zich verloven oor Frans
zich verloven
nl
Een overeenkomst aangaan om te huwen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
se fiancer
nl
Een overeenkomst aangaan om te huwen.
fr
Contracter un accord de mariage.
Je zuster gaat zich verloven en jij kijkt naar een of andere skinhead!
Ta soeur se fiance, et toi tu regardes ce garçon au crâne rasé!
s'engager
nl
Een overeenkomst aangaan om te huwen.
fr
Contracter un accord de mariage.
Dat onze dochter zich verloofd.
Pour notre fille s'engager.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mijn zoon wil zich verloven met jouw dochter.
Donne- leur la force de l' esprit et du corps!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij gaat zich verloven.
La communejustifie ses choix au regard de l'analyse de la situation de fait et de droit, du rapport d'évaluation, du renforcement de la structure spatiale locale, des options du schéma de développement de l'espace régional, du schéma de structure communal s'il existe et du programme communal d'action en matière de logement s'il existeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barney gaat zich verloven.
Quand la créance dépasse 150 000 $, il faudrait probablement s'adresser à un avocat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barney gaat zich verloven.
L'été a commencé avec la révélation, par le biais d'une demande faite aux termes de la Loi sur l'accés à l'information, qu'un nombre indéterminé de casques bleus canadiens avaient probablement été exposés à un site contaminé en CroatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barney gaat zich verloven.
• L'efficacité du ciblage et des mesures d'exécution ne s'est pas réellement améliorée depuis 2000.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nieuwe leerling gaat zich verloven met de dochter van Bruggenbouwer Lerouex.
Rien ne purifie mieux que le feuLiterature Literature
Binnen de kortste keren zouden Zina en de Ridder zich verloven.
J' aurais dû courir les putes au lieu de voler des chevauxLiterature Literature
Blijkbaar gaan zij zich verloven.
Le Comité appuie l'objectif consistant à développer des infrastructures de recherche de classe mondiale dans le secteur scientifique et technique, étant entendu que celles-ci devront bénéficier d'un soutien durable et fiableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Het is niet voldoende als ze zich verloven of gaan samenwonen.’
Cela peut se faire de manière sûre, économique et efficace pour la santé et l'environnement, ou de manière non réglementée, ce qui met en danger la santé publique et l'environnement.Literature Literature
Mijn dochter Lajwa gaat zich verloven.
Le texte du point # [règlement (CEE) n° # du Conseil] est suppriméOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barney gaat zich verloven?
La Direction générale des douanes de l'ancienne ADRC a approuvé le Cadre de référence de l'étude, y compris la révision de sa portée, en décembre 2003.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morgen, eiste hij, zouden Fleur en John zich verloven.
services publics de transport non-ferroviairesLiterature Literature
De dochter van uwe majesteit zal zich verloven... met de Franse kroonprins.
Lorsque les participants aux septièmes programmes-cadres s'opposent à un contrôle ou à une vérification sur place, les autorités israéliennes, conformément aux dispositions nationales, prêtent aux contrôleurs de la Commission toute l'aide raisonnablement nécessaire pour leur permettre de mener à bien leur mission de contrôle et de vérification sur placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barney gaat zich verloven?
Je connais ma marchandiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wacht, we kunnen hen beter een kans geven elkaar beter te leren kennen.... voordat ze zich verloven.
Je ne pense pas que cela englobe le fait de juger, de préjuger ou d'évaluer le rendement de chacun d'entre nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij gingen zich verloven tijdens het diner van de Lord Counsil.
Seules les quantités indiquées respectivement dans la case # du certificat pour l'exportation indonésien et dans la case # du certificat pour l'exportation chinois sont à prendre en considération pour la délivrance du certificat d'importationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debbie en Coot gaan zich verloven.
Il n'y aura plus un sou pour les logements sociaux, si on laisse les conservateurs manitobains de Filmon finir le travail commencé par ce gouvernement libéralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zuster gaat zich verloven en jij kijkt naar een of andere skinhead!
La Torche- Qui- Brille- Dans- Le- Noir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar zich verloven, nee, ze zou zich nooit verloven, met niemand.
Infos qui viennent d' où?Literature Literature
Vrouwe Floris, een andere dochter van de heer, zou zich verloven met heer Larys Sterk.
La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables suivants, pouvant être assimilés à des calamités naturelles: gel printanier, grêle, foudre, incendies provoqués par la foudre, tempêtes et inondationsLiterature Literature
Dus als we willen voorkomen dat die twee zich verloven of er samen vandoor gaan, moeten we snel handelen.
C' est une ambulance!Literature Literature
Ik ben er niet op tegen als de jongedame zich wil verloven.
Tu es de bonne humeur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan zouden ze zich gaan verloven.
Eh bien, je travaille plus à TassieLiterature Literature
Volwassen genoeg om zich te verloven.
Ça arrive à tout le mondeLiterature Literature
We moeten dit snel opgelost krijgen zodat jullie zich kunnen verloven.
" Courage, fuyons ", c' est ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
132 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.