zijn ongenoegen uiten oor Frans
zijn ongenoegen uiten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
exprimer son mécontentement
s'indigner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dit beperkte bedrag staat in contrast met de aan de tabaksproducenten toegekende communautaire steun, waarover het Comité ook in paragraaf 3.4.3 zijn ongenoegen uit.
De plus, l’amélioration de la procédure pour la déclaration en détail et de l’observation des politiques commerciales a réduit le nombre de sanctions pécuniaires.EurLex-2 EurLex-2
Blogger Saudi Jeans ten slotte, die net zoals de Tunesiërs feestvierde, sprak zijn ongenoegen uit [en] over de beslissing van zijn land om Ben Ali te verwelkomen:
Mais la Communauté doit se garder de toute action précipitée au sujet des fermetures.globalvoices globalvoices
Maar ik ben het ook eens met de heer Gallagher wanneer hij zijn ongenoegen uit over het getreuzel van de Commissie bij de behandeling van deze aanbevelingen en de omzetting ervan in communautaire regelgeving.
Je pourrais dire la mêmeEuroparl8 Europarl8
Om zijn ongenoegen te uiten over zijn opsluiting en de omstandigheden waarin hij wordt vastgehouden, heeft hij een tijd geleden zijn mond al dichtgenaaid.
Qu' éprouverait un homme qui aurait avalé le même poison?Europarl8 Europarl8
Is de Raad voornemens zijn ongenoegen te uiten over de manipulatie van het democratieproces door generaal Musharraf?
Le fait que cette disposition n’ait pas été reprise dans la loi sur le logement est dénué de pertinence en ce qui concerne les prêts en causenot-set not-set
Uiteraard is het volkomen gerechtvaardigd dat ieder van ons - zoals ik hier doe - op persoonlijke titel het Palestijnse terrorisme en de buitensporige reactie van Israël aan de kaak stelt en zijn ongenoegen uit over de onhoudbare situatie.
En ce qui a trait tout particulièrement aux documentaires, l'AVCI est d'accord avec l'idée que si l'équipe de création est canadienne, le tournage devrait pouvoir se faire n'importe où si le sujet l'exige.Europarl8 Europarl8
11 Op 26 april 2018 heeft het EUIPO het CdT een brief (hierna: „brief van 26 april 2018”) doen toekomen waarin het zijn ongenoegen uitte over de door het CdT verrichte diensten en de wijze waarop deze diensten werden gefactureerd.
Je salue cette initiative.Eurlex2019 Eurlex2019
herhaalt in dit verband zijn standpunt dat de rol van de Hoge Vertegenwoordiger voor het GBVB aan een commissaris met een speciale status moet worden toegewezen, en spreekt zijn ongenoegen uit over ideeën voor een uitvoerend voorzitter van de Raad;
Pourtant, si vous interrogez les sénateurs de sexe masculin et les conjoints des sénateurs de sexe féminin, vous constaterez que l'incidence de ce cancer est en fait supérieure à celle du cancer du sein parce qu'un homme sur huit est atteint du cancer de la prostate tandis que seulement une femme sur neuf souffre du cancer du seinnot-set not-set
overwegende dat het publiek vaak zijn ongenoegen uit over het verstorende effect van de openstelling van de handel op bepaalde regio's en economische sectoren, terwijl de positieve effecten wat innovatie, concurrentievermogen en werkgelegenheid betreft al te vaak over het hoofd worden gezien
Au début ça ne sera pas facileoj4 oj4
overwegende dat het publiek vaak zijn ongenoegen uit over het verstorende effect van de openstelling van de handel op bepaalde regio’s en economische sectoren, terwijl de positieve effecten wat innovatie, concurrentievermogen en werkgelegenheid betreft al te vaak over het hoofd worden gezien,
As- tu une idée de métier, Mickey, mon chou?not-set not-set
overwegende dat het publiek vaak zijn ongenoegen uit over het verstorende effect van de openstelling van de handel op bepaalde regio's en economische sectoren, terwijl de positieve effecten wat innovatie, concurrentievermogen en werkgelegenheid betreft al te vaak over het hoofd worden gezien,
Il ne saurait donc être question de se rabattre sur un Galileo au rabaisEurLex-2 EurLex-2
J. overwegende dat het publiek vaak zijn ongenoegen uit over het verstorende effect van de openstelling van de handel op bepaalde regio's en economische sectoren, terwijl de positieve effecten wat innovatie, concurrentievermogen en werkgelegenheid betreft al te vaak over het hoofd worden gezien,
Je suis un petit génieEurLex-2 EurLex-2
spreekt zijn ongenoegen uit over de verklaringen die voorzitter Barroso op 21 oktober 2004 heeft afgelegd ten overstaan van de Conferentie van voorzitters en is van oordeel dat hij niet voldoende rekening heeft gehouden met de door het Parlement gemaakte evaluaties van de kandidaten;
C' est quoi ce bordel?not-set not-set
Want net als bij de investituur van voorzitter Santer het geval was en net als volgende maand het geval zal zijn met de affaire van de communautaire doorvoerhandel, zal het Europees Parlement zijn ongenoegen uiten, zal het Europees Parlement de gang van zaken veroordelen en zal het Europees Parlement tenslotte bakzeil halen.
J' al besoln de vous volrEuroparl8 Europarl8
Met het derde telefaxbericht, dat dateert van 8 oktober 1997 en is gezonden aan „Standard Commercial – UK”, deelt S. aan V. een kopie van zijn brief van dezelfde dag aan de president van Cetarsa mee waarin hij zijn ongenoegen uit over het feit dat deze laatste de prijsafspraken van de bewerkingsbedrijven niet nakomt.
Pour ceux qui ne le savent pas, Jack a tué Nina alors qu' elle s' échappaitEurLex-2 EurLex-2
Tot slot wil de rapporteur zijn ongenoegen uiten over het laatste besluit van deze regionale organisatie waarbij voor het eerst een TAC (totale toegestane vangst) voor zwaardvis in de Middellandse Zee is vastgesteld, zonder dat daarbij gedacht is aan de mogelijkheid om tegelijkertijd de TAC voor blauwvintonijn voor 2017 te verhogen, waarmee de gevolgen van een dergelijk besluit voor de Europese vloot zouden kunnen worden opgevangen.
Le Rapporteur Tomlinson a franchi quelques étapes dans la bonne voie, et je l'en félicite. Cependant, je crois que nos électeurs attendent un signal plus clair.not-set not-set
Hij geeft er de voorkeur aan zijn genegenheid te tonen voor rechtvaardige mensen die hem liefhebben en hun leven te schenken, in plaats van zijn ongenoegen te uiten tegenover mensen die ervoor kiezen onverbeterlijk te zijn en geen eeuwig leven waard te zijn.
Je te transformerai en demi- vampirejw2019 jw2019
De Tunesische journalist en blogger Malek Khadhraoui uitte zijn ongenoegen:
Avec plaisir.Avec grand plaisirgv2019 gv2019
Hij uitte zijn ongenoegen brommend.
Des Vikings.Avance, et tais- toi!Literature Literature
Is de Raad van plan de Marokkaanse regering zijn ongenoegen te uiten en erop aan te dringen dat wordt onderzocht wie verantwoordelijk is voor deze incidenten en ervoor wordt gezorgd dat zoiets niet meer zal gebeuren?
Certains participants sont d'avis que la nationalité de la propriété n'est pas aussi importante que la chaîne de propriété dans un secteur donné.EurLex-2 EurLex-2
Een welbekende marketingregel luidt dat een ontevreden klant zijn ongenoegen tegen elf anderen uit terwijl een tevreden klant zijn positieve oordeel met slechts vier mensen deelt.
Cet homme, c' est Miyagiyama, le plus grand lutteur du JaponEuroparl8 Europarl8
De heer Wieland uit zijn ongenoegen over de verdeling van de beschikbare tijd tussen de verschillende debatten tijdens de bijeenkomst.
J' avais peur de dormir dedansEurLex-2 EurLex-2
In plaats daarvan was hij kennelijk beduusd en hij uitte zijn ongenoegen met een geluid als van een piepende vleermuis.
Le robinet à boule doit avoir un diamètre au moins égal au diamètre intérieur du tube d'échantillonnage et opérer la commutation en moins de #,# secondeLiterature Literature
77 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.