wijden oor Wes-Fries

wijden

werkwoord

Zich volledig aan een specifieke persoon, activiteit of zaak geven.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Wes-Fries

oanbiede

Soortgelyke frases

wijd
breed · wiid

gewijd
hillich

wijd en zijd
oeral · rûnom

voorbeelde

Als autodidact sprak hij verscheidene talen en wijdde hij zich aan muziek en poëzie.
As autodidakt hie er ferskate talen yn de macht en wijde er him oan muzyk en poëzy.

In 675 wijdde aartsbisschop Theodorus van Canterbury Erconwald tot bisschop van Londen voor Middlesex en Essex, waardoor Erconwald een aanzienlijk man werd.
Yn 675 wijde aartsbiskop Theodorus fan Canterbury Erkenwald ta biskop fan Londen foar Middelseks en Esseks, sa dat Erkenwald in man fan oansjen waard.

Hij wijdde zich aan zijn proefschrift, en promoveerde in 1896 cum laude op een dissertatie getiteld De Zaansche volkstaal.
Hy wijde him dêr oan syn proefskrift, en promovearre yn 1896 cum laude op in dissertaasje mei de titel De Zaansche volkstaal.

Leone stopte met zijn rechtenstudie om zich volledig te wijden aan de letteren en richtte zich op een universitaire loopbaan.
Letter kearde er werom nei de learbanken om in doktoraat yn literatuer te beheljen.

Een lijst van schenkingen van goederen en rechten: Utrecht en Vechten (in 723 bevestigd) Leusden en vier wouden in Eemland 777 Sint Odiliënberg wildban in Drenthe 944 goederen in Loenen en Eck 949/953 wildernisregaal in wijde omgeving 948/953 Muiden 975 goederen te Tiel en Arkel 999 Vollenhove in 1010 Bisschop Adelbold II werd in 1024 graaf van Drenthe en legde daarmee de basis van het Sticht.
In oersjoch fan skinkingen fan goed en rjochten: Utert en Fechten (yn 723 befêstige) Leusden en fjouwer wâlden yn Iemlân 777 St. Odiliënberg wyldban yn Drinte 944 guod yn Loenen en Eck 949/953 wyldernisregaal yn de wijde omjouwing 948/953 Muiden 975 lângoed yn Tiel en Arkel 999 Follenhove yn 1010 Biskop Adelbold II waard yn 1024 greve fan Drinte en lei dêrmei de basis fan it Sticht.

Omdat zijn laatste werk zo goed was ontvangen, besloot Dio om een werk te wijden aan de Romeinse geschiedenis vanaf de stichting, die traditioneel in 753 v.Chr. plaatsgevonden zou hebben.
Omdat syn wurk sa goed ûntfongen waard, beslút Dio om de Romeinske skiednis te beskriuwen fan har stifting yn 753 f.Kr. ôf.

In de klassieke filosofie werd reeds geschreven over woede door de Griekse wijsgeer Aristoteles en door de Romeinse stoïcijn Seneca, die daaraan zijn verhandeling 'De ira' ('Over de woede') wijdde.
Yn de klassike filosofy waard al skreaun oer lilkens troch de Grykske wiisgear Aristoteles en troch de Romeinske stoïsyn Seneca, dy't d6erom syn ferhanneling 'De ira' ('Oer de lilkens') wijde.

Morton Feldman wijdde enkele composities aan het instrument: The viola in my life I-IV.
Morton Feldman makke twa komposysjes foar it ynstrumint: The viola in my life 1 en 2.

Toen dit "Rossini Mannenkoor" de eerste prijs won in de Llangollen International Singing Competition in Wales, besloot de jonge Luciano zich volledig aan de muziek te wijden.
Doe't dat "Rossini Mannenkoar " de earste priis wûn yn de Llangollen International Singing Competition yn Wales, besleat de jonge Luciano om him folslein oan de muzyk te wijen.

Vanaf 1794 wijdde Goethe zijn leven hoofdzakelijk aan de literatuur en het afnemen van audiënties in zijn huis te Weimar.
Sûnt 1794 hat hy syn libben benammen wijd oan de literatuer en it ôfnimmen fan audiïnsjes yn syn hûs te Weimar.

Hij besloot zich volledig te wijden aan de NSDAP.
Dêrmei hie de NSDAP de absolute mearderheid yn it parlemint.

Over Bottenbley is in 2006 een boek verschenen, Orlando Bottenbley en de wijde poorten van de Bethel.
Yn 2006 ferskynde in boek oer Bottenbley mei de titel Orlando Bottenbley en de wide poarte fan de Bethel.

In de wijde omgeving stond Soestduinen bekend om het Soester Natuurbad, een fraai gelegen openluchtzwembad aan de Van Weerden Poelmanweg.
Yn de wide omkriten stie Soestduinen bekend om it Soester Natuerbad, in fraai lizzend iepenloftswimbad oan de Van Weerden Poelmanwei.

De dichter Martialis wijdde er een bundeltje van 33 epigrammen aan.
De dichter Martialis wijde der in bondeltsje fan 33 epigrammen oan.

Van 14 maart tot 31 mei 2010 wijdde het Museum of Modern Art in New York een retrospectief aan het werk van Abramović getiteld 'Marina Abramović: The Artist is Present.'
Fan 14 maart oan 31 maaie 2010 wijde it Museum of Modern Art yn New York in retrospektyf oan it wurk van Abramović mei de titel Marina Abramović: The Artist is Present.

Hij wijdde zich volledig aan de poëzie.
Hy hie doe al besluten om poëet te wurden.

Wijd & Zijd werd uitgegeven door de NDC Mediagroep.
Wijd & Zijd wurdt útjûn troch de NDC Mediagroep.

Hendrik Tollens wijdde in 1820 een episch gedicht aan de reis van Barentsz: De overwintering der Hollanders op Nova Zembla.
Yn 1820 wijde Hendrik Tollens in epysk gedicht oan 'e reis fan Barents: De Overwintering der Hollanders op Nova Zembla.

De plaats is ontstaan op een vlakke maar smal en langgerekte zandrug net ten westen van de Wijde Ee.
It streekdoarp is ûntstien op in lange smelle sânrêch bewesten de Wide Ie.

Het Theo Thijssen Museum wijdde in 2008 een speciale expositie aan Thijssen en zijn ideeën over het onderwijs.
It Theo Thijssen Museum wijde yn 2008 in spesjale útstalling oan Thijssen en zsyn ideeën oer it ûnderwiis.

In 2017 wijdde het museum te Cannes een tentoonstelling aan de reis van de 'chevalier Lycklama'.
Yn 2017 wijde it museum yn Cannes in tentoanstelling oan de reis fan de 'chevalier Lycklama'.

Hij zou van nu af zich wijden aan het uitbeelden van de arbeider.
It gie him om de foarming fan de arbeider.

Het succes van zijn in 1904 verschenen boek Peter Camenzind stelde hem in staat zich volledig aan het schrijven te wijden.
I súkses fan syn yn 1904 ferskynde boek Peter Camenzind stelde him by staat him folslein oan it skriuwen te wijen.

In 1978 vertrok Onclin naar Frankrijk (Privas, Ardèche), om zich volledig aan het schilderen te kunnen wijden.
Yn 1978 sette Onclin op Frankryk ta (Privas, Ardèche), om him folslein oan it skilderjen wije te kinnen.

In 1909 legde hij zijn ambt als predikant neer om zich te wijden aan landelijke activiteiten.
Yn 1909 lei hy syn amt as predikant del om him te wijen oan lanlike aktiviteiten.