionsLiterature Literature
Deze twee medicijnen toegediend binnen de twee minuten na je dood... gecombineerd met een korte klap op je borstkas met mijn vuist... zal je hart terug doen kloppen.
Vu l'arrêté royal du # avril # considérant comme une calamité publique les inondations et les débordements d'égouts publics qui se sont produits entre le # et le # juillet # sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité, modifié par l'arrêté royal du # octobre # et par l'arrêté royal du # septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is net alsof er iemand met z'n vuist in mijn oor zit.
Dispositifs fixes d’extinction de l’incendie (règles #, #, # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.