Das Boot oor Italiaans
Das Boot
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
U-Boot 96
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tot morgen, ' zei ik, en stapte in Das Boot.
È quindi di primaria importanza prendere una posizione molto prudente su tali questioni.Literature Literature
Ik was bijna bij Das Boot, toen Killian me zachtjes bij de arm pakte.
Sei sveglio?Literature Literature
Ik deed hetzelfde en volgde hem naar Das Boot.
Ciò significa che in quelle aree c'è ben poco d'altro cui essi potrebbero dedicarsi.Literature Literature
Terwijl ik Das Boot startte, dacht ik na over onze cirkel.
Per un po ' di tempo persi il lavoroLiterature Literature
Robbie parkeerde Das Boot voor het kleine, verwaarloosde huis van zijn ouders.
Paste alimentari non cotte né farcite né altrimenti preparateLiterature Literature
Ik haalde diep adem, stapte uit Das Boot en liep naar de deur.
La Corte può, sentiti l' avvocato generale e le parti, statuire senza trattazione orale, alle condizioni stabilite dal regolamento di proceduraLiterature Literature
Gefrustreerd leunde ik tegen Das Boot en keek voor de laatste keer om me heen.
Tuttavia, tale trasporto è consentito soltanto se ciò non causa all'animale sofferenze o maltrattamenti inutili; eLiterature Literature
Ik bleef naast Das Boot in de donkere nacht staan.
Possano gli dei onorare per sempre Crixus, l' invincibile gallo!Literature Literature
Toen ik met Das Boot optrok, vervolgde ze: ‘Alleen... nou ja, Wicca is niets voor mij.
Perché, personaImente, accoIgo con piacere Ia sua presenzaLiterature Literature
De motor van Das Boot sloeg onmiddellijk aan.
Questo pezzo rispetta tutto ciò di cui abbiamo parlatoLiterature Literature
Ze leek belachelijk klein op de enorme voorbank van Das Boot, als een pop in een gemakkelijke leunstoel.
Facevo solo due chiacchiereLiterature Literature
vroeg Mary K., terwijl we wachtten tot het ijs van de voorruit van Das Boot was ontdooid.
Siamo un organo di controllo, controlliamo prima noi stessi e le nostre attività e i fondi pagati dal Parlamento europeo e dai parlamentari europei.Literature Literature
Ik zei Alyce en David haastig gedag en liep naar Das Boot.
Pertanto, lo status di zona riconosciuta concesso alla zona continentale per quanto riguarda la VHS deve essere revocatoLiterature Literature
Binnen een paar minuten zat ik in Das Boot en scheurde de weg op, richting de Widow’s Diner.
A livello di quote di mercato, la concentrazione determinerebbe la costituzione di una quota di mercato stimata del [#-#] % per i due principali concorrenti sul mercato mondiale del clearing dei dati e del [#-#] % (stimato) sul relativo mercato SEELiterature Literature
- Maghach Ik zat die woensdagochtend in Das Boot en dacht weer na over de kring van de vorige avond.
Vogliamo un coinvolgimento politico nella lotta al terrorismo e alla violenza, ripetutamente condannati dal Parlamento?Literature Literature
Ik had John Mitchell een paar weken eerder ook gezien, toen Das Boot uit de greppel gehaald moest worden.
Tali disposizioni possono aiutare certi operatori del settore dei mangimi ad attuare i principi HACCP sviluppati conformemente agli articoli #, # e # al fine di ottemperare ai requisiti dell'articolo #, paragrafoLiterature Literature
Cal maakte een gebaar met zijn hand: de motor van Das Boot sloeg af en de koplampen gingen uit.
Può entrare per qualche minuto, sig. ra PowersLiterature Literature
Terwijl ik de enorme V-8 motor van Das Boot startte, dacht ik na over de Zeven Grote Clans.
Gli Stati membri e la Commissione provvedono affinché la parità tra uomini e donne e l'integrazione della prospettiva di genere siano promosse nel corso delle varie fasi di attuazione dei FondiLiterature Literature
Op het moment dat ik in Das Boot stapte, kwam ze aanrennen om te zeggen dat ze naar Jaycee ging.
La ginnastica mi ha cambiato la vita.ProprioLiterature Literature
En een paar minuten geleden had Robbie Das Boot gebruikt om de muur van het tuinhuis, waar ik gevangen zat, te rammen.
Leone, fratello mio, pecorella di Dio, anche se fossimo capaci di restituire la vista ai ciechi, cacciare il diavolo, restituire l' udito ai sordi e la parola ai muti, resuscitare i morti, sai che non sta in questo la perfetta letiziaLiterature Literature
Ooit toen we op het wolventerrein bij een roedel waren, had een das de botte pech om binnen te komen trippelen.
Ho sostenuto appieno le raccomandazioni contenute nella relazione dell'onorevole Mikko.Literature Literature
Toen de boot het dorp bereikte, stond Das te wachten om haar de ladder op te helpen.
La presente azione si prefiggedi sostenere misure trasversali relative allLiterature Literature
In de marge van deze nota is geschreven "so plump wurde das nicht gesagt" ("zo bot werd dit niet gezegd"): er wordt echter te verstaan gegeven dat, wat er ook was gezegd, de bedoeling ervan duidelijk was.
Non Io so a cosa credoEurLex-2 EurLex-2
(96) In de marge van deze nota staat de opmerking "so plump wurde das nicht gesagt" ("zo bot werd dit niet gezegd"): deze opmerking impliceert echter wel dat, wat er ook was gezegd, de bedoeling ervan duidelijk was.
Con o sene' a sconti?EurLex-2 EurLex-2
De Zwabische literatuur is ook rijk aan gedichten over het lievelingsgerecht van de Zwaben zoals bijvoorbeeld het in 1838 in de „Schwarzwälder Boten” gepubliceerde gedicht „Das Lob der Schwabenknöpfle”, het gedicht „Schwäbische Leibspeisa” of het „Spätzles-Lied”.
Ecco cosa dovevo vedereEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.