Works met advertenties
Works senza pubblicità
advertentie oor Italiaans
advertentie
nl
een aankondiging in een krant, reclameblad, tijdschrift ...
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
annuncio
Ik heb gereageerd op je advertentie voor'n boodschappenjongen.
Ho risposto al tuo annuncio per un fattorino.
pubblicità
De advertenties intrekken bij zijn kranten is een grote fout.
Togliere la pubblicità dai suoi giornali è un vero errore.
inserzione
Maar ik weet zeker dat u een advertentie of zoiets moet opstellen.
Ma sono certa che ha qualche inserzione da preparare o roba simile.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
denuncia · avvis · annunzio · messaggio promozionale · piccoli annunci
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De mysterieuze vreemde moest dezelfde advertentie hebben gezien als Ludovic en zich ook hierheen hebben gespoed.
a causa delle carenze sopra elencate, e dato che spesso le valutazioni sono state effettuate troppo presto per affrontare le problematiche più importanti, il sistema di valutazione dei PQ posto in essere dalla Commissione si è rivelato scarsamente utile per i responsabili della politica, per le parti interessate e persino per la stessa CommissioneLiterature Literature
Zaak C-684/19: Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 2 juli 2020 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberlandesgericht Düsseldorf — Duitsland) — mk advokaten GbR / MBK Rechtsanwälte GbR (Prejudiciële verwijzing – Merken – Richtlijn 2008/95/EG – Artikel 5, lid 1 – Gebruik in het economische verkeer van een teken dat gelijk is aan of overeenstemt met een merk van een derde voor waren en diensten die dezelfde zijn als of soortgelijk zijn aan die waarvoor dat merk is ingeschreven – Draagwijdte van de woorden het gebruik – Advertentie die in opdracht van een in het economische verkeer actieve persoon op een website wordt geplaatst en vervolgens op andere websites wordt overgenomen)
Inoltre, risulterebbero violati gli orientamenti per il calcolo delle ammende, in quanto l’ammenda non avrebbe potuto essere fissata forfetariamente, bensì alla luce degli onorari corrisposti alla ricorrente per la prestazione dei servizi di cui trattasiEuroParl2021 EuroParl2021
De foto was van een oude leger-recruitment advertentie.
La Bielorussia ha improvvisamente interrotto - di propria iniziativa - le attività diplomatiche che aveva condotto tra Mosca e Bruxelles negli ultimi tre anni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor een advertentie voor sportkleding.'
Silenzio e gambe divaricate!Literature Literature
Een advertentie van april 1966?
Controllo biglietti!Literature Literature
De Commissie was van oordeel dat met de progressieve belastingtarieven een onderscheid wordt gemaakt tussen ondernemingen met hoge advertentie-inkomsten (i.e. grotere ondernemingen) en ondernemingen met lage advertentie-inkomsten (i.e. kleinere ondernemingen), en dat laatstgenoemden een selectief voordeel wordt toegekend.
Sono rispettate le seguenti condizionieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het stond onder aan de pagina, vlak boven een advertentie van Mitsubishi Motors.
L'abrogazione della direttiva non rende quindi necessaria alcuna modifica della normativa interna adottata all'epoca per abolire le norme discriminatorie, dato che, con l'abrogazione di queste ultime, tale normativa ha in genere raggiunto il suo scopo e, in ogni caso, il Trattato e tutte le nuove direttive continuano a prevedere l'abrogazione o sanciscono il divieto delle norme discriminatorieLiterature Literature
Je kan'n advertentie zetten:
Le ho detto che sono stato ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op 25 mei 1928 zag Fish een advertentie in de zondagskrant van de New York World waarin stond: "Jongeman, 18, zoekt baan op het land.
E io me ne frego!WikiMatrix WikiMatrix
Vrijheid van meningsuiting (27) Op 22 juni 2015 stelde de Commissie van Venetië haar advies vast inzake de mediawetgeving (wet CLXXXV betreffende mediadiensten en massamedia, wet CIV betreffende persvrijheid, en de wetgeving inzake belastingheffing op advertentie-inkomsten van de massamedia) van Hongarije, waarin zij aandrong op wijziging van de perswet en de mediawet, met name wat betreft de definitie van illegale media-inhoud, onthulling van journalistieke bronnen en het opleggen van sancties aan mediakanalen.
Oggetto: Trattative per l'adesione della Croazianot-set not-set
Uitgeverij (publicatie van teksten en materialen met uitzondering van reclame-, promotie-, advertentie- of wervingsteksten en -materialen, het uitgeven van periodieke en niet-periodiek publicaties), organisatie en begeleiding van seminars, scholing, cursussen, organisatie van culturele en maatschappelijke evenementen
sottolinea l'interesse comune di collaborare nell'elaborazione di standard comuni per la comunicazione mobile di terza generazione (#GtmClass tmClass
in elke advertentie voor een specifiek airconditionermodel de energie-efficiëntieklasse wordt vermeld indien de advertentie energiegerelateerde of prijsinformatie bevat.
CHE COS'È BUSILVEX E A CHE COSA SERVEEurLex-2 EurLex-2
Onder het begrip ?commerciële advertentie? vallen geen redactionele teksten, opiniereclame, productplaatsing, kunstuitingen en alle andere vormen van marketing die niet onder de definitie ?advertentie? vallen.
Amico, sono le # del mattinoEuroparl8 Europarl8
Net als bij de andere vrouwen was haar foto naast de advertentie uit de Gazette gelegd.
Anche investimenti più cospicui in materia di prevenzione, unitamente a una maggiore attenzione alla preparazione e alla formazione del personale, possono contribuire a cambiare la situazione.Literature Literature
Heb je de advertentie erin gezet?
L’accensione automatica delle luci di marcia diurne deve poter essere attivata e disattivata senza l’uso di attrezziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben klaar om weer te komen werken maar ik nam een standpunt in voor Simone, dus ik kan de advertentie niet doen.
Ospedale da campoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik liet hem door de MTA pingen zodra ik de advertentie zag.
Sembra noioso, NigelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ook wanneer de advertentie weliswaar niet de indruk wekt dat er een economische band bestaat, maar wel zo vaag blijft over de herkomst van de betrokken waren of diensten dat een normaal geïnformeerde en redelijk oplettende internetgebruiker op basis van de gesponsorde link en de daaraan gekoppelde reclameboodschap niet kan weten of de adverteerder een derde is ten opzichte van de merkhouder dan wel, integendeel, een economische band met hem heeft, moet worden vastgesteld dat afbreuk wordt gedaan aan deze functie van het merk (reeds aangehaalde arresten Google France en Google, punten 89 en 90, en BergSpechte, punt 36).
Benché l'industria comunitaria sia stata in grado di mantenere fino ad oggi un buon livello di investimenti, è evidente che sulla sua capacità di ottenere capitali hanno inciso negativamente le crescenti perdite sostenute e, qualora lasua posizione finanziaria non dovesse migliorare, non è prevedibile che essa possa continuare a investire agli stessi livelliEurLex-2 EurLex-2
Distributie van advertentie- en reclamemateriaal via internet van informatie op het gebied van voeding, wijn en sterke drank
Peter, che succede?tmClass tmClass
Het percentage winnende biedingen dat heeft geleid tot de weergave van een advertentie in uw app.
Il Ministero dei Trasporti e delle comunicazioni si riserva il diritto di modificare gli oneri di servizio pubblico a seguito di un'eventuale modifica delle condizioni di omologazione degli aeroportisupport.google support.google
De rechtspersoon heeft een dienstverleningscontract voor maximaal drie maanden met een eindgebruiker in de betreffende lidstaat; dit contract werd gesloten na een open aanbesteding of een andere procedure die het bonafide karakter van het contract garandeert (bv. een advertentie waarin het contract bekend wordt gemaakt) wanneer dat in de lidstaat vereist is of wordt overeenkomstig de wet- en regelgeving en vereisten van de Gemeenschap of haar lidstaten.
Nella riunione dell’# e # dicembre # il Consiglio europeo ha approvato un piano europeo di ripresa economica (il piano) che prevede il varo di azioni prioritarie intese a consentire un più veloce adeguamento delle economie degli Stati membri alle sfide attualiEurLex-2 EurLex-2
Gedrukt advertentie- en reclamemateriaal, Gedrukte plaatsbewijzen
il vano del conducente ha due uscite, che non sono situate sullo stesso latotmClass tmClass
Exit Bloom – Ik loop alleen even snel naar de Bachelor’s Walk, zei meneer Bloom, voor die advertentie van Keyes.
omologazione in un'unica tappaLiterature Literature
Zijn advertentie?
Alla presente comunicazione viene allegato l’elenco dei documenti depositati presso l’amministrazione che ha rilasciato l’omologazione e disponibile a richiestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– tast de herkomstaanduidingsfunctie van het merk aan wanneer de op basis van dit trefwoord getoonde reclame het voor de normaal geïnformeerde en redelijk oplettende internetgebruiker onmogelijk of moeilijk maakt om te weten of de waren of diensten waarop de advertentie betrekking heeft, afkomstig zijn van de merkhouder of een economisch met hem verbonden onderneming, dan wel, integendeel, van een derde;
Credo sia molto importante che gli Stati membri, in particolari quelli che sottoscrivono le convenzioniinternazionali sulla tutela della privacy e dei diritti umani, continuino a vigilare, attraverso proprie leggi nonché pratiche di controllo a livello nazionale, affinché i servizi di informazione e sicurezza si attengano strettamente ad una serie di regole di comportamento che sono previste appunto dalle varie legislazioni nazionali.EurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.