de hoorns opzetten oor Italiaans
de hoorns opzetten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
fare le corna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze knoopt zijn spijkerbroek los en zegt: ‘Maar nu gaan we hem de hoorns opzetten.’
Le attività del sesto programma quadro dovrebbero essere conformi agli interessi finanziari della Comunità e garantirne la tutelaLiterature Literature
Als hij impotent blijkt faalt elke Engelsman met hem, en komen ’s nachts buitenlanders ons de hoorns opzetten.
Secondo la commissione delle comunicazioni federali non si puo 'Literature Literature
Ze knoopt zijn spijkerbroek los en zegt: ‘Maar nu gaan we hem de hoorns opzetten.’
Direttiva di liberalizzazione #/#/CEELiterature Literature
Zij moet het "regionale politieke EU-partnerschap voor vrede, veiligheid en ontwikkeling in de Hoorn van Afrika" opzetten waarvoor de Commissie ontwikkelingssamenwerking met haar verslag van april 2007 een impuls heeft gegeven.
Decisione del ConsiglioEuroparl8 Europarl8
Meestal namen ze niet op, of ze haalden opzettelijk de hoorn van de haak en lieten hem uren liggen.
La mancanza di coordinamento dell'azione dei singoli Stati membri nel settore dei trasferimenti transfrontalieri di fondi potrebbe avere gravi ripercussioni sul regolare funzionamento dei sistemi di pagamento a livello UE, danneggiando di conseguenza il mercato interno dei servizi finanziariLiterature Literature
Daarna legde ze zachtjes de hoorn op de haak en keek naar de fles met gif, terwijl de migraine kwam opzetten.
Alcune cose sono costruite per durare, e altre solo per crollareLiterature Literature
Andere belangrijke punten zijn voortbouwen op de bestaande geslaagde EU-acties en lering trekken uit de EU-strategieën in de Sahel en de Hoorn van Afrika, activiteiten opzetten op nationaal, regionaal en internationaal niveau, met individuele staten of groepen van staten die de politieke bereidheid hebben om op te treden (en andere staten ertoe aanzetten zich bij deze acties aan te sluiten).
Nessuna espressione, Signore, a coloro che guardanoEurLex-2 EurLex-2
Doel van de mededeling is het opzetten van een "regionaal politiek partnerschap" met de Hoorn van Afrika dat als basis moet dienen voor een alomvattende aanpak voor conflictpreventie in de regio. Uitgangspunt is dat zonder duurzame vrede geen ontwikkeling mogelijk is en zonder ontwikkeling geen duurzame vrede.
Arlene si e ' sacrificata per mettervi finenot-set not-set
Doel van deze mededeling was het opzetten van een regionaal politiek partnerschap met de Hoorn van Afrika, dat als basis moest dienen voor een alomvattende aanpak voor conflictpreventie in de regio.
Vorrei semplicemente aggiungere qualcosa all'intervento dell'onorevole Berger.Europarl8 Europarl8
verzoekt de PPV de toestand in Haïti, op Madagaskar en in Zuid-Soedan in het oog te blijven houden en een waarnemingsmissie te organiseren om de doelmatigheid te controleren van de humanitaire hulp die wordt verstrekt aan de door honger geteisterde bevolking in de Hoorn van Afrika; wijst erop dat nauw met de nieuwe autoriteiten in Haïti moet worden samengewerkt en dat zij moeten worden begeleid bij het opzetten van hun instellingen, de totstandbrenging van een volledig functionerende democratie en tijdens de hele wederopbouwfase;
Questo è il caso in particolare delle norme di condizionalità, spesso molto complicate e controverse.EurLex-2 EurLex-2
Of wanneer een opzettelijke moordenaar naar het altaar zou vluchten en dat als wijkplaats zou gebruiken door een der hoornen er van vast te grijpen, in de hoop door de heiligheid daarvan bescherming te zullen verkrijgen, moet hij worden weggehaald en terechtgesteld, zoals hij verdient.
Sono esclusi dal campo di applicazione della presente direttivajw2019 jw2019
Om het probleem van opzettelijk misbruik van de bepalingen inzake de handel in jachttrofeeën aan te pakken, heeft de uitvoeringstaakgroep neushoorns van Cites aanbevolen om “wetgeving en controles op de naleving ten uitvoer te leggen om te voorkomen dat hoorns die deel uitmaken van legaal verworven trofeeën, voor andere doeleinden worden gebruikt dan jachttrofeeën en om ervoor te zorgen dat deze trofeeën in bezit van de eigenaars blijven voor het in de uitvoervergunning van Cites aangegeven doel” (11).
x # flaconcini + # x # siringhe preriempiteEurlex2019 Eurlex2019
14 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.