werkpost oor Frans

werkpost

voorbeelde

Elke werkpost komt in aanmerking voor maximum # punten, ongeacht de kwalificaties van de werknemer of het feit dat hij ingedeeld is bij één van de categorieën bedoeld in de artikelen # tot # van het decreet
Le nombre de points maximum octroyé par poste de travail est de # points quelles que soient les qualifications du travailleur ou son appartenance aux catégories visées aux articles # à # du décret

° de opsporing van afwijkingen en contra-indicaties om de werkpost in te nemen of de activiteit daadwerkelijk uit te oefenen
° la recherche des anomalies et des contre-indications au poste de travail à occuper ou à l'activité à réaliser effectivement

conclusies betreffende de diagnose, de behandeling en toerusting, professionele indicaties en contra-indicaties, aanpassing aan woning of werkpost
des conclusions relatives au diagnostic, au traitement et à l'appareillage, aux indications et contre-indications professionnelles, à l'adaptation de l'habitation ou du poste de travail

° de betrokken werknemer niet meer bloot te stellen aan een agens of belasting bedoeld in artikel #, #° of de werknemer tijdelijk over te plaatsen van zijn werkpost of de uitgeoefende activiteit
° le retrait du travailleur concerné de toute exposition à un agent ou une contrainte visés à l'article #, #°, ou la mutation temporaire du travailleur de son poste de travail ou de son activité exercée

Dit geldt niet voor het medisch onderzoek van een werknemer met een veiligheidsfunctie, een functie met verhoogde waakzaamheid, of een activiteit die een risico op blootstelling aan ioniserende stralingen inhoudt of van een werkneemster tijdens de zwangerschap of lactatie die op een werkpost is tewerkgesteld waarvan de beoordeling uitwijst dat deze een activiteit met een specifiek risico betreft
Il ne l'est pas pour l'examen médical d'un travailleur chargé d'un poste de sécurité ou de vigilance ou d'une activité à risque d'exposition aux rayonnements ionisants ou d'une travailleuse enceinte ou allaitante occupée à un poste dont l'analyse a révélé une activité à risque spécifique

Ze stellen een risicoanalyseverslag op dat vaststelt of de werken bedoeld in de aanvraag tot toekenning werkelijk uitgevoerd worden op specifieke werkposten in werkplaatsen, garages, magazijnen of andere technische installaties, die in geen verband staan met de trainingsactiviteiten of de inzet van militairen, en of, naargelang het geval, de arbeidsomstandigheden
Ils rédigent un rapport d'analyse de risque qui constate si les travaux visés dans la demande d'octroi sont de fait effectués à des postes de travail spécifiques dans des ateliers, garages, magasins ou autres installations techniques, sans rapport avec les activités d'entraînement ou d'engagement des militaires, et si, selon le cas, les conditions de travail

° de verplichtingen die de stagiair moet naleven met betrekking tot de risicos eigen aan de werkpost of activiteit
° les obligations que le stagiaire doit respecter concernant les risques inhérents au poste ou à l'activité

° de ambtenaar die zonder geldige reden de werkpost verlaat en meer dan tien dagen afwezig blijft
° le fonctionnaire qui abandonne son poste sans motif valable et reste absent pendant plus de dix jours

In de begrotingsvoorstellen van # was # EURO ingeschreven voor de vernieuwing van het landelijk datanetwerk (WAN) en de aankoop van # nieuwe werkposten en # netwerkprinters ter voltooiing van het driejarenplan inzake informatisering
Dans les propositions budgétaires de #, # EURO ont été inscrits pour le renouvellement du réseau national de données (WAN) et l'achat de # nouveaux postes de travail et # imprimantes réseau pour achever le plan d'informatisation en trois ans

° het ontwerp en de indeling van de werkpost en de arbeidsplaats
° la conception et l'agencement des lieux et postes de travail

elke werkpost die bestaat uit het permanent toezicht op de werking van een installatie en waar een gebrek aan waakzaamheid tijdens de uitvoering van het toezicht, de veiligheid en gezondheid van andere werknemers van de onderneming of van ondernemingen van buitenaf in gevaar kan brengen
tout poste de travail qui consiste en une surveillance permanente du fonctionnement d'une installation où un défaut de vigilance lors de cette surveillance du fonctionnement peut mettre en danger la santé et la sécurité d'autres travailleurs de l'entreprise ou d'entreprises extérieures

ervoor te zorgen dat iedere betrokken persoon een voldoende en aangepaste opleiding en vorming ontvangt die speciaal gericht is op zijn werkpost of functie
de veiller à ce que chaque personne concernée reçoive une formation suffisante et adéquate axée en particulier sur son poste de travail ou sa fonction

Deeltijds werk voor arbeiders bedraagt eveneens minimum # uur per week en # uur per dag, maar kan gespreid worden over meerdere werkposten, afhankelijk van de werkplanning in de beheerde gebouwen
Le travail à temps partiel pour ouvriers doit comporter un minimum de # heures par semaine et un minimum # heures par jour mais peut être étendu sur plusieurs postes de travail, d'après le planning de travail dans les bâtiments en gestion

