in verwachting oor Hongaars
in verwachting
nl
Een zich ontwikkelend kind in het lichaam dragen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
terhes
nl
Een zich ontwikkelend kind in het lichaam dragen.
Ik wou je ook zeggen dat ik in verwachting ben.
Azt is el akartam mondani, hogy terhes vagyok.
állapotos
Maar tegen die tijd was Ann in verwachting van ons tweede kind.
Csakhogy Ann éppen állapotos volt a második gyermekünkkel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mo Minetti hield met de US/AM ontbijtshow op omdat ze in verwachting was.
Fogd meg, oké?Literature Literature
En mijn dokter kent een aantal stellen die geadopteerd hebben, en later toch in verwachting raakten.
Már biztonságosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op een middelbare school in Chicago was een derde van de vrouwelijke leerlingen in verwachting!
Az #. cikkben előírt eltérés csak akkor alkalmazható, amennyiben az EU–Marokkó megállapodás#. jegyzőkönyvében szereplő származási szabályokkal megegyező preferenciális származási szabályok vannak érvényben Törökország és Marokkó között a Törökországból származó szövetek származó helyzetének megállapítása tekintetébenjw2019 jw2019
Je bent in verwachting.
Ne dohányozzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben in verwachting.
Mindenki az őrhelyére, emberek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blijkbaar probeerden ze al een jaar lang in verwachting te raken.
Az Európai Unió ezen együttes fellépés alkalmazásában pénzügyi támogatást nyújt a CAERT részére az afrikai országok terrorizmusellenes rendelkezései hatékonyságának javítását célzó, alábbiakban ismertetett projekt megvalósításáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar zijn vriendin is in verwachting.
Te most fogd be!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik wil je niet beledigen, maar ben je in verwachting?’
Nem östehetségek a fiúk, de az biztos, hogy vadállatokLiterature Literature
Ja, maar jij bent in verwachting
De tapogatózomopensubtitles2 opensubtitles2
Ze was in verwachting toen'r man verdronk.
Nem mondtam semmitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weet Stefan Salvatore dat je in verwachting bent van zijn kind?
Hát, nem mintha valami bajom lenne magával,. csak nem hiszem, hogy jobban védenék tőleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn trouwring, het symbool van trouw aan mijn vrouw...... in verwachting van mijn kind
Vagy... nem akarja hogy felrobbantsák aztopensubtitles2 opensubtitles2
Kijk, mijn moeder vertelde me dat je niet in verwachting kunt raken totdat je getrouwd bent.
aggodalmát fejezi ki a Kínában fennálló munkakörülményekkel és a munkavállalók jogaival kapcsolatban; felhívja Kínát, hogy javítsa a munkakörülményeket annak érdekében, hogy azok szintje elérje az ILO legfontosabb normáitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoofdstuk Zes: Waarin Hester Prynne Dominee Dimmesdale het Nieuws Vertelt dat Ze in Verwachting is van Pearl.
Hé, hé, hé, majd én megcsinálomLiterature Literature
Dacht je werkelijk dat je in verwachting was?
Annak érdekében, hogy a közösségi fellépés a szabályozási környezet egészében következetes legyen, indokolt továbbá az a kívánalom, hogy az uniós ökocímke-kritériumok kidolgozása vagy felülvizsgálata a Bizottság legutóbbi környezetvédelmi stratégiáira, így a környezetvédelmi cselekvési programok, a fenntartható fejlődési stratégiák és az éghajlatváltozással foglalkozó programok célkitűzéseire is építsenopensubtitles2 opensubtitles2
Als ik in verwachting zou zijn, zou ik het...... kind op zo' n fijne plek willen laten opgroeien
Néha azért elmegyek fallabdázni isopensubtitles2 opensubtitles2
Ben je in verwachting?
Óvatosan, DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit gebeurde in 1903, toen mijn moeder in verwachting was van mij.
A biztonsági távolság nem lehet # cm-nél kisebbjw2019 jw2019
Ik ben in verwachting
És ezek a jelek vezetik odaopensubtitles2 opensubtitles2
Ze raakte in verwachting.
Gyorsan, jöjjenek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben in verwachting
Miért ölne meg két gyereket a saját földjén?opensubtitles2 opensubtitles2
Maar als ik Papa zou zeggen dat ik in verwachting was, zou hij me doden.
Kérem, had fejezem beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien had ik maar beter in het laatste jaar in verwachting kunnen raken, net als jij.
Honnan tudjam, ha nem nézek hátra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het zal wel goed gaan, want ze zijn nu in verwachting.
A feje gyönyörűOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57357 sinne gevind in 166 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.