werkplaats oor Frans

werkplaats

naamwoord manlike

Industrielaagbouw voor opslag van materiaal en goederen, parkeren van voertuigen of uitvoeren van kunst- en productiewerk.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

atelier

naamwoord manlike

Industrielaagbouw voor opslag van materiaal en goederen, parkeren van voertuigen of uitvoeren van kunst- en productiewerk.

Grand bâtiment industriel à un seul étage, utilisé pour le dépot de matériels et de marchandises, la livraison par véhicules ou comme le lieu principal où sont faits les travaux industriels et artisanaux.

Ik had mijn eigen werkplaats op de plantage.
J'avais mon propre atelier sur la plantation où je suis né.

lieu de travail

naamwoord manlike

° ofwel omdat de werkplaats te ver van een halte van het gemeenschappelijk openbaar vervoer gelegen is
° soit parce que le lieu de travail est trop éloigné d'un arrêt des transports en commun

garage

naamwoord

Oh, kun jij morgen met de auto naar werkplaats?
Tu peux emmener la voiture au garage dans la matinée?

séminaire · entrepôt · poste de charge

Soortgelyke frases

beperking van werkplaatsen
propriétés limitées des postes de charge

voorbeelde

De werkplaats is saai zonder Nicky's lopende commentaar.
L'atelier Electricité est nul sans les commentaires de Nicky.

Ik heb alle sloten versterkt van de werkplaats.
J'ai renforcé tous les joints de la salle des machines.

‘Ik zou graag de werkplaats nog eens willen zien.
— J’aimerais revoir l’atelier.

Accessoires voor transport, te weten gegoten plastic vormen die tussen transportrollen worden gestoken, die een vlakke werkplaats creëren boven op de transportrollen
Accessoires de transporteur, à savoir, formes en matières plastiques moulées insérées entre les rouleaux d'un transporteur, créant un espace de travail plat au-dessus des rouleaux du transporteur

de gewijzigde verdeling van de tewerkgestelde werknemers in functie van hun belangrijkste verplaatsingswijzen tussen hun woon-en werkplaats en van hun beroepsverplaatsingen, rekening houdend met de in aanmerking genomen doelstellingen
les modifications de la répartition des personnes occupées en fonction de leurs modes de déplacements principaux entre leur lieu de travail et leur domicile et lors des déplacements professionnels en regard des objectifs retenus

Ik liep om de hoek van de werkplaats om te kijken of daar nog winkels waren.
Je tournai au coin du pâté de maisons, histoire de vérifier s’il y avait d’autres magasins.

Met het oog op de geografische structuur van het Europese hogesnelheidsnet en de rijsnelheden van het rollend materieel is het mogelijk een materieelinzetschema op te stellen, zodat elke trein met regelmatige tussenpozen naar een aangewezen werkplaats in het land van oorsprong kan terugkeren waar complete onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd, met een frequentie die is afgestemd op het ontwerp en de betrouwbaarheid van hogesnelheidstreinen.
Compte tenu de la structure géographique du réseau européen des trains à grande vitesse et aux vitesses commerciales pratiquées, il sera possible d'instaurer une programmation des roulements qui permettra à chaque rame un retour échelonné dans un établissement désigné du pays d'origine où les opérations de maintenance complexes seront effectuées, à une périodicité compatible avec la conception et la fiabilité des rames à grande vitesse.

Voor de berekening van deze afstand wordt het aantal kilometers in aanmerking genomen dat door een gemeenschappelijke vervoerdienst over die afstand, heen en terug, wordt afgelegd, en zo er geen is, het aantal kilometers langs de baan, heen en terug, berekend van de werkplaats tot het stad-of gemeentehuis van de woonplaats
Entre en ligne de compte pour le calcul de cette distance, le nombre de kilomètres parcourus, aller et retour, par un service de transport en commun et à défaut, le nombre de kilomètres par la route, aller et retour calculé à partir du lieu de travail jusqu'à l'hôtel de ville ou la maison communale du domicile

Dus in de loop van twee semesters, de herfst en de lente spendeerden de studenten elke dag drie uur in onze 418 vierkante meter grote studio/werkplaats.
Ainsi, au cours de deux semestres, à l'automne et au printemps, les élèves ont passé trois heures par jour dans notre studio de 400 mètres carrés.

naam en adres van de werkplaats
nom et l'adresse de l'atelier

° ofwel omdat de werkplaats te ver van een halte van het gemeenschappelijk openbaar vervoer gelegen is
° soit parce que le lieu de travail est trop éloigné d'un arrêt des transports en commun

Kennit volgde de man naar zijn werkplaats en knoopte zijn hemd los terwijl Ivro een hele reeks kaarsen aanstak.
Kennit suivit l’homme dans son salon et déboutonna sa chemise tandis qu’Ivro allumait chandelier sur chandelier.

