waterzooi oor Frans

waterzooi

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

waterzooi

naamwoord manlike

Het is waterzooi, hè?
C'est du waterzooi, hein?

waterzoi

voorbeelde

In dit geval bepalen de teksten dat zijn zetel zich in Straatsburg bevindt, en deze zetel kan niet virtueel worden gemaakt door de lobby van de verplichte 'waterzooi?.
En l'occurrence, ce que les textes ont fixé pour le Parlement européen est que son siège est à Strasbourg, ce siège ne peut être rendu virtuel par le lobby du waterzooi obligatoire .

Lekkere waterzooi, mama.
ll est bon, ton waterzooi, maman.

Het is waterzooi, hè?
C'est du waterzooi, hein?

De roomservice had ook waterzooi van kip op het menu, hetgeen het probleem definitief oploste.
Le room service proposait du waterzooi de poulet, ce qui réglait définitivement la question.

Waterloo! morne plaine! komt in een dialoog terug als Waterzooie!
Waterloo ! morne plaine !" est détourné en "Waterzooie !

Gentse waterzooi was oorspronkelijk een boerengerecht op basis van zeven verschillende soorten riviervis.
Le waterzooi à la gantoise est à l'origine un plat de paysan réalisé à partir de sept types de poissons de rivière différents.

En straks geniet je van een hoogwaardige burgerschap in een warme en inclusieve samenleving waar iedereen thuis is, als je maar niet te laat gaat slapen, je kinderen niet op straat laat spelen, waterzooi MET KIP eet, liever een décolleté draagt dan een hoofddoek, en tussentaal... oeps... Nederlands spreekt.
Et vous bénéficierez bientôt d'une citoyenneté de grande valeur au sein d'une communauté chaleureuse et inclusive où tout le monde est le bienvenu, pourvu que vous acceptiez de vous coucher tôt, de ne pas laisser vos enfants jouer dans la rue, de manger du Waterzooi AU POULET, que vous portiez plus volontiers un décolleté qu'un voile et que vous parliez flamand... euh... néerlandais.

Ook asperges op Vlaamse wijze en waterzooi hebben geen introductie nodig.
Les asperges à la flamande et le waterzooi n'ont plus besoin non plus d'être présentés.