evaluatiecriterium oor Hongaars
evaluatiecriterium
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
értékelési szempont
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
is van mening dat het door de Raad in zijn conclusies over de mededeling geformuleerde verzoek - dat het nieuwe Europese wettelijke kader geen nadelige gevolgen heeft voor de bescherming van investeerders en de waarborgen waar zij op grond van de huidige overeenkomsten recht op hebben - ertoe kan leiden dat elke nieuwe overeenkomst wordt tegengehouden en dat het noodzakelijke evenwicht tussen de bescherming van investeerders en de bescherming van het recht om regels op te stellen - op een moment waarop de inkomende investeringen toenemen - onder druk komt te staan; is bovendien van mening dat een dergelijke formulering van het evaluatiecriterium in tegenspraak kan zijn met de betekenis en de geest van artikel 207 VWEU;
Fel kéne hívni a kórházatEurLex-2 EurLex-2
In overeenstemming met punt 4 mag geen enkel evaluatiecriterium overschreden worden.
a Lengyelország számára a #/#/EK tanácsi rendelet értelmében a Balti-tenger (#–# alkörzet, közösségi vizek) tekintetében kiosztandó tőkehalkvótáknak a # és # közötti időszakra vonatkozó kiigazításárólEurLex-2 EurLex-2
Subsidiariteit zou een duidelijk evaluatiecriterium moeten zijn voor de beoordeling van die meerwaarde, aangezien er EU-investeringen zijn die vanwege hun omvang beter via EU-brede programma’s tot hun recht komen, terwijl andere meer effect sorteren onder lokaal of regionaal beheer.
A gazdaság munkaerejeEurLex-2 EurLex-2
Het evaluatiecriterium dat de laagste waarde voor FLert oplevert moet de toelaatbare drukkracht in langsrichting bepalen.
az IND/DEM képviselőcsoport nevében. - (NL) Szeretném megköszönni Grosch úr és Ţicău asszony munkáját és három dolgot szeretnék hozzáfűzni.EurLex-2 EurLex-2
3 Verzoekster verzocht het DG „Visserij” op 16 september 2004 onder protest tegen de redenen van afwijzing van haar offerte om mededeling van de naam van de gekozen inschrijver, de aan haar technische offerte en die van de gekozen inschrijver voor elk evaluatiecriterium toegekende resultaten, een kopie van het rapport van het evaluatiecomité en de vergelijking tussen haar financiële offerte en die van de gekozen inschrijver.
Ballantine, ellenőrizd a hidraulikát!EurLex-2 EurLex-2
Ten slotte betoogt verzoekster dat de omstandigheid dat haar offerte als middelmatig is beschouwd op grond dat het consortium Evropaïki Dynamiki‐Steria geen ervaring op het gebied van douane en accijnzen zou bezitten, een schending van de oproep tot inschrijving oplevert, aangezien dergelijke ervaring daarin niet als evaluatiecriterium is opgevoerd.
Mit lehet tudniEurLex-2 EurLex-2
Het operationele vermogen van het consortium wordt in de evaluatiefase (26) nagegaan door de onafhankelijke externe beoordelaars, bij de beoordeling van het evaluatiecriterium „Uitvoering”.
A fejlesztés kihívásaiEurLex-2 EurLex-2
In het OP Basilicata (Italië) hanteerde de managementautoriteit als enig evaluatiecriterium de verhouding tussen de geschatte hoeveelheid bespaarde energie gedurende de levensduur van de investering en de totale subsidiabele kosten.
Inkább a matadorokatEurLex-2 EurLex-2
De substitueerbaarheid moet bijgevolg niet alleen worden bezien uit het oogpunt van het aanbod, maar ook uit dat van de vraag, die in beginsel het meest doeltreffende evaluatiecriterium blijft.
Ha kalciumpótló készítmények alkalmazása szükséges, monitorozni kell a szérum kalciumszintjét és a mért értékeknek megfelelően módosítani az adagokatEurLex-2 EurLex-2
57 De substitueerbaarheid aan de vraagzijde is weliswaar vanuit economisch standpunt het meest directe en doeltreffende evaluatiecriterium voor de aanbieders van een bepaald product (arrest Gerecht van 4 juli 2006, easyJet/Commissie, T‐177/04, Jurispr. blz.
Üdv barátaim és befektetőim!EurLex-2 EurLex-2
Zie de bijlage voor een tabel met een overzicht van de beoordeling per evaluatiecriterium.
Nem hallottad, hogy mekkora öldöklés folyik a szomszédban?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tabel 1: overzicht van de beoordeling per evaluatiecriterium
Igen, mert megfizette az adósságait?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
verzoekt de Commissie in de loop van de tussentijdse toetsing/herziening een diepgaande analyse uit te voeren van het gebruik van de financiële instrumenten sinds het begin van de huidige programmeringsperiode; benadrukt dat bij de beoordeling van een financieel instrument het hefboomeffect niet het enige evaluatiecriterium mag zijn; herinnert in dit verband aan het belang van de additionaliteitscriteria en de beoordeling van de bijdrage aan de verwezenlijking van de politieke doelstellingen van de EU;
Azt hiszem meg is sértődötteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De hieronder bij elk evaluatiecriterium weergegeven bevindingen hebben betrekking op de geconsolideerde resultaten van de door de Commissie uitgevoerde werkzaamheden en op de enquêtes en vraaggesprekken die in het kader van de externe studie zijn verricht.
E cél elérésének egyik eszköze az arányosság elvének megfelelő alkalmazásaEurLex-2 EurLex-2
Bovendien staat het aan de gemeenschapswetgever om op voorstel van de Commissie en overeenkomstig de passende wetgevende procedures ieder nieuw evaluatiecriterium in de richtlijn op te nemen en niet aan de Commissie om eigener beweging nieuwe regelingen vast te stellen.
Három malac galandféreg-járványt okozott...... miután felszolgálták õket az El Chavarin-i vásáronEurLex-2 EurLex-2
Resultaten per evaluatiecriterium
Három malac galandféreg-járványt okozott...... miután felszolgálták õket az El Chavarin-i vásáronEurlex2018q4 Eurlex2018q4
24 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.