Hij is zelfs zijn werkplaats kwijtgeraakt toen ze alles kwamen weghalen.
Il a même perdu son atelier quand tout lui a été saisi.

b) het moet overeenkomstig bijlage I, hoofdstuk II, verkregen zijn in een werkplaats die
b) elles doivent avoir été préparées, conformément aux exigences de l'annexe I chapitre II dans un atelier de fabrication qui:

met name in de traditionele handel nieuwe soorten toepassingen met „multi-channel”-verkoopmogelijkheden regio’s, steden en gemeenten als woon- en werkplaats aantrekkelijk kunnen houden, om bijvoorbeeld de sluiting van speciaalzaken tegen te gaan;
dont il est possible de maintenir l’attrait de l’espace de vie et de travail dans les région, les villes et les communes grâce à des applications novatrices notamment dans les commerces physiques avec une distribution selon de multiples canaux, par exemple pour lutter contre la fermeture des magasins spécialisés;

Voor zover zij minstens de in het arbeidsreglement voorziene arbeidsprestaties hebben verricht en voorzover zij wegens dienstnoodzaak gedwongen zijn op de werkplaats terug te komen na # uur hebben de arbeiders recht op de vergoeding voor het avondmaal
Pour autant qu'ils aient effectué au moins la prestation prévue par le règlement de travail et que, par suite de nécessités de service, ils soient contraints de rentrer au dépôt après # heures, les ouvriers ont droit à l'indemnité pour le repas du soir

de heer Bogaert is afgevaardigd beheerder van "Amis des Paralysés cérébraux", beschermde werkplaats met # gehandicapte arbeiders
Bogaert est administrateur-délégué des "Amis des Paralysés cérébraux", atelier protégé comptant # ouvriers handicapés

Lucy, zou je m'n werkplaats willen zien?
Lucy, aimerais-tu visiter mon atelier?

Wanneer een lidstaat de goedkeuring van een installateur of werkplaats intrekt als bepaald in artikel 19, dient hij ook de uitgereikte werkplaatskaarten in te trekken.
Lorsqu'un État membre révoque l'agrément d'un installateur ou d'un atelier conformément à l'article 19, il retire aussi les cartes d'ateliers qui lui avaient été délivrées.

Dat vonden ze in de werkplaats van het ziekenhuis, waar ze op oude kantoorstoelen plaatsnamen.
Ils en trouvèrent un dans l’atelier de l’hôpital et s’assirent sur de vieilles chaises de bureau défoncées.

Het aantal externe diensten voor technische controles op de werkplaats kan beperkt worden rekening houdend ondermeer met de behoeften van de markt, met de zorg de onderaanneming op een zo laag mogelijk peil te houden en met de noodzaak te beschikken over externe diensten voor technische controles op de werkplaats waarvan het volume van de activiteiten voldoende is om een optimale ontwikkeling van de verworven ervaring en van de uitrusting toe te laten
Le nombre de services externes pour les contrôles techniques sur le lieu de travail peut être limité, compte tenu entre autres des besoins du marché, du souci de maintenir la sous-traitance à un niveau aussi bas que possible et de la nécessité de disposer de services externes pour les contrôles techniques sur le lieu de travail dont le volume d'activités est suffisant pour permettre un développement optimal de l'expérience acquise et de l'équipement

Dit besluit is van toepassing op de externe diensten voor technische controles op de werkplaats
Cet arrêté est applicable aux services externes pour les contrôles techniques sur le lieu de travail

Analyse van onderzoeksresultaten en experimenten betreffende innoverende pedagogie, ter ondersteuning van het leren buiten de formele onderwijs- en opleidingsinstellingen, in het bijzonder op de werkplaats, in multifunctionele leercentra, enz
Analyser les résultats des recherches et les expérimentations concernant des pratiques pédagogiques innovantes encourageant l'apprentissage en dehors des établissements formels d'enseignement et de formation- notamment sur le lieu de travail, au sein de centres d'apprentissage polyvalents, etc

Veiligheid op de werkplaats: solderen
Sécurité sur les lieux de travail et travaux de soudure

et in Londen verschijnende dagblad Sun met een massa-oplage stond op 7 maart jl. over de EU dat "het personeel dat gaat over voeding, treinen en vertalingen" en zelfs "lagere ambtenaren die aan het hoofd van een werkplaats staan" diplomatieke onschendbaarheid genieten.
Le 7 mars 2005, The Sun, quotidien londonien à grand-tirage, indiquait au sujet de l'Union européenne que "le personnel chargé de la restauration, des trains et de la traduction", et même "les simples fonctionnaires s'occupant des plantes" jouissaient de l'immunité diplomatique.