wallen oor Frans

wallen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

cerne

noun verb vroulike

Onder die prachtige ogen mag je geen wallen krijgen. Oké, oké.
Je ne veux pas de cernes sous tes yeux.

yeux cernés

m-p

Opeens sta ik's nachts voor haar huis en ga werken met wallen onder m'n ogen.
Soudain, je suis garé devant chez elle ø 4 h du matin... je vais au travail les yeux cernés.

cerné

naamwoord vroulike

Onder die prachtige ogen mag je geen wallen krijgen. Oké, oké.
Je ne veux pas de cernes sous tes yeux.

Wallen

Wallen (buurt)

Soortgelyke frases

wal
anneau · bague · bord · côte · quai · rempart · rive · talus · wal

aan wal
à terre

Stephen Walt
Stephen Walt

Walt Disney Theatrical Productions
Walt Disney Theatrical Productions

Walt Disney Records
Walt Disney Records

Walt Disney
Walt Disney

aan wal komen
aborder

Walt Disney World Resort
Walt Disney World Resort

Walt Disney Studios Park
Parc Walt Disney Studios

voorbeelde

‘Hij heeft het familiefortuin verdubbeld in Wall Street.
Il a doublé la fortune familiale à Wall Street.

In zijn wapenschild voerde hij het devies “Door Meersch en Walle”.
Sa devise était « Door Meersch en Walle ».

Ik vond een iemand in Wall Street... die geen filmcriticus was.
Je trouvai enfin un type qui n'était pas critique de films.

De beveiligingscamera's in de Wallen School waren niet verborgen, maar ook niet heel opzichtig aanwezig.
Les caméras de sécurité fixées dans les corridors de l’école n’étaient ni cachées ni spécialement visibles.

Van een verloren koninkrijk genaamd Wall Street.
D'un royaume perdu nommé Wall Street.

Volgens door Wall Street Journal aangehaalde bronnen zouden zich onder de gecontroleerde banken ook twee grote kredietinstellingen van Frankrijk en Duitsland bevinden en zouden dergelijke onaangekondigde bezoeken zijn gebracht in zowel eurohoofdsteden als Londen.
Par ailleurs, selon des sources invoquées par le Wall Street Journal, parmi les banques ayant fait l'objet de perquisitions figuraient deux grands groupes financiers de France et d'Allemagne. Les perquisitions ont été menées dans des capitales de la zone euro, mais aussi à Londres.

180 In de eerste plaats gaan deze verplichtingen samen met het verbod op het onbeheerd achterlaten of het ongecontroleerd lozen of verwijderen van afvalstoffen, zoals dat is vervat in artikel 4, tweede alinea, van de richtlijn, waarvan de schending door Ierland reeds in punt 176 van het onderhavige arrest is vastgesteld (zie arrest van 7 september 2004, Van de Walle e.a., C‐1/03, nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie, punt 56).
180 Il convient de relever, en premier lieu, que de telles obligations constituent le corollaire de l’interdiction d’abandon, de rejet et d’élimination incontrôlée des déchets prévue à l’article 4, second alinéa, de la directive, disposition dont la violation par l’Irlande a déjà été constatée au point 176 du présent arrêt (voir arrêt du 7 septembre 2004, Van de Walle e.a., C‐1/03, non encore publié au Recueil, point 56).

Maak Wall Street niet kwaad, Aad
N'emmerde pas Wall Street, Pete

Wie zou Gonzo Walls nou kunnen vergeten?
Qui pourrait oublier Gonzo Walls?

Het werd de meest winstgevende firma van Wall Street.
Elle est alors connue pour être la femme d'affaires la mieux payée de Wall Street.

Waarom hebben we de New York Times nog niet in handen, of Wall Street, of de CIA?
Pourquoi ne sommes-nous pas encore à la tête du New York Times, de Wall Street, de la C.I.A. ?

De heer Dirk Van de Walle
Dirk Van de Walle

Slachtoffers van een corrupte regering en de tirannen van Wall Street.
Des victimes d'un État corrompu de mèche avec les tyrans de Wall Street.

Als je loopt over Wall Street loopt's nachts, als je een zak pinda's eet.
Quand tu maches su Wall Steet la nuit, en gignotant des cacahuétes.

De prijs van een bruidsjapon bedraagt gemiddeld $800, hoewel volgens The Wall Street Journal vele meer dan $2000 kosten.
Une robe de mariée vaut en moyenne 800 dollars (plus de 4 000 francs), bien que beaucoup, explique le Wall Street Journal, dépassent les 2 000 dollars (10 000 francs).

Make-up verborg in elk geval de donkere wallen onder mijn ogen.
Au moins, le maquillage dissimulait les cernes sous mes yeux.

Op Wall Street heerste een jubelstemming die zowel opwindend als griezelig was, net als bij extreem heftige sporten.
Il régnait à Wall Street une exubérance qui était excitante et effrayante – comparable aux sports extrêmes.

een ‹wall-plug efficiency› van meer dan 18 % en een uitgangsvermogen van meer dan 500 W; of
‘rendement à la prise’ supérieur à 18 % et puissance de sortie supérieure à 500 W; ou

Ik weet alles van die baan op Wall Street.
Je sais pour ton boulot à Wall Street.

Ik ben het nagegaan: de dag ervoor was de index op Wall Street gestegen.’
J’ai vérifié : la veille, Wall Street a monté

een ‘‹wall-plug efficiency›’ van meer dan 12 % en een „gemiddeld uitgangsvermogen” van meer dan 100 W; of
‘rendement à la prise’ supérieur à 12 % et «puissance de sortie moyenne» supérieure à 100 W; ou

Sheriff Walls en Lester stonden houterig achter de Haileys en hun raadsman.
Le shérif Walls et Lester se tenaient derrière les Hailey et leur avocat, mal à l’aise.

'Flip'n'Fry Wall Street'?
" Met-à-la-paille Wall Street "?

Amendement 3 Voorstel voor een verordening Overweging 7 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (7) Op 7 oktober 2010 heeft het Europees Parlement een resolutie aangenomen waarin de Unie wordt verzocht wetgeving op te stellen naar het voorbeeld van de VS-wet over "conflictmineralen", Section 1502 van de Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act; de Commissie heeft in haar mededelingen van 20119 en 201210 aangekondigd te zullen nagaan hoe de transparantie – inclusief kwesties met betrekking tot passende zorgvuldigheid – doorheen de toeleveringsketen kan worden verbeterd.
Amendement 3 Proposition de règlement Considérant 7 Texte proposé par la Commission Amendement (7) Le 7 octobre 2010, le Parlement européen a adopté une résolution appelant l'Union à légiférer en s'inspirant de la réglementation américaine sur les "minerais du conflit", à savoir l'article 1502 de la loi Dodd-Frank pour la réforme de Wall Street et la protection des consommateurs; la Commission quant à elle a annoncé, dans ses communications de 20119 et 201210, son intention de réfléchir aux possibilités d'améliorer la transparence, y compris le devoir de diligence, en tout point des chaînes d'approvisionnement.

een „wall-plug efficiency” van meer dan 12 % en een uitgangsvermogen van meer dan 100 W; of
"rendement à la prise" supérieur à 12 % et une puissance de sortie supérieure à 100 W; ou