werkruimte oor Frans

werkruimte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

espace de travail

De buitendeur stond open om mijn werkruimte te luchten.
J'avais laissé la porte ouverte le soir pour rafraîchir mon espace de travail.

Soortgelyke frases

externe werkruimte
espace de travail distant

Klassieke werkruimte
Espace de travail classique

werkruimte Bedrijfsregels
espace de travail Règles d'entreprise

werkruimte Dimensies
espace de travail de dimensions

voorbeelde

Kunnen ambtenaren in zulke situaties voor een toereikende periode worden vrijgesteld van hun lopende werkzaamheden en beschikken over afzonderlijke werkruimte en faciliteiten die hen in staat stellen om deze bijzondere taak te verrichten?
Ces fonctionnaires peuvent-ils être libérés de leurs tâches courantes pendant une période suffisante et disposer d'un espace de travail et de facilités spécifiques leur permettant d'accomplir cette tâche particulière?

De toiletten mogen niet rechtstreeks toegang geven tot de werkruimten
Ces cabinets d'aisance ne peuvent ouvrir directement sur les locaux de travail

Luchtverversing in besloten werkruimten
Aération des lieux de travail fermés

Gescheiden werkruimten
Séparation des lieux de travail

Het alarm moet hoorbaar zijn in alle ruimten voor accommodatie, de normale werkruimten voor de bemanning en open dekken. Het geluidsdrukniveau moet voldoen aan de normen van de door de IMO bij resolutie A.686 (17) goedgekeurde Code on Alarms and Indicators.
Cette alarme doit pouvoir être entendue dans tous les locaux d'habitation, locaux de travail ordinaires de l'équipage et sur tous les ponts découverts et son niveau de pression acoustique doit satisfaire aux normes du recueil de règles sur les alarmes et les indicateurs adopté par l'OMI dans sa resolution A.686 (17).

Indien aan deze vier voorwaarden niet gelijktijdig kan worden voldaan, moet de functiekeuzeschakelaar andere beschermingsvoorzieningen in werking stellen, die zijn ontworpen en gebouwd om een veilige werkruimte te garanderen.
Si ces quatre conditions ne peuvent être remplies simultanément, le sélecteur de mode de commande ou de fonctionnement doit activer d'autres mesures de protection conçues et construites de manière à garantir une zone d'intervention sûre.

U kunt als volgt een werkruimte updaten:
Pour mettre à jour un espace de travail, procédez comme suit :

7.2.1.6. het oppervlak dat nodig is voor een vrije werkruimte voor een buffet;
7.2.1.6. la superficie nécessaire à l'espace de travail lors des entretiens;

Onderhoud van de werkruimte en schoonmaakruimte
Entretien de l'espace de travail et de l'espace de nettoyage

Het aanbieden van een website met niet-downloadbare software voor werkstromen en gedeelde werkruimten voor het beheer van productlevenscycli (PLM), beheer op het gebied van samenwerking, configuratie en verandering, beheer van bestellingen en productieplanning
Fourniture d'un site en ligne contenant des logiciels non téléchargeables pour flux de travaux, et des espaces de travail partagés pour la gestion du cycle de vie de produits, la collaboration, la configuration et la gestion des changements, la gestion des exigences, et la planification de la fabrication

dienst veiligheid, hygiëne en verfraaiing van de werkruimten-arbeidsgeneeskunde
service sécurité hygiène et embellissement des lieux de travail-médecine du travail

De bescherming geldt voor elke overdekte of afgesloten werkruimte, waaronder als arbeidsplaats dienstdoende motorvoertuigen (bijvoorbeeld taxi's, ambulances of leveringsvoertuigen).
La protection devrait être assurée dans tous les lieux de travail intérieurs ou clos, y compris les véhicules à moteur utilisés comme lieux de travail (par exemple les taxis, les ambulances et les véhicules de livraison).

