stichten oor Wes-Fries

stichten

werkwoord

de grondslag voor iets leggen, iets instellen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Wes-Fries

feroarsaakje

oandeare

voorbeelde

Op 29 juli 1585 stichtte Willem Lodewijk van Nassau-Dillenburg in Franeker een universiteit voor (calvinistische) predikanten.
Op 29 july 1585 stifte Willem Loadewyk yn Frjentsjer in universiteit foar (kalvinistyske) predikanten.

23 - Samuel Coster, P.C. Hooft en Bredero stichten de Eerste Nederduytsche Academie in Amsterdam.
23 septimber: Samuel Coster, P.C. Hooft en Bredero stifte de Earste Nederduytsche Akademy yn Amsterdam Pestepidemy yn Amsterdam.

Suringar stichtte een botanische school in Leiden, die studenten aantrok als Hugo de Vries, M.W. Beijerinck en Melchior Treub.
Suringar stichte in botanyske skoalle yn Leiden; ferneamde studinten wienen dêr Hugo de Vries, M.W. Beijerinck en Melchior Treub.

Vorst Mieszko I sticht het eerste Poolse bisdom in Poznań (Posen).
Foarst Mieszko I stiftet it earste Poalske bisdom yn Poznań (Posen).

Keizer Hendrik II sticht het bisdom Bamberg en benoemt Poppo van Babenberg tot domproost.
Keizer Hindrik II stiftet it bisdom fan Bamberch en beneamt Poppo fan Babenberch as domproost.

Generaal Johannes van den Bosch was de geestelijk vader van de plannen om de koloniën Frederiksoord, Wilhelminaoord en Willemsoord te stichten om kansarme gezinnen uit het westen van Nederland de gelegenheid te bieden een nieuw bestaan op te bouwen.
Generaal Johannes van den Bosch wie de geastlike heit fan de plannen om yn Frederiksoard, Wilhelminaoard en Willemsoard trije frije koloanjes te stiftsjen om kânsarme húshâldings út it westen fan Nederlân de gelegenheid te bieden in nij bestean op te bouwen.

Hij stichtte basilicae en kerken, waaronder de Heilig Grafkerk in Jeruzalem en de oude Sint-Pietersbasiliek te Rome.
Tagelyk stifte hy inkele tsjerken, wêrûnder de Sint-Pitersbasilyk yn Rome en de Hillige Grêftsjerke yn Jeruzalem.

Hij stichtte de christelijke staat San Marino terwijl hij op de vlucht was voor de christenvervolgingen van de Romeinse keizer.
Hy stifte de kristlike steat San Marino wylst hy op de flecht wie foar de kristenfervolgingen fan de Romeinske keizer.

In 1892 stichtte Popelin de Ligue belge du droit des femmes (Belgische Liga voor Vrouwenrechten), onder andere samen met Isala Van Diest, de eerste Belgische vrouwelijke arts.
Yn 1892 stichte Popelin de Ligue belge du droit des femmes ('Belgyske Liga foar Frouljusrjochten'), ûnder oaren yn'e mande mei Isala Van Diest, de earste Belgyske froulike dokter.

Een lijst van schenkingen van goederen en rechten: Utrecht en Vechten (in 723 bevestigd) Leusden en vier wouden in Eemland 777 Sint Odiliënberg wildban in Drenthe 944 goederen in Loenen en Eck 949/953 wildernisregaal in wijde omgeving 948/953 Muiden 975 goederen te Tiel en Arkel 999 Vollenhove in 1010 Bisschop Adelbold II werd in 1024 graaf van Drenthe en legde daarmee de basis van het Sticht.
In oersjoch fan skinkingen fan goed en rjochten: Utert en Fechten (yn 723 befêstige) Leusden en fjouwer wâlden yn Iemlân 777 St. Odiliënberg wyldban yn Drinte 944 guod yn Loenen en Eck 949/953 wyldernisregaal yn de wijde omjouwing 948/953 Muiden 975 lângoed yn Tiel en Arkel 999 Follenhove yn 1010 Biskop Adelbold II waard yn 1024 greve fan Drinte en lei dêrmei de basis fan it Sticht.

In 1852 stichtte hij een kolonie in Pennsylvania onder de naam Oleana of New Norway.
Yn 1852 stifte er in koloanje yn Pennsylvania yn de Feriene Steaten op 3000 hektare lân ûnder de namme Oleana of New Norway.

Uit dankbaarheid stichtte hij een kapel voor de heilige Laurentius.
Ut tankberheid stifte hy in kapel foar de Hillige Laurentius.

Rond het jaar 1000 stond de heuvel bekend als de Hohorst (hoge (?) -horst, vergelijk het ernaast gelegen Lockhorst of "gesloten horst") en stichtte de Utrechtse bisschop Ansfried er vermoedelijk boven op de heuvel het klooster Hohorst.
Om it jier 1000 stie de heuvel bekend as de Hohorst (hege horst, yn tsjinstelling mei de dêrneist lizzende Lockhorst of lege horst) en stichte de Utertske biskop Ansfried der nei alle gedachten boppe-op de heuvel it kleaster Hohorst.

Twintig jaar later stichtte Pedro de Mendoza in dat gebied de eerste nederzetting, Santa Maria del Buen Aire.
Twentich jierren letter waard troch Pedro de Mendoza yn dat gebiet de earste delsetting stifte, Santa Maria del Buen Aire.

Zonder enige beperking op grond van ras , nationaliteit of godsdienst , hebben mannen en vrouwen van huwbare leeftijd het recht om te huwen en een gezin te stichten .
Sûnder ien of oare beheining op grûn fan ras , nasjonaliteit of godstsjinst hawwe manlju en froulju as se de jierren dêrta hawwe it rjocht om te trouwen en in gesin te stichtsjen .

Op 1 oktober 2008 maakte Gorbatsjov bekend in samenwerking met Alexander Lebedev een nieuwe partij te stichten.
Op 1 oktober 2008 hat Gorbatsjov bekend makke dat er yn gearwurking mei Lebedev in nije partij stiftsje wol.

De plaats vond zijn oorsprong toen John Munroe Longyear, eigenaar van de Arctic Coal Company uit Boston, hier in 1906 een nederzetting stichtte voor het huisvesten van de arbeiders in de steenkoolmijnen.
It plak ûnstie doe't John Munroe Longyear, eigner fan de Arctic Coal Company út Boston, dêr yn 1906 wenten sette liet foar de arbeiders fan de stienkoalminen.

Koning Boerebista (82 - 44 v.Chr.) sticht het Dacische Rijk (Roemenië), hij verenigt de Daciërs in Walachije en maakt de Keltische stammen van Bohemen en Moravië schatplichtig.
Kening Burebista (82 - 44 v.Chr.) stift it Dasyske Ryk (Roemeenje), hy ferieniget de Daasjes yn Walachije en makket de Keltyske stammen fan Bohemen en Moraavje skatplichtich.

Hij stichtte daarna de theatergroepen Waste of Time, Inccoprodinc, No 12 en Onk Theater Overal.
Hy stichte dêrnei de teätergroepen Waste of Time, Inccoprodinc, No 12 en Onk Theater Overal.

Hij bouwde ook de Roe Triplane I. In 1910 stichtte hij samen met zijn broer Humphrey de A.V. Roe Aircraft Co. Van de in 1912 ontworpen AVRO 504 werden 8300 exemplaren geproduceerd.
Hy boude ek noch de Roe Triplane I. Yn 1910 stifte er tegearre mei broer Humphrey de A.V. Roe Aircraft Co. De yn 1912 ûntwurpen AVRO 504 waarden 8300 stiks fan makke.

Samen met haar man stichtte ze de Bill & Melinda Gates Foundation, een weldadigheidsorganisatie.
Hy jout it jild oan de Bill en Melinda Gates Foundation.

Gnaeus Pompeius Magnus sticht in Hispania de stad Pamplona, hij vestigt er een Romeins legerkamp tegen de opstandige Romeinen van Quintus Sertorius.
Gnaeus Pompeius Magnus stichtet yn Hispania de stêd Pamplona en festiget dêr in Romeinsk legerkamp as ferdidiging tsjin de opstandige Romeinen fan Kwintus Sertorius.

Als traditionele stichtingsdatum wordt 3 september 301 beschouwd, toen christelijke vluchtelingen onder leiding van Marinus van Rimini op de Titano een nederzetting stichtten.
De tradysje wol hawwe dat de stêd op 3 septimber 301 stifte is, doe't kristlike flechtlingen ûnder Marinus fan Rimini in delsetting op de Titano bouden.

De breuk kwam in 1617; een kleine groep begaafde leden, waarbij Hooft en Bredero, stichtte onder Costers leiding de 'Duytsche Academie'.
De brek kaam yn 1617, in lytse groep bejeftige lju, mei Hooft en Bredero dêrby, stichte ûnder Coster syn lieding de 'Duytsche Academie'.

Zij stichtten ook Nieuw-Amsterdam op het eiland Manhattan.
Sy stiften ek Nij Amsterdam op it eilân Manhattan.