Das Boot
U-Boot 96
das oor Italiaans
das
nl
marterachtig roofdier
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
tasso
nl
wapendier
it
figura araldica
De Commissie is ervan op de hoogte dat dassen ervan verdacht worden tuberculose te verspreiden.
La Commissione è consapevole che i tassi sono sospettati di diffondere la tubercolosi.
cravatta
Dan denkt dat deze das van de minnaar van zijn vrouw is.
Dan pensa che questa cravatta appartenga all'amante di sua moglie.
sciarpa
Verkocht aan de man met de paarsroze das.
Venduto a quel signore con la sciarpa color fucsia.
legare
M'n vrouw helpt me altijd met m'n das.
Ho sempre lego mia moglie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Das
nl
Das (dier)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
Meles meles
nl
Das (dier)
Bedreiging van de das (Meles meles) in het Verenigd Koninkrijk
Minaccia al tasso (Meles meles) nel Regno Unito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van Nice, waarin is gesteld: "Aan die verklaring kunnen specifieke beoordelingen worden toegevoegd voor ieder belangrijk werkterrein van de Gemeenschap", zou de DAS bovendien voortaan sectoraal kunnen zijn.
Il # novembre # la Commissione ha adottato la decisione #/#/CE recante approvazione di un meccanismo di sostegno alla costituzione di imprese comuni transnazionali per le PMI nella ComunitàEurLex-2 EurLex-2
Alleen maar het produkt van de militaire “opvoeding” in Das Dritte Reich.
Nel caso in cui né il fabbricante né il suo mandatario siano stabiliti nella Comunità, lLiterature Literature
Ik heb al veel te veel bloed verloren, dus er is weinig voor nodig om me de das om te doen.
nel caso di reti da posta fisse e di reti da posta impiglianti, la dimensione di maglia corrisponda ad una delle categorie stabilite nel relativo allegatoLiterature Literature
Ja, das waar.
Decisamente più di te, mia caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) producten voor ander gebruik dan bedoeld onder a) en b), met uitzondering van de teelt, die geheel of gedeeltelijk bestaan uit mais MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-ØØ6Ø3-6.
visti i contiannuali definitivi della Fondazione europea per la formazione professionale per l'esercizio finanziarioEurlex2019 Eurlex2019
Ik zou graag deze das kopen.
La misteriosa materia oscura.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Rekenkamer geeft reeds een positieve betrouwbaarheidsverklaring ("DAS") af voor de eigen middelen en de vastleggingen.
Palm Springs è un' altra città del deserto... con una vegetazione tropicale e lussureggianti campi da golfEurLex-2 EurLex-2
Voorstel voor een beschikking van de Raad tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met de genetisch gemodificeerde mais 59122xNK603 (DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6) overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad (Alleen de tekst in de Franse en de Nederlandse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) /* COM/2009/0443 def. */
che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di acido tricloroisocianurico originario della Repubblica popolare cinese e degli Stati Uniti d'AmericaEurLex-2 EurLex-2
Ik haat de das die je draagt.
Perché non mi lasci entrare, invece di svegliare tutto il vicinato?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Daarom wil ik de Commissie verzoeken zich te richten op de essentie van dit debat: hoe krijgen we een goede octrooiwetgeving die onze meest innovatieve ondernemingen beloont voor hun investeringen in O&O, maar die tegelijkertijd geen mogelijkheid aan ondernemingen biedt om door het gebruik van octrooien misbruik te maken van hun machtspositie, technologie achter slot en grendel te houden en innovatie en concurrentie de das om te doen?
Il paese terzo che rilascia il certificato adeguato deve essere stato identificato dal comitato per la sicurezza marittima dellEuroparl8 Europarl8
2 Artikel 13, lid 2, van wet nr. 11/90 van 5 april 1990, Lei Quadro das Privatizações (Portugese kaderwet inzake privatiseringen), (Diário da República I, serie A, nr. 80, van 5 april 1990; hierna: „LQP”), bepaalt:
E' possibile conciliare le due cose.EurLex-2 EurLex-2
6 Terwijl de procedure voor het Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen nog liep, hebben de Duitse autoriteiten op 24 mei 2012 krachtens artikel 31, lid 1, van richtlijn [2001/83] de kwestie van Linoladiol N voorgelegd aan het [Comité].
