sociaal-economische omstandigheden oor Hongaars
sociaal-economische omstandigheden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
társadalmi-gazdasági körülmények
Veel Roma bijvoorbeeld leven in een situatie van buitengewone marginalisatie en in zeer slechte sociaal-economische omstandigheden.
Sok roma él például szélsőségesen marginalizált helyzetben, igen rossz társadalmi-gazdasági körülmények között.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sommige van haar naburige partnerlanden werden aanhoudend geconfronteerd met conflicten, politieke instabiliteit en moeilijke sociaal‐economische omstandigheden.
A háborújuknak most már végeEurLex-2 EurLex-2
Veel hangt af van de politieke en sociaal-economische omstandigheden en het gevoerde beleid in het herkomstland.
Nem, ha azt akarod, hogy elszálljon az adósságodEurLex-2 EurLex-2
de verlagingen houden verband met objectieve sociaal-economische omstandigheden in de regio’s waar zij worden toegepast;
El fog múlni, BellaEurLex-2 EurLex-2
Voorts dienen de betrokken verlagingen verband te houden met sociaal-economische omstandigheden in de regio’s
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatálybaoj4 oj4
Veel Roma bijvoorbeeld leven in een situatie van buitengewone marginalisatie en in zeer slechte sociaal-economische omstandigheden.
Kaphatnék egy tál zabkását?EurLex-2 EurLex-2
de verlagingen houden verband met objectieve sociaal-economische omstandigheden in de regio’s waar zij worden toegepast
Nem akartalak bántani.Sajnálom amiket mondtamoj4 oj4
Voorts dienen de betrokken verlagingen verband te houden met sociaal-economische omstandigheden in de regio’s.
Az F# = # kód a következőt jelenti: # kódjelű költségvetési megnevezés (EMVA), # kódjelű intézkedés (korengedményes nyugdíjazás), konvergenciarégió , # kódjelű programEurLex-2 EurLex-2
Met de uitbreiding van de Unie zijn de verschillen in sociaal-economische omstandigheden tussen de lidstaten zeer groot geworden.
tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, #. december #-i #/EGK tanácsi rendeletre, és különösen annak #. cikke bekezdéséreEurLex-2 EurLex-2
het probleem van het voortijdig verlaten van onderwijs en opleiding te bestrijden, met volledige inachtneming van sociaal-economische omstandigheden
mivel a biztosítási ágazat különleges jellegére tekintettel hasznos lehet, ha a nem realizált nyereséget és veszteséget az eredménykimutatásban mutatják kioj4 oj4
Bovendien maken bijkomende factoren — zoals veranderingen in de bevolking, het klimaat en de sociaal-economische omstandigheden — het probleem nijpender.
Én vagyok dupla szélesjw2019 jw2019
– verlaging wegens het onvermogen van de onderneming om de geldboete te betalen, gelet op bijzondere sociaal-economische omstandigheden: geen;
Kicsúszik a kezeim közülEurLex-2 EurLex-2
het probleem van het voortijdig verlaten van onderwijs en opleiding te bestrijden, met volledige inachtneming van sociaal-economische omstandigheden;
Ebben az országban demokrácia lesz?EurLex-2 EurLex-2
Tijdens de geldigheidsduur van de kaart, kunnen de lidstaten, bij aanzienlijke wijzigingen in de sociaal-economische omstandigheden, aanpassingen vragen.
Nyissa ki az ajtót!EurLex-2 EurLex-2
ook worden bedoeld effecten op het cultureel erfgoed of voor de sociaal-economische omstandigheden voortvloeiend uit veranderingen in die aspecten
Gyerekkoromban apám azt mondta, a remények és a legrosszabb félelmek... ritkán válnak valóraeurlex eurlex
Factoren die bij de volksgezondheid een rol spelen zijn biologische verschillen, de omgeving, de toegang tot informatie en sociaal-economische omstandigheden
annak érdekében, hogy az intervenció lehetősége mint a többlettermelés mesterséges levezetése megszűnjék, meg kell változtatni a lepárlási rendszertoj4 oj4
Zo worden de sociaal-economische omstandigheden verbeterd en gaan de concurrentiekracht en sociale situatie van deze regio's er aanzienlijk op vooruit.
Szégyelld magad!EurLex-2 EurLex-2
In deze analyses moet tevens rekening worden gehouden met de standpunten van de verschillende belanghebbenden en met de sociaal-economische omstandigheden.
Divya férjhez megy négy hét múlva, úgyhogyEuroParl2021 EuroParl2021
Zo worden de sociaal-economische omstandigheden verbeterd en gaan de concurrentiekracht en sociale situatie van deze regio's er aanzienlijk op vooruit
Mi van, ha ugyanazok a dolgok történnek, mint amik történtek velünk a többi éjszaka is?oj4 oj4
dit begrip omvat tevens effecten op het cultureel erfgoed of de sociaal-economische omstandigheden als gevolg van wijzigingen van die factoren
Mikor érkezett ide?eurlex eurlex
Factoren die bij de volksgezondheid een rol spelen zijn biologische verschillen, de omgeving, de toegang tot informatie en sociaal-economische omstandigheden.
Azt mondták, tíz nap múlva értesítenekEurLex-2 EurLex-2
Zo’n geloof is een universele gave, glorierijk voor alle culturele gebieden op aarde, ongeacht taal, ras, huidskleur, nationaliteit of sociaal-economische omstandigheden.
Még találkozunk, DanLDS LDS
DE BOSBOUWSECTOR IN DE EU WORDT GEKENMERKT DOOR EEN GROTE VERSCHEIDENHEID op het stuk van bostypes, bedekkingsgraad, eigendomsstructuur en sociaal-economische omstandigheden.
Így az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, #. december #-i #/#/EK, Euratom bizottsági rendelet #. cikke bekezdése b) pontjában és g) pontjának i. alpontjában előírt tárgyalásos eljárást kell alkalmazniEurLex-2 EurLex-2
393 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.