José Ramos Horta oor Italiaans
José Ramos Horta
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
José Ramos-Horta
onder verwijzing naar de verklaring van de VN-Veiligheidsraad van 11 februari 2008 waarin de aanslag op de president José Ramos-Horta wordt veroordeeld,
vista la dichiarazione Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite dell'11 febbraio 2008 che ha condannato l'attentato al Presidente di Timor Est José Ramos-Horta,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In februari 2008 hebben rebellen de president van het land, José Ramos-Horta, proberen te vermoorden.
EUR per volo di andata e ritorno per la tariffa praticata, a determinate condizioni, ai residenti in CorsicaLiterature Literature
onder verwijzing naar de verklaring van de VN-Veiligheidsraad van # februari # waarin de aanslag op de president José Ramos-Horta wordt veroordeeld
ll mio... primo lavoro, cazzo!oj4 oj4
onder verwijzing naar de verklaring van de VN-Veiligheidsraad van 11 februari 2008 waarin de aanslag op de president José Ramos-Horta wordt veroordeeld,
L’uso di questa casella è facoltativo per le parti contraenti (indicare la quota dell’importo eventualmente indicato nella casella n. #, che costituisce il prezzo di tale articolonot-set not-set
Herinnert de Raad zich de open brief van 27 november 1999 van de Oost-Timorese Nobelprijswinnaar José Ramos Horta aan de Europese regeringen en parlementen waarin hij schrijft:
Ogni qualvolta si citi un protocollo o un’architettura, si intendono ugualmente accettabili le tecnologie, i protocolli o le architetture equivalenti futureEurLex-2 EurLex-2
Van 15.30 uur tot 16.00 uur komt het Parlement in plechtige vergadering bijeen ter gelegenheid van de toespraak van de heer José Ramos-Horta, president van de Democratische Republiek Oost-Timor.
Il regolamento (CE) n. #/# fa obbligo agli operatori del settore alimentare di utilizzare per la trasformazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari trattamenti termici conformi a una norma internazionalmente riconosciutanot-set not-set
overwegende dat de veiligheidscrisis in juni # ook leidde tot de val van de regering onder leiding van premier Mari Alkatiri en de benoeming van een overgangsregering onder leiding van José Ramos Horta
Anzitutto la Commissione fissa un massimale globale di copertura degli aiuti a finalità regionale nelloj4 oj4
overwegende dat deze veiligheidscrisis in juni 2006 ook leidde tot de val van de regering onder leiding van premier Alkatiri en de benoeming van een overgangsregering onder leiding van José Ramos Horta,
Gli Stati membri possono non applicare la soglia del # % quando essi applicano una soglia di un terzo a norma dell’articolo #, paragrafo #, lettera a), della direttiva #/#/CEnot-set not-set
overwegende dat de veiligheidscrisis in juni 2006 ook leidde tot de val van de regering onder leiding van premier Mari Alkatiri en de benoeming van een overgangsregering onder leiding van José Ramos Horta,
Usi sempre Cetrotide seguendo esattamente le istruzioni del mediconot-set not-set
Dit is niet een of ander journalistieke toelichting, dit is geen korte samenvatting, het komt uit de verklaring waarmee op 11 november 1996 werd aangekondigd dat Ximenes Belo en José Ramos Horta de Nobelprijs kregen.
Ho anticipato la conferenza, perciò dovrei tornare prestoEuroparl8 Europarl8
Volgens de pers heeft de Timorese Minister van Buitenlandse Zaken, José Ramos Horta, Australië er vandaag van beschuldigd dat bij de onderhandelingen over de gemeenschappelijke zeegrens die betrekking hebben op de toegangscriteria van de twee landen tot de grondstoffen uit de Timorzee, niet wil "versnellen".
materiali filiformi monocristallini o policristallini di qualsiasi lunghezzanot-set not-set
Volgens de pers heeft de Timorese minister van Buitenlandse Zaken, José Ramos Horta, Australië er vandaag van beschuldigd dat hij de onderhandelingen over de gemeenschappelijke zeegrens die betrekking hebben op de toegangscriteria van de twee landen tot de grondstoffen uit de Timorzee, niet wil "versnellen".
Non avevo sceltanot-set not-set
Volgens de pers heeft de Timorese minister van Buitenlandse Zaken, José Ramos Horta, Australië ervan beschuldigd dat het de onderhandelingen over de gemeenschappelijke zeegrens, waarin de toegang van beide landen tot de natuurlijke hulpbronnen van de zee van Timor moet worden vastgelegd, niet wenst te „versnellen”.
sia destinato a fini diagnostici o terapeuticinot-set not-set
overwegende dat deze rebellengroeperingen op 11 februari 2008 de president van Timor-Leste José Ramos Horta, neerschoten en ernstig verwondden, die thans in kritieke toestand in een Australisch hospitaal verblijft, en het vuur openden op premier Xanana Gusmão in afzonderlijke en gecoördineerde aanvallen op de leiding van het land en de overheidsinstellingen,
Mi voglio solo riposare un po ', solo un po 'not-set not-set
overwegende dat de voormalige premier en Nobelprijswinnaar José Ramos Horta op 9 mei 2007 tot president van Timor-Leste werd gekozen en dat de voormalige president Xanana Gusmão na de parlementsverkiezingen van 30 juni 2007 premier werd, hetgeen hoop gaf tot een definitieve stabilisering van het land en de volledige eerbiediging van de democratische instellingen,
Concludendo, la mia domanda è la seguente: quando intendete presentare un nuovo progetto o modifiche alla direttiva sull'etichettatura, al fine di colmare le lacune e soddisfare le esigenze emerse?not-set not-set
overwegende dat de voormalige premier en Nobelprijswinnaar José Ramos Horta op # mei # tot president van Timor-Leste werd gekozen en dat de voormalige president Kay Rala Xanana Gusmão na de parlementsverkiezingen van # juni # premier van het land werd op # augustus #, hetgeen hoop gaf tot een definitieve stabilisering van het land en de volledige eerbiediging van de democratische instellingen
A livello di quote di mercato, la concentrazione determinerebbe la costituzione di una quota di mercato stimata del [#-#] % per i due principali concorrenti sul mercato mondiale del clearing dei dati e del [#-#] % (stimato) sul relativo mercato SEEoj4 oj4
Dit geeft ons aanleiding vragen te stellen over de terugkeer van die mensen die de stabiliteit van dit land willen aantasten en over de ernst van de aanslag waardoor de president van de republiek, José Ramos-Horta, zwaargewond raakte en zelfs het leven had kunnen verliezen; een aanslag die ook de minister-president, Xanana Gusmão, trof - gelukkig zonder persoonlijke gevolgen.
PRIMA DI USARE CELLCEPTEuroparl8 Europarl8
overwegende dat de voormalige premier en Nobelprijswinnaar José Ramos Horta op 9 mei 2007 tot president van Timor-Leste werd gekozen en dat de voormalige president Kay Rala Xanana Gusmão na de parlementsverkiezingen van 30 juni 2007 premier van het land werd op 6 augustus 2007, hetgeen hoop gaf tot een definitieve stabilisering van het land en de volledige eerbiediging van de democratische instellingen,
Possiamo entrare?EurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.