Onverminderd de toepassing van de bepalingen bedoeld in § # van dit artikel en wat betreft de werkgever bedoeld in artikel #, § #, #°, van het decreet, wordt het maximum aantal punten per werkpost vastgelegd op de wijze bedoeld in artikel #, derde lid, van het decreet. »
Sous réserve de l'application des dispositions contenues au paragraphe # du présent article, en ce qui concerne l'employeur visé à l'article #, § #er, #°, du décret, le nombre de points maximum utilisable par poste de travail est calculé comme suit, conformément à l'article #, alinéa #, du décret

Hoe zullen de bijwerkingen in het Rijksregister uitgevoerd worden in geval van uitval van het gemeentelijk bevolkingssysteem en hoeveel werkposten kunnen hierbij ingezet worden?
Comment s'effectueront les mises à jour du Registre national en cas de coupure du système local et au moyen de combien de terminaux (PC)?

° brandblusapparaten van # kg ABC-poeder met het BENOR-label of een gelijkwaardig, door een lidstaat van de Europese Unie of door de Europese Gemeenschap erkend label, moeten worden aangebracht nabij de toegangsdeuren aan de buitenkant van de lokalen met stationaire batterij accumulatoren of stationaire accumulatoren en nabij de werkposten
° des extincteurs à charge de # kg de poudre ABC, portant le label BENOR ou un label équivalent reconnu par un Etat membre de l'Union européenne ou par la Communauté européenne, doivent être placés à proximité de la porte d'accès à l'extérieur des locaux contenant les batteries stationnaires d'accumulateurs et à proximité des postes de travail

De werkgever zorgt ervoor dat iedere werknemer een voldoende en aangepaste vorming in verband met het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk ontvangt die speciaal gericht is op zijn werkpost of functie
L'employeur veille à ce que chaque travailleur reçoive une formation à la fois suffisante et adéquate au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail, formation spécifiquement axée sur son poste de travail ou sa fonction

Vooraleer een stagiair te werk te stellen op een werkpost of aan een activiteit waarvoor een type van gezondheidstoezicht noodzakelijk is, verstrekt de werkgever aan de stagiair en aan de onder wijsinstelling waar deze stagiair is ingeschreven, een document dat informatie bevat betreffende
Avant d'affecter un stagiaire à un poste ou à une activité nécessitant un type de surveillance de santé, l'employeur remet au stagiaire et à l'établissement d'enseignement où ce stagiaire est inscrit, un document contenant des informations concernant

Terug naar jullie werkpost.
Reprenez vos postes, s'il vous plaît.

Tijdens de bediening werkt aan één bepaalde werkpost
Durant le service, travaille à un certain poste

° onverminderd de toepassing van een tuchtprocedure en de deelname aan een georganiseerde werkonderbreking, de gewestelijke ontvanger die zonder geldige reden de werkpost verlaat en meer dan tien dagen afwezig blijft
° sans préjudice de l'application d'une procédure disciplinaire et la participation à une action de cessation concertée du travail, le receveur régional qui sans motif valable, abandonne son poste et reste absent pendant plus de dix jours ouvrables

de tewerkstellingskansen te bevorderen voor iedereen, onder meer door het voorstellen van aangepaste werkmethodes, het voorstellen van aanpassingen van de werkpost en het zoeken naar aangepast werk, ook voor personen met een beperkte arbeidsgeschiktheid
de promouvoir les possibilités d'emploi pour tout un chacun, notamment en proposant des méthodes de travail adaptées, des aménagements du poste de travail et la recherche d'un travail adapté, et ce également pour les travailleurs dont l'aptitude au travail est limitée

op eigen initiatief, op vraag van de werkgever of op vraag van de betrokken werknemers de werk-posten te onderzoeken telkens wanneer een werknemer die op die werkpost wordt tewerkgesteld wordt blootgesteld aan de verhoging van de risico's of nieuwe risico's
examiner, soit d'initiative, soit à la demande de l'employeur ou des travailleurs concernés, les postes de travail chaque fois que les travailleurs qui les occupent sont exposés à une augmentation de risques ou à de nouveaux risques

In geval van blijvende betwisting over de functiebeschrijving, kan de classificatiecommissie of een paritaire afvaardiging ervan de functie op de werkpost gaan onderzoeken op classificatorisch relevante elementen
En cas de contestation continue de la description de fonction, la commission de classification ou une délégation paritaire de celle-ci peut aller examiner au poste de travail les éléments pertinents de la fonction au point de vue de sa classification

In dat geval, wordt het geheel van de prestatie op de werkpost vergoed in categorie #.B
Dans ce cas, l'ensemble de la prestation sur ce poste de travail sera rémunéré en catégorie #.B