wet van de natuurlijke onafhankelijkheid oor Frans
wet van de natuurlijke onafhankelijkheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
loi sur l'indépendance naturelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zoals de Commissie heeft opgemerkt zijn zoekmachines weliswaar het belangrijkste middel voor onlineapotheken om de aandacht van het publiek te trekken, maar belet de Franse regelgeving geenszins dat onlineapotheken in de eerste resultaten van een zoekmachine verschijnen op basis van een natuurlijke verwijzing (te weten op basis van het door die zoekmachine ontwikkelde algoritme, onafhankelijk van enige betaling van de betrokken dienstverlener).
Elle est blesséeEuroParl2021 EuroParl2021
Ze vervolgt: ‘Toch lijken de meeste onderzoekers aan te nemen dat als ze eenmaal weten hoe eiwitten en RNA zich onder de oeromstandigheden in de natuur onafhankelijk van elkaar kunnen ontwikkelen, de samenwerking voor zich spreekt.’
Règlement (CE) no #/# de la Commission du# septembre # fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les œillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gazajw2019 jw2019
We moeten weten, er moet onafhankelijk gemonitord worden, we moeten jaarlijks de balans opmaken van de kwaliteit van de natuur.
Nous voulons faire en sorte qu'en donnant suite aux recommandationsconcernant les sans-abri nous disposions des moyens pour résoudre ce probléme, et ce, à tout jamaisEuroparl8 Europarl8
Het ombudsmanmechanisme zal er met name volgens de toezeggingen van de Amerikaanse overheid voor zorgen dat individuele klachten naar behoren worden onderzocht en aangepakt, en dat natuurlijke personen een onafhankelijke bevestiging ontvangen dat de Amerikaanse wetten zijn nageleefd of, in geval van een schending van die wetten, dat de niet-naleving verholpen is (172).
Un homme sans mémoire, juste comme nousEurLex-2 EurLex-2
3 In hoofdstuk V van verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (PB 2001, L 8, blz. 1) is een onafhankelijke toezichthoudende autoriteit ingesteld, te weten de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming (ETGB).
Parce qu' ils savent que je suis avec toiEurLex-2 EurLex-2
Het Comité van onafhankelijke deskundigen heeft natuurlijk een uitgebreid en belangrijk rapport met een ruime opzet opgesteld, en ik weet dat het Parlement op dit moment niet in detail op de talrijke opmerkingen en waardevolle conclusies zal ingaan.
Vous n' arriverez jamais jusqu' à elleEuroparl8 Europarl8
Iedereen die mijn toespraken in de commissie heeft gehoord, weet dat ik de loskoppeling van de eigendomsverhoudingen vanaf het begin het beschouwd als een prioritair recht om ervoor te zorgen dat bedrijven die gas transporteren volledig onafhankelijk zijn van bedrijven die het produceren, ook al is het loskoppelen van eigendomsverhoudingen natuurlijk geen wondermiddel voor alle kwalen.
Les services techniques nécessaires pour la fourniture et la diffusion des programmes de la télévision payante numérique auraient été fournis par BetaDigital.Europarl8 Europarl8
c) dat persoonsgegevens op transparante en eerlijke wijze moeten worden verzameld en verwerkt, waarbij naar behoren rekening wordt gehouden met de betrokkene, en komen overeen passende wet- en regelgeving vast te stellen en de voor de tenuitvoerlegging daarvan benodigde bestuurlijke capaciteit ter beschikking te stellen, met inbegrip van onafhankelijke controle-instanties, opdat overeenkomstig de bestaande hoge internationale normen een passend niveau van bescherming van natuurlijke personen bij de verwerking van persoonsgegevens wordt gewaarborgd ( 4 ).
Les raisons de cette minutie ne sont pas seulement liées aux pays concernés, mais traduisent également le scepticisme croissant qui règne au sujet de l’élargissement dans certains milieux politiques.Eurlex2019 Eurlex2019
dat persoonsgegevens op transparante en eerlijke wijze moeten worden verzameld en verwerkt, waarbij naar behoren rekening wordt gehouden met de betrokkene, en komen overeen passende wet- en regelgeving vast te stellen en de voor de tenuitvoerlegging daarvan benodigde bestuurlijke capaciteit ter beschikking te stellen, met inbegrip van onafhankelijke controle-instanties, opdat overeenkomstig de bestaande hoge internationale normen een passend niveau van bescherming van natuurlijke personen bij de verwerking van persoonsgegevens wordt gewaarborgd
Je fais tourner la stationoj4 oj4
c) dat persoonsgegevens op transparante en eerlijke wijze moeten worden verzameld en verwerkt, waarbij naar behoren rekening wordt gehouden met de betrokkene, en komen overeen passende wet- en regelgeving vast te stellen en de voor de tenuitvoerlegging daarvan benodigde bestuurlijke capaciteit ter beschikking te stellen, met inbegrip van onafhankelijke controle-instanties, opdat overeenkomstig de bestaande hoge internationale normen een passend niveau van bescherming van natuurlijke personen bij de verwerking van persoonsgegevens wordt gewaarborgd [4].
EN T AULE AVEC MICKEY C Gouines ingénues à HollywoodEurLex-2 EurLex-2
De lidstaten zorgen ervoor dat natuurlijke personen of rechtspersonen in overeenstemming met het toepasselijke nationale recht of de nationale praktijk in beroep kunnen gaan bij een rechtbank of een ander bij wet ingesteld onafhankelijk en onpartijdig orgaan om de materiële of formele rechtmatigheid van enig besluit, handelen of nalaten in verband met de uitvoering van artikel 4 tot en met artikel 8 aan te vechten wanneer aan een van de volgende voorwaarden wordt voldaan:
Je l' ai kidnappée, je l' ai tuéenot-set not-set
De lidstaten zorgen ervoor dat natuurlijke of rechtspersonen of hun verenigingen, organisaties of groepen, in overeenstemming met de nationale wetgeving of praktijk, in beroep kunnen gaan bij een rechtbank of een ander bij wet ingesteld onafhankelijk en onpartijdig orgaan om de materiële of formele rechtmatigheid van enig besluit, handelen of nalaten met betrekking tot de uitvoering van de artikelen 5, 6, 7 en 8 aan te vechten, indien aan een van de volgende voorwaarden is voldaan:
Tu as pensé au chamboulement que ça pourrait te causer?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
De lidstaten zorgen ervoor dat natuurlijke of rechtspersonen of hun verenigingen, organisaties of groepen, in overeenstemming met de nationale wetgeving of praktijk, in beroep kunnen gaan bij een rechtbank of een ander bij wet ingesteld onafhankelijk en onpartijdig orgaan om de materiële of formele rechtmatigheid van enig besluit, handelen of nalaten met betrekking tot de uitvoering van de artikelen 5, 6, 7 en 8 aan te vechten, indien aan een van de volgende voorwaarden is voldaan:
C'est pourquoi nous avons modifié la convention fiscale que nous avons signée avec les États-Unis de faēon à concilier et à moderniser les deux textesEuroParl2021 EuroParl2021
De lidstaten zorgen ervoor dat natuurlijke of rechtspersonen of hun verenigingen, organisaties of groepen, in overeenstemming met de nationale wetgeving of praktijk, in beroep kunnen gaan bij een rechtbank of een ander bij wet ingesteld onafhankelijk en onpartijdig orgaan om de materiële of formele rechtmatigheid van enig besluit, handelen of nalaten met betrekking tot de uitvoering van de artikelen 5, 6, 7 en 8 aan te vechten, indien aan een van de volgende voorwaarden is voldaan: 1.
Liam Ulrich, le nouveau gérant de l' hôtel, à votre servicenot-set not-set
De lidstaten zorgen ervoor dat natuurlijke of rechtspersonen of hun verenigingen, organisaties of groepen, in overeenstemming met de nationale wetgeving of praktijk, in beroep kunnen gaan bij een rechtbank of een ander bij wet ingesteld onafhankelijk en onpartijdig orgaan om de materiële of formele rechtmatigheid van enig besluit, handelen of nalaten met betrekking tot de uitvoering van de artikelen 5, 6, 7 en 8 aan te vechten, indien aan een van de volgende voorwaarden is voldaan: 1.
Tu y a déjà pensé?not-set not-set
De lidstaten zorgen ervoor dat natuurlijke of rechtspersonen of hun verenigingen, organisaties of groepen, in overeenstemming met de nationale wetgeving of praktijk, in beroep kunnen gaan bij een rechtbank of een ander bij wet ingesteld onafhankelijk en onpartijdig orgaan om de materiële of formele rechtmatigheid van enig besluit, handelen of nalaten met betrekking tot de uitvoering van de artikelen 4, 5, 6, 7 , 8, 9 en 10 aan te vechten, indien aan een van de volgende voorwaarden is voldaan:
Nos enfants sont incapables de se protéger eux-mźmesEuroParl2021 EuroParl2021
57)" Met betrekking tot medicinaal gebruik stelt het rapport: "We geloven dat de discussie over medicinaal gebruik gevoerd moet worden, onafhankelijk van de wetgeving die het recreatieve gebruik regelt. (...) We weten dat natuurlijke en synthetische cannabinoïden ontwikkeld en medisch aangewend worden op het vasteland.
Dans certains cas, elle pourrait couper l'herbe sous le pied de l'entreprise privée d'une maniére à laquelle le député n'a peut-źtre pas bien réfléchiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lichamen groeien onafhankelijk van zielen door natuurlijke wetten van stoffelijke mechanismen die zich voortplanten in overeenstemming met de cellulaire programmering van elke beschaving.
Je vous ai sauvé du camionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.