goedