bewindsman oor Italiaans
bewindsman
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
ministro
Assad zou toch de aangewezen gesprekspartner van Barak dienen te zijn en niet zijn bewindsman van buitenlandse zaken.
Invero, l' interlocutore istituzionale di Barak avrebbe dovuto essere Assad e non il suo Ministro degli esteri.
parroco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het heeft mij deugd gedaan dat toen de Britse bewindsman die voor dierenwelzijn verantwoordelijk is, de heer Elliott Morley, hier vorige maand in het interfractieberaad dierenwelzijn aanwezig was, hij een heel positieve visie gaf op de initiatieven die tijdens het Britse voorzitterschap zullen worden genomen.
Ma dovro ' disubbidire a quest' ordineEuroparl8 Europarl8
Bij een nauwkeurige bestudering van de Schriften, ontdekken we dat de mens bepaalde machten heeft gekregen, die onderhevig zijn aan de controle en leiding van de Heer; en als hij zonder de raad, leiding of instructie van God handelt, heeft hij de grenzen van de Heer overschreden en is hij net zo aansprakelijk als [een bewindsman] die zijn grenzen overschrijdt, of als een man die een boerderij of wijngaard huurt en zich niet aan de huurovereenkomst houdt waardoor de boerderij of de wijngaard wordt verwoest; want de aarde is van de Heer en de mens is er door de Heer op geplaatst.
Gli orientamenti per la valutazione dei progetti includeranno sanzioni in caso di compilazione incompleta dei moduli relativi alla relazione sullo stato di avanzamento dei progettiLDS LDS
Op deze kwestie kom ik trouwens zo dadelijk terug, daar het Franse voorzitterschap van plan is een echt actieplan te ontvouwen ter bevordering van de mobiliteit. Samen met de betreffende bewindsman, de heer Jacques Lang, hebben wij tot een bijzondere vergadering van de ministers van Onderwijs besloten die speciaal aan het mobiliteitsthema zal zijn gewijd.
é che cosa e questa?Europarl8 Europarl8
In de derde plaats bepleit de Nederlandse bewindsman "een effectievere internationale inspanning om een gezonde institutionele en democratische ontwikkeling van het Palestijnse bestuur te bevorderen".
Sei uno sciocchinoEuroparl8 Europarl8
Ondertussen poogt de Duitse bewindsman van Buitenlandse Zaken Fischer de lidstaten van de Europese Unie op één lijn te krijgen voor een reanimatie van het vredesproces in het Midden-Oosten.
Olio di Basilicum Ocimum basiliumEuroparl8 Europarl8
Een van de sterren was Boris Jeltsin, voormalig partijchef en nu de favoriete bewindsman van de Russen.
I rapporti fra parti correlate sono aspetti ordinari delle attività commerciali e gestionaliLiterature Literature
Met die nobele intentie reisde de Nederlandse bewindsman van buitenlandse zaken, de heer Van Aartsen, begin deze maand naar de regio.
Le macchine a carico guidato e le macchine per le quali i supporti del carico seguono un determinato percorso devono essere dotate di dispositivi che impediscano i rischi di caduta delle persone esposteEuroparl8 Europarl8
Terecht heeft ook de Israëlische bewindsman van buitenlandse zaken, Shimon Peres, tijdens de Euromed-conferentie in Valencia antisemitische excessen ten onzent scherp bekritiseerd.
Infine, la nostra risoluzione afferma con chiarezza che nel campo della sicurezza marittima è assolutamente necessario uscire da questa spirale infernale dell'irresponsabilità generalizzata, da questo sistema perverso di paralisi reciproca in cui gli Stati passano la palla all'Unione e l'Unione agli Stati, a tutto vantaggio di chi inquina.Europarl8 Europarl8
De bewindsman weet heel goed dat de publieke verontwaardiging in het Verenigd Koninkrijk over dit soort zaken grotendeels kunstmatig is opgeblazen door groeperingen van uiterst rechts.
mila sono nell' ultimo cassetto, dentro un manuale sulle armi ritagliatoEuroparl8 Europarl8
Zonder enige schroom gaf de Russische bewindsman van Binnenlandse Zaken, Vladimir Roesjailo, begin deze week op deze onthullende vraag een bevestigend antwoord.
Vi garantisco che in cinque giorni riavremo tutti i nostri soldiEuroparl8 Europarl8
Heel welkom en bijzonder nuttig is het gebaar dat de Iraanse bewindsman van Buitenlandse Zaken, minister Kharrazi, op 20 juli tegenover een bezoekende ad-hocdelegatie van dit Parlement maakte om rechtstreekse contacten tot stand te brengen tussen vertegenwoordigers van het Iraanse rechtssysteem en juristen van EU-zijde.
L'attività predatoria delle foche intorno alle coste irlandesi e scozzesi è di un quarto superiore al totale delle catture consentite.Europarl8 Europarl8
Grondr'Kalir was misschien wel de meest eigenaardige bewindsman van de Org.
la definizione di un'infrastruttura di comunicazione per ogni tipo di scambio ║ di dati e informazioni tra veicoli ║, tra veicolo e infrastruttura e tra infrastruttureLiterature Literature
'Dan zullen we zonder twijfel een nieuwe bewindsman krijgen.'
i cristalli di protamina insulina si sciolgono in un range di pH acidoLiterature Literature
Ik zei "later" en niet "onverwijld" , hetgeen de bewindsman enige ruimte laat om in positieve zin te antwoorden.
Adoro l' AfricaEuroparl8 Europarl8
Assad zou toch de aangewezen gesprekspartner van Barak dienen te zijn en niet zijn bewindsman van buitenlandse zaken.
Lo e ' il crimine informatico, ma non il terrorismo informaticoEuroparl8 Europarl8
Er is een periode van bezinning overeengekomen, en wel om tijd te winnen, zoals een hoge Europese bewindsman vriendelijk verklaarde.
Le autorità doganali degli Stati membri della Comunità e della Turchia si forniscono a vicenda, tramite la Commissione delle Comunità europee, il modello dell’impronta dei timbri utilizzati nei loro uffici doganali per il rilascio dei certificati di circolazione delle merci EUR.# e EUR-MED e l’indirizzo delle autorità doganali competenti per il controllo di detti certificati, delle dichiarazioni su fattura e delle dichiarazioni su fattura EUR-MEDEuroparl8 Europarl8
Logisch genoeg formuleert de Poolse bewindsman van Buitenlandse Zaken, Bronislav Geremek, deze zorg diplomatieker: "De opbouw van een Europese defensie-identiteit mag niet ten koste gaan van de eenheid van de NAVO.
Mercoledì sera vado a Cleveland, alla sede della GreaBenefitEuroparl8 Europarl8
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.