wetboek van strafvordering oor Frans

wetboek van strafvordering

Wetboek van Strafvordering

voorbeelde

Er is bovendien over beraadslaagd in Ministerraad, zoals is opgelegd door artikel #, § # van het Wetboek van strafvordering
Il a en outre été délibéré en Conseil des Ministres conformément à l'article #, § #, du Code d'instruction criminelle

Onverminderd de bepalingen van artikel # van boek I van het Wetboek van strafvordering verwittigt de burgemeester
Sans préjudice des dispositions de l'article # du livre Ier du Code d'instruction criminelle, le bourgmestre en informe sans délai

In het Wetboek van strafvordering wordt een artikel #bis ingevoegd, luidende
Il est inséré dans le Code d'instruction criminelle un article #bis, rédigé comme suit

De wijze waarop hij de processen heeft gevoerd, vormde een duidelijke inbreuk op het Wetboek van Strafvordering.
Il a mené les procès en violation manifeste du code de procédure pénale.

De wijze waarop zij de processen heeft gevoerd, vormde een duidelijke inbreuk op het Wetboek van Strafvordering.
Elle a mené les procès en violation manifeste du code de procédure pénale.

De manier waarop zij het proces voerde, was duidelijk in strijd met het Wetboek van Strafvordering.
La manière dont elle a mené le procès constitue une violation manifeste du code de procédure pénale.

de prejudiciële vraag betreffende artikel # van het Wetboek van Strafvordering, gesteld door de Politierechtbank te Charleroi
la question préjudicielle relative à l'article # du Code d'instruction criminelle, posée par le Tribunal de police de Charleroi

Een Europees wetboek van strafrecht en een Europees wetboek van strafvordering kunnen niet onze instemming hebben.
Nous ne pouvons soutenir un code pénal européen ou un code européen en matière de procédures pénales.

De manier waarop zij het proces voerde, was duidelijk in strijd met het Wetboek van Strafvordering.
Elle a mené les procès en violation manifeste du code de procédure pénale.

De manier waarop zij het proces voerde, was duidelijk in strijd met het Wetboek van Strafvordering.
A mené le procès en violation manifeste du code de procédure pénale.

Artikel # van het Wetboek van strafvordering wordt vervangen als volgt
L'article # du Code d'instruction criminelle est remplacé par la disposition suivante

De wijze waarop zij de processen heeft gevoerd, vormt een duidelijke inbreuk op het Wetboek van Strafvordering.
Elle a mené les procès en violation manifeste du code de procédure pénale.

Deze processen waren een flagrante inbreuk op het Wetboek van Strafvordering.
Ces procès ont été menés en violation manifeste du code de procédure pénale.

De wijze waarop zij het proces heeft gevoerd, vormt een flagrante inbreuk op het Wetboek van Strafvordering.
La manière dont elle a mené le procès constitue une violation manifeste du code de procédure pénale.

De manier waarop hij de processen voerde, was duidelijk in strijd met het Wetboek van Strafvordering.
Il a mené les procès en violation manifeste du code de procédure pénale.

HOOFDSTUK VI.-Wijziging van de wet van # april # houdende de voorafgaande titel van het Wetboek van strafvordering
CHAPITRE VI.-Modification de la loi du # avril # contenant le titre préliminaire du Code de procédure pénale

HOOFDSTUK III.-Bepalingen tot wijziging van het Wetboek van strafvordering
CHAPITRE III.-Dispositions modifiant le Code d'instruction criminelle

Het in 2006 goedgekeurde wetboek van strafvordering heeft niet geholpen om het vooronderzoek efficiënter te maken.
Le code de procédure pénale, adopté en 2006, n'a pas contribué à l'amélioration de l'efficacité de la phase préalable au procès.

Een artikel #bis, luidend als volgt, wordt in het Wetboek van Strafvordering ingevoegd
Un article #bis, rédigé comme suit, est inséré dans le Code d'instruction criminelle

De gerechtelijke informatie moet aan de gerechtelijke autoriteiten worden meegedeeld, dit overeenkomstig het wetboek van strafvordering
Les informations judiciaires doivent être communiquées aux autorités judiciaires, conformément au code d'instruction criminelle

De manier waarop zij de processen voerde, was duidelijk in strijd met het Wetboek van Strafvordering.
Elle a mené les procès en violation manifeste du code de procédure pénale.

Artikel # van het Wetboek van Strafvordering is niet van toepassing op de personen bedoeld in het eerste lid. »
L'article # du Code d'instruction criminelle n'est pas applicable aux personnes visées par l'alinéa #er. »