gluren oor Italiaans
gluren
nl
in het geheim aandachtig naar iemand kijken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
sbirciare
nl
in het geheim aandachtig naar iemand kijken
Waar is toch die tijd dat perverselingen door ramen gluurden.
Come mi mancano i giorni in cui i pervertiti sbirciavano dalle finestre.
guardare di soppiatto
nl
in het geheim aandachtig naar iemand kijken
guardare con desiderio
osservare con desiderio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zo probeert hij meermaals naar de meisjes te gluren wanneer ze aan het zwemmen zijn.
Non ci credo, ma ce l' abbiamo fattaWikiMatrix WikiMatrix
Niet in staat om het te weerstaan, leun ik weer naar voren en gluur zijn kantoor in.
Le carni devono essere sezionate, immagazzinate e trasportate nel rispetto delle condizioni di cui al presente articolo, nonché degli articoli #, #, # e # e dellLiterature Literature
Morgan is zelfs nooit bij jullie in de tuin geweest, laat staan dat hij naar binnen staat te gluren.’
La voce è stata modificata mediante il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nLiterature Literature
‘Camille, zie ik eruit als een man die er opgewonden van raakt om naar vrouwen te gluren in het damestoilet?’
Chi vi ha dato questo ordine?Literature Literature
Ik gluur snel achter ons en vlakbij zie ik de andere twee veiligheidsmannen, van wie ik de naam ben vergeten.
Uso sottocutaneo o endovenosoLiterature Literature
Die man was naar het huis aan het gluren.
Grazie, ragazziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik naderde zachtjes, van plan om over de bloemen te gluren, toen Biddy en Joe opeens arm in arm voor mij stonden.
Come lo chiamava tuo padre?Literature Literature
‘Niets is zo verontrustend als de aanblik van je eigen ogen die uit een spiegel gluren.’
Quello che le hanno mandato era un pee' e' ettinoLiterature Literature
Het gaf me een raar gevoel, zo stiekem naar mijn eigen moeder te gluren.
Non voglio piu ' stare da solaLiterature Literature
Hij nam zijn hoed af voor een knappe vrouw en deed alsof hij even omkeek om naar haar enkels te gluren.
Sono venuto per parlare di Paul MooreLiterature Literature
Er is je echt niks ontgaan, je hebt zelfs naar het merk van zijn horloge zitten gluren!
L'importo esatto della compensazione verrà determinato sulla base dei voli realmente effettuati, di un certificato delle autorità competenti del Servizio dell'aviazione civile attestante il corretto adempimento dei termini del contratto e dell'importo proporzionale della compensazione dovutaLiterature Literature
Marsali, aangetrokken door de woordenwisseling, kwam ook even in de mond van het meisje gluren.
Io immagino che sia l' ultima cosa che vogliono a Hurt Village c' e ' un sacco di poliziotti che sta curiosandoLiterature Literature
Onopvallend gluur ik van achter de gordijnen.
Com' è andata con Dave?Literature Literature
En dan bedoel ik niet dat ze door muren heen gluren en beweren steunbalken te zijn.
Il mio gruppo è a favore di uno spostamento graduale verso l'incenerimento, in particolare per i rifiuti che non sono biodegradabili.Literature Literature
‘Toen het kind vijf werd,’ vervolgt Filippo, ‘zag ik Quinto op een middag ineens de winkel in gluren.
Cavolo, non sapreiLiterature Literature
Niet gluren
Adesso che è stato deposto, sono antifascistaopensubtitles2 opensubtitles2
Jij was ook aan het gluren.
Appoggio ogni idea di decentramento amministrativo, di partenariato e di uso degli stanziamenti in base alle esigenze delle regioni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik denk niet dat Peter door ramen gaat lopen gluren.
DATA DI SCADENZAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zullen geluk moeten hebben om de aanklacht van gluren erdoor te krijgen.
E questi sono problemi mieiLiterature Literature
We hadden afgesproken dat we niet zouden gluren.
Justin, voglio andare a casaLiterature Literature
Een paar meisjes uit haar klas zaten aan de tafel ernaast op een iPad te gluren.
vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti e la legittimità e regolarità delle operazioni sottostanti, presentata dalla Corte dei conti a norma dell'articolo # del trattato CELiterature Literature
Daarheen Ook de houtsnip leidde haar kroost, om de modder voor de wormen sonde, vliegen maar een voet boven hen naar beneden de bank, terwijl ze liep in een troep beneden, maar eindelijk, spionage mij, zou ze laat haar jong en cirkel rond en om mij heen, dichter en dichter tot binnen vier of vijf voeten, alsof gebroken vleugels en poten, om mijn aandacht te trekken, en stapt u uit haar jonge, wie zou nu al hebben hun mars, met vage, draadachtig gluren, enkel bestand door het moeras, zoals ze aangegeven.
Per stabilire il dosaggio appropriato si controlla la crescita del follicolo mediante esame ecografico e misurazione della quantità di estradiolo (ormone sessuale femminile) nel sangue o nelle urine. Donne che non presentano ovulazione Inizialmente, il medico stabilisce una dose di partenzaQED QED
Daarmee kunnen we'door de tempelpoorten gluren'.
Vieni a lezione con me... o noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb zaterdagavond de politie gebeld om te melden dat er achter mijn huis iemand naar me stond te gluren.
E non gareggerò più con luiLiterature Literature
Veel strafbare feiten zoals gluren in zijn tienerjaren.
Di conseguenza, la commissione pagata alla banca non le consente di partecipare all’operazione a condizioni più favorevoli rispetto allo Stato o agli altri azionistiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.