De algemene alarminstallaties moeten in alle ruimten voor accommodatie, de normale werkruimten voor de bemanning en open dekken hoorbaar zijn en de minimale geluidsdrukniveaus van het algemene alarmsignaal moeten voldoen aan de paragrafen 7.2.1.2 en 7.2.1.3 van de LSA-code.
Les dispositifs d’alarme générale en cas de situation critique doivent être audibles dans tous les locaux d’habitation, locaux de travail ordinaires de l’équipage et sur tous les ponts découverts et les niveaux minimaux de pression acoustique du signal d’alarme en cas de situation critique doivent être conformes aux points 7.2.1.2 et 7.2.1.3 du recueil LSA.

Wanneer aan dat personeel toegang tot gerubriceerde EU-informatie wordt verleend in werkruimten of in communicatie- en informatiesystemen van een EVDB-operatie, moeten maatregelen worden getroffen (zoals registratie van bekendgemaakte gerubriceerde EU-informatie) om het risico van verlies of compromittering te verkleinen.
Lorsque l'accès aux ICUE est autorisé dans les locaux ou via le SIC d'une opération PSDC, il convient d'appliquer des mesures (y compris l'enregistrement des ICUE divulguées) permettant d'atténuer le risque de perte ou de compromission.

Een situatie waarbij radon uit de grond werkruimtes binnenshuis binnendringt, dient te worden beschouwd als een bestaande blootstellingssituatie aangezien de aanwezigheid van radon in belangrijke mate onafhankelijk is van de menselijke activiteiten die binnen in de werkruimte worden verricht.
Lorsque le radon pénètre dans le lieu de travail à partir du sol, cette situation devrait être considérée comme une situation d'exposition existante dès lors que la présence du radon est dans une large mesure indépendante des activités humaines qui se déroulent sur le lieu de travail.

Ten tweede is er geen plaats voor nieuw personeel in de werkruimten van het Parlement.
Deuxièmement, il n'y a pas de place dans les locaux de travail du Parlement pour du personnel supplémentaire.

op kleinere, lokale schaal kunnen de initiatieven zich beperken tot het gedeeld gebruik of beheer van fysieke goederen (bv. gemeenschappelijke werkruimten, commons in steden) of nieuwe peer-to-peervormen (p2p) van welzijnssystemen, soms tussen bewoners van straten of gebouwen;
à une plus petite échelle au niveau local, certaines initiatives d’économie du partage peuvent se limiter à une utilisation ou une gestion partagée des actifs physiques [par exemple espaces de travail en commun, communs urbains (urban commons), etc.], ou à de nouvelles formes de systèmes de protection sociale entre pairs, parfois au niveau d’une rue ou d’un bâtiment;

Dit geldt niet voor personeel dat werkzaam is in kantoorruimten of soortgelijke werkruimten die tijdens werkonderbrekingen dezelfde ontspanningsmogelijkheden bieden.
Cette disposition n'est pas applicable lorsque le personnel travaille dans des bureaux ou dans des pièces de travail similaires offrant des possibilités de détente équivalentes pendant la pause.

Werkruimten
Espaces de travail

c) ervoor te zorgen dat op elke basis van waaruit vluchten worden uitgevoerd, voldoende werkruimte aanwezig is voor het personeel wiens taken gevolgen heeft voor de vliegveiligheid.
c) veille à ce que l’espace de travail disponible sur chaque base d’exploitation suffise au personnel dont les actions peuvent avoir une incidence sur la sécurité de l’exploitation.

Camerasystemen voor bewaking van gesloten werkruimten
Systèmes de caméras pour la surveillance des locaux de travail fermés

Ook de Female Factory, de werkruimte van de vrouwelijke gevangenen, was van steen.
Même le lieu de travail des femmes détenues, Female Factory, était construit en pierres.

Grondverzetmachines — Lichaamsafmetingen van bedieners en minimale vrije werkruimte (ISO 3411:2007)
Engins de terrassement — Dimensions des opérateurs et espace enveloppe minimal pour les opérateurs (ISO 3411:2007)