Sta sempre quiEurlex2019 Eurlex2019
Die met de rode das is dus Big Jim?
per questo vigoroso intervento.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosario had zich geschoren, hij droeg een donker pak, zwart gilet, wit overhemd, donkerblauwe das.
Gli Stati membri assicurano che al cittadino in questione, di un paese terzo, privo delle risorse sufficienti siano garantiti un livello di vita in grado di permettergli la sussistenza e l'accesso a cure mediche urgentiLiterature Literature
Ze dragen vrijetijdskleding zoals oude mensen in Florida dragen: veel sandalen en niemand met jasje en das.
E' proprio vero; ma non è vero, o almeno non è sicuro, e il signor Commissario mi conceda perlomeno il dubbio intellettuale sul fatto che con la presente proposta di direttiva si risolveranno i problemi che si dice di voler risolvere.Literature Literature
De Commissie meent echter dat de aanwezigheid van de betrokken stukken in de begrotingsboekhouding geen onregelmatigheid vormt waardoor de betrouwbaarheid van de rekeningen kleiner wordt, maar ten hoogste teken kan zijn van een zwak punt in de organisatie van de nabehandeling van de dossiers, en dat de opmerking van de Kamer dus niet in de DAS thuishoort.
Se così fosse, possiamo rinunciare alla votazione per parti separate.EurLex-2 EurLex-2
overwegende dat maïs DAS-40278-9 het AAD-1-eiwit tot expressie brengt dat tolerantie geeft voor herbiciden op basis van 2,4-dichloorfenoxyazijnzuur (2,4-D) en aryloxyphenoxy-propionaten (AOPP);
Ciò costituisce un problema oggi in Europa?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nee, die das maakt uw kont niet dik.
Ora, com' e ' che iniziava?Non sono mai stato bravo a cominciareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Modificatiespecifieke real-time kwantitatieve PCR-methode voor genetisch gemodificeerde maïs DAS-Ø15Ø7-1.
Gestione delle flotte pescherecce registrate nelle regioni ultraperiferiche * (articolo # bis del regolamento) (votazioneEurLex-2 EurLex-2
We geven hem de " das " en de taart.
DispositivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“De gedachte aan Flint – volgens mij was hij het – heeft me de das omgedaan.”
L'emendamento # va letto come segueLiterature Literature
in de Portugese Republiek: o Ministro das Finanças of een gemachtigd vertegenwoordiger
ritiene che vi sia spazio per l'innovazione, in relazione ai meccanismi esistenti del Protocollo di Kyoto per quanto riguarda la forma, l'impegno e gli obiettivi fissati per i paesi in via di sviluppo ed emergenti, in modo da rendere tali impegni compatibili con le esigenze e le capacità di ogni paese, purché siano misurabili, notificabili e verificabilioj4 oj4
Op basis van het verslag van de Treuarbeit AG verzocht NordLB op # februari # de Duitse toezichthoudende autoriteit voor het kredietwezen (Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen- hierna BAKred) de bestemmingsreserve van #,# miljard DEM in het kader van het prudentieel toezicht als aansprakelijk vermogen te erkennen overeenkomstig § #, lid #, tweede zin van KWG
Usi sempre Cetrotide seguendo esattamente le istruzioni del medicooj4 oj4
55). – Resolutie van 4 oktober 2017 over het ontwerp van uitvoeringsbesluit van de Commissie tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met de genetisch gemodificeerde soja DAS-44406-6, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders (PB C 346 van 27.9.2018, blz.
Il progetto di decisione relativa al caso succitato dà adito alle seguenti osservazioninot-set not-set
En elke keer was er één van ons die zijn das niet aan had.
Nessuna fretta.Solo si sta facendo tardited2019 ted2019
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.