Indonesisch oor Indonesies

Indonesisch

/ˌɪndoˈneːzis/ naamwoord onsydig

een taal die voornamelijk in Indonesië gesproken wordt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Indonesies

bahasa Indonesia

eienaam

een taal die voornamelijk in Indonesië gesproken wordt

In haar moedertaal begreep ze veel waarheden een stuk beter dan toen ze het Indonesische boek bestudeerde.
Sekarang, dalam bahasa ibunya, ia memahami banyak kebenaran dengan lebih jelas dibanding sewaktu menggunakan buku dalam bahasa Indonesia.

orang Indonesia

adjektief

Hij waagde zich ook aan het Indonesisch en leerde geleidelijk ook die taal te spreken.
Dia juga mengabar kepada orang Indonesia dan mulai belajar bahasa itu.

Indonesia

naamwoord

De boot is geregistreerd bij een Indonesisch nepbedrijf.
Perahunya terdaftar atas nama sebuah perusahaan di sekitar Indonesia.

Bahasa Indonesia

naamwoord

In haar moedertaal begreep ze veel waarheden een stuk beter dan toen ze het Indonesische boek bestudeerde.
Sekarang, dalam bahasa ibunya, ia memahami banyak kebenaran dengan lebih jelas dibanding sewaktu menggunakan buku dalam bahasa Indonesia.

bahasa indonesia

In haar moedertaal begreep ze veel waarheden een stuk beter dan toen ze het Indonesische boek bestudeerde.
Sekarang, dalam bahasa ibunya, ia memahami banyak kebenaran dengan lebih jelas dibanding sewaktu menggunakan buku dalam bahasa Indonesia.

Soortgelyke frases

Indonesische
Bahasa Indonesia · Indonesia · bahasa Indonesia · orang Indonesia

voorbeelde

Na druk van conservatieve politici en extreme groeperingen, die Lady Gaga een duivelaanbidster hebben genoemd, kondigde de Indonesische politie aan dat zij geen vergunning zal afgeven voor het langverwachte concert van Lady Gaga in Jakarta. Meer dan 50.000 fans werden teleurgesteld.
Setelah ditekan oleh politikus konservatif dan kelompok-kelompok yang mencap Lady Gaga sebagai penyembah setan, Kepolisian Republik Indonesia mengumumkan bahwa mereka tidak akan memberikan izin kepada Lady Gaga untuk menyelenggarakan konser yang sangat ditunggu-tunggu di Jakarta, mengakibatkan lebih dari 50.000 fans kecewa.

In 1883 barstte het Indonesische vulkanische eiland Krakatau uit in een enorme explosie die op haast 5000 kilometer afstand werd gehoord.
Pada tahun 1883, pulau vulkanis Krakatau di Indonesia meletus dengan ledakan yang hebat hingga terdengar hampir 5.000 kilometer jauhnya.

Maria, die sinds kort studie had uit het Indonesische Leert de bijbel- boek, had geen exemplaar in het Tetum.
Maria, seorang pelajar baru yang sedang menggunakan buku Alkitab Ajarkan dalam bahasa Indonesia, tidak memilikinya dalam bahasa Tetum.

Omgekeerd kent het Nederlands ook woorden uit het Indonesisch/Maleis.
Di sisi lain bahasa Belanda juga mengenal kata-kata pinjaman dari bahasa Indonesia/Melayu.

(Zie ook Indonesisch [taal]; Nias [taal]; Tetum [taal])
(Lihat juga Indonesia [Bahasa]; Nias [Bahasa]; Sumatra; Tetum [Bahasa])

In januari 2009 kreeg Jouwe echter een uitnodiging van de Indonesische regering voor een bezoek aan het land, die hij aanvaardde.
Namun pada bulan Januari 2009, ia diundang oleh pemerintah Indonesia untuk mengunjungi tanah leluhurnya.

De groeiende invloed en de steeds militanter houding van, en Soekarno's steun voor, de Indonesische Communistische Partij (PKI) baarde zorgen bij moslims en militairen.
Perkembangan pengaruh dan kemilitanan PKI, serta dukungan Soekarno terhadap partai tersebut, menumbuhkan kekhawatiran pada kelompok Muslim dan militer.

De invloeden van Amerikaanse superhelden uit stripverhalen is duidelijk zichtbaar in het ontwerp en de eigenschappen, ook al is het verhaal gebaseerd op de Indonesische cultuur.
Jelas tampak pengaruh komik superhero Amerika pada desain karakter maupun jenis kekuatannya, meskipun alur ceritanya bergaya Indonesia.

Nationaal Park Lorentz is een nationaal park gelegen in de Indonesische provincie Papoea.
Taman Nasional Lorentz adalah sebuah taman nasional yang terletak di provinsi Papua, Indonesia.

In 1947 was hij medeoprichter van de PBIS (Pergerakan Bangsa Indonesia Suriname, Beweging van de Indonesische Bevolking in Suriname).
Pada tahun 1940, ia turut mendirikan PBIS (Pergerakan Bangsa Indonesia Suriname, Beweging van de Indonesische Bevolking in Suriname).

Omdat religieuze tegenstanders steeds meer druk uitoefenden, werden Jehovah’s Getuigen in december 1976 door de Indonesische regering verboden.
Karena tekanan para penentang dari kalangan agama kian memuncak, pemerintah Indonesia melarang kegiatan Saksi-Saksi Yehuwa pada Desember 1976.

De Indonesische tripelcombinatie is ook online beschikbaar.
Tiga serangkai berbahasa Indonesia juga tersedia secara online.

Uit onderzoek van inspecteur-generaal I Made Mangku Pastika, die ook de aanslagen op Bali in 2002 onderzocht, bleek de moord te zijn gepleegd door het Komando Pasukan Khusus (Kopassus), het Indonesische Commando Speciale Troepen.
Menurut penyidikan Jenderal I Made Mangku Pastika, yang juga memimpin penyidikan peristiwa Bom Bali 2002, ternyata pembunuhan ini dilakukan oleh oknum-oknum Komando Pasukan Khusus (Kopassus).

Het woord “Indonesisch” gaf al aan hoe hij hij over de verhoudingen in de kolonie dacht.
Kata "Indonesia" telah menunjukkan bagaimana ia memikirkan tentang hubungan di koloni ini.

Er werden twee Indonesische pioniers gestuurd om ons te ondersteunen.
Dua orang perintis Indonesia diutus untuk membantu kami.

INDONESISCH (taal)
INDONESIA (Bahasa)

In 1956, jaren na de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië, bezocht de Indonesische minister van Onderwijs en Cultuur, Bahder Djohan, Le Mayeur en Ni Pollok in hun huis.
Pada tahun 1956, Bahder Djohan, Menteri Pendidikan Nasional Republik Indonesia saat itu mengunjungi Le Mayeur dan Ni Pollok di rumahnya.

wordt in 98 talen uitgegeven, waaronder Bahasa Indonesia (Indonesisch)
diterbitkan dalam 98 bahasa, termasuk bahasa Indonesia

Na zijn gymnasiumopleiding in Den Haag studeerde Rassers enige tijd neerlandistiek aan de Rijksuniversiteit Leiden, maar onder invloed van de vermaarde sanskritist Hendrik Kern schakelde hij over op de studie van Indonesische talen.
Setelah menyelesaikan sekolah tata bahasanya di Den Haag, Rassers pada awalnya belajar bahasa Belanda untuk beberapa waktu di Universitas Leiden, namun di bawah pengaruh ahli bahasa Sansekerta, Hendrik Kern, dia beralih ke studi bahasa Indonesia.

Daarnaast verscheen door de jaren heen een groot aantal taalkundige artikelen op velerlei deelgebieden: hij richtte zijn aandacht op de geschiedenis van de Indonesische taalwetenschap, publiceerde lexicale studies, artikelen over klankleer, morfologie, syntaxis en (vooral na de Tweede Wereldoorlog) over algemene taalwetenschap.
Selain itu dalam kurun waktu beberapa tahun muncul banyak artikel-artikel linguistik dalam banyak bidang: ia memfokuskan perhatiannya pada sejarah ilmu bahasa-bahasa Nusantara, studi-studi kosakata, fonetika, morfologi, sintaksis dan terutama setelah Perang Dunia II, ilmu pengetahuan bahasa umum.

Doordat hij leraar was aan de academie voor beeldende kunst in Indonesië, heeft hij grote invloed gehad op de huidige moderne Indonesische schilderkunst.
Karena dia mengajar di Indonesia, dia memiliki pengaruh besar atas seni lukis modern di Indonesia.

Een door de Indonesische regering gesponsord programma waarbij men zich niet zo zwaar op pesticiden verlaat, heeft in feite sinds 1987 een stijging van 15 procent in de rijstproduktie bereikt, ondanks een daling van 65 procent in het gebruik van pesticiden.
Sebenarnya, suatu program yang disponsori oleh pemerintah Indonesia, yang tidak bergantung sepenuhnya pada pestisida telah meningkatkan produksi beras sebanyak 15 persen sejak tahun 1987 meskipun adanya penurunan sebanyak 65 persen dalam penggunaan pestisida.

De veiligheidsraad nam op 28 januari 1949 een resolutie aan waarin het recente Nederlandse offensief tegen Indonesische Republikeinse troepen veroordeeld werd en opgeroepen werd tot herstel van het Republikeinse staatsbestel in Indonesië.
Pada 28 Januari 1949, Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa meloloskan resolusi yang mengecam serangan militer Belanda terhadap tentara Republik di Indonesia dan menuntut dipulihkannya pemerintah Republik.

Ronald Jacka uit Australië vertelde: ‘Sommigen van ons gebruikten een getuigeniskaart met daarop een korte presentatie in het Indonesisch.
Ronald Jacka, dari Australia, mengenang, ”Beberapa dari kami menggunakan kartu kesaksian berisi khotbah singkat dalam bahasa Indonesia.

De rampzalige reis liep uit op muiterij en Nelson, die met de kapitein in een sloep overboord werd gezet, belandde uiteindelijk op het Indonesische eiland Timor, waar hij stierf.
Perjalanan yang bernasib buruk itu berakhir dalam suatu pemberontakan, dan Nelson, yang menjadi orang buangan bersama sang kapten, akhirnya mendarat di Pulau Timor, Indonesia, dan meninggal di tempat itu.