toekomst oor Wes-Fries

toekomst

[ˈtukɔmst] naamwoord vroulike

De tijd die nog komt; de perioden nog te ervaren.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Wes-Fries

takomst

Een schitterende hoop voor de toekomst. — Romeinen 15:4.
In fêste hoop foar de takomst. — Romeinen 15:4.

voorbeelde

Items in de toekomst splitsen
Items yn' e takomst splitse

Duurzame ontwikkeling is ontwikkeling die aansluit op de behoeften van het heden zonder het vermogen van toekomstige generaties om in hun eigen behoeften te voorzien in gevaar te brengen, aldus de definitie van de VN-commissie Brundtland uit 1987.
Duorsume ûntwikkeling is ûntwikkeling dy't oanslút op de behoeften fan tsjintwurdich sûnder it fermogen fan takomstige generaasjes om yn harren eigen behoeften te foarsjen yn gefaar te bringen, neffens de definysje fan de VN-kommisje Brundtland út 1987.

Wilt u dit certificaat in de toekomst automatisch accepteren?
Wolle jo dit sertifikaat tenei altyd akseptearje sûnder warskôge te wurden?

13 Wat is de toekomst van religie?
13 Wat is de takomst fan religy?

Jehovah leerde ze een nieuwe, gelukkiger manier van leven; ze hadden nu een doel en een hoop voor de toekomst.
Jehovah learde harren in nije en gelokkiger manier fan libjen, no hiene se in doel en in hoop foar de takomst.

In 1988 liet de gemeente Skarsterlân een renovatieplan ontwikkelen, om het park in de toekomst zijn oude allure terug te geven.
Yn 1988 liet de gemeente Skarsterlân in renovaasjeplan ûntwikkelje, om it park yn de takomst syn âlde alluere werom te jaan.

Dat hij een succesvolle schrijver met toekomst was, werd extra bevestigd door in 1939 met The Grapes of Wrath de Pulitzerprijs te winnen.
Dat er in skriuwer mei takomst wie, waard nochris befêstige yn 1939 de Pulitzer-priis te winnen mei The Grapes of Wrath.

Hij trainde verschillende jeugdteams op De Toekomst alvorens hoofdtrainer te worden van Jong Ajax.
Hy trainde ferskate jeugdploegen fan de Amsterdammers, foar't er haadtrainer waard fan Jong Ajax.

Deze collecties samen zouden echter de basis vormen voor het toekomstige Musée de la Castre, het officiële stadsmuseum in het oude klooster op de Mont Chevalier, de heuveltop die vandaag bekendstaat als Le Suquet – typisch voor de smalle kronkelende straatjes en talrijke restaurants.
De kolleksjes soene lykwols de basis foarmje foar it takomstige Musée de la Castre, it offisjele stedsmuseum yn it âlde kleaster op'e Mont Chevalier.

De evangeliën beschrijven dat Jezus het Koninkrijk afkondigde als iets dat op het punt stond momenteel te gebeuren, en niet slechts toekomstige werkelijkheid was (zie Markus 1:15).
De evangeeljes beskriuwe dat Jezus it ryk ôfkundige as eat dat op it punt stie te gebeuren, en en net as wat dat yn de takomst komme sil (sjoch Markus 1:15).

Kopie opslaan in eigen map voor toekomstig gebruik
Kopy bewarje yn eigen map foar takomstich gebrûk

Met het oog op veiligheid en verwachte toekomstige klimaatverandering wordt sinds de bijna-overstromingen in 1993 en 1995 grondig nagedacht over dijkverhogingen en het anderszins voorkómen van overstromingen langs de grote rivieren (bijvoorbeeld nieuwe overlaatgebieden om bij hoogwater de hoogste afvoerpieken af te kunnen toppen).
Yn it ramt fan de feiligens en ferwachte takomstige klimaatferoarings wurdt der sûnt de ‘hast-oerstreamings’ fan 1993 en 1995 neitocht oer it ferheegjen fan diken en it op in oare manear foarkommen fan oerstreamings by rivieren lâns .

Een schitterende hoop voor de toekomst. — Romeinen 15:4.
In fêste hoop foar de takomst.—Romeinen 15:4.

We kunnen er dus zeker van zijn dat Jehovah en Jezus ons willen helpen een gelukkige toekomst te krijgen! — Psalm 72:12-14; 145:16; 2 Petrus 3:9.
Wy kinne dêrom wis wêze dat Jehovah en Jezus ús helpe wolle in gelokkige takomst te krijen.—Psalm 72:12-14; 145:16; 2 Petrus 3:9.

Aangezien er geen formele consensus is over het vocabulaire en de spelling van het Punjabi, is het aannemelijk dat de Punjabi Diaspora in de toekomst meer en meer zal afwijken van de vormen op het Indiase subcontinent.
Om't der gjin formele konsensus is oer de wurdskat en de stavering fan it Pûndjaabsk, is it oannimlik dat de Pûndjaabske diaspoara yn de takomst mear en mear ôfwike sil fan de foarmen op it Yndiaaske subkontinint.

Als je naar Jehovah luistert, krijg je in de toekomst veel goede dingen.
Tink ris oan de moaie dingen dy’t ús te wachtsjen steane as wy nei Jehovah lústerje!

De opvatting dat de toekomst vastlag was overigens ook in de 18e-eeuwse natuurwetenschappen aanwezig en stond bekend als determinisme.
It idee dat de takomst fêstleit, wie ek yn 'e achttjinde-iuwske natuerkunde oanwêzich en stie yn dy kontekst bekend as it determinisme.

In de jaren erop bleef de toekomst van het schip onzeker, en in 1971 leek het erop dat het schip ontmanteld zou gaan worden ondanks pogingen van het National Maritime Museum om het schip te laten behouden.
Nei de spullen waard de skâns oant 1981 allinne nog mar brûkt foar ynternasjonale wedstriden.

Hoe denkt u over de toekomst?
Hoe sjogge jo de takomst?

Wat is de toekomst van religie?
Wat is de takomst fan religy?

Die universele religie zal enkele eeuwen later ook de religie van de toekomst zijn en leiden tot het verdwijnen van boeddhisme, hindoeïsme, christendom en islam.
Ferskate godstsjinsten binne dêr fertsjintwurdige, ûnder oaren it Boedisme, it Hindoeïsme, it Kristendom en de Islam.

In het voorjaar van 1523 verloofde zij zich met Lord Henry Percy, de toekomstige 6e graaf van Northumberland.
Yn de maaitiid fan 1523 ferlove sy har mei Lord Henry Percy, de takomstige 6e greve fan Northumberland.

Deze verwierpen de Ordinatio Imperii van hun vader en werkten op 30 mei 839 in het Akkoord van Worms een nieuwe erfregeling uit; elk ging daarna zijn toekomstige landen betrekken.
De trije bruorren smieten de Ordinatio Imperii fuort en kamen op 30 maaie 839 yn Worms ta in nije regeling.

Uit de 3e-4e eeuw dateert de basiliek, genoemd de kerk van Bahira naar de monnik die Mohammed een grote toekomst voorspelde.
De basilyk út de 3e-4e iuw, de 'tsjerke fan Bahira', is ferneamd nei de muonts dy't de profeet Mohammed in grutte takomst foarsei.

In 1916 kwam ze haar toekomstige man Wallace Beery tegen tijdens de opnames van de film 'Sweedie goes to College'.
Yn 1916 moete hja har takomstige man Wallace Beery by de opnames fan de film 'Sweedie goes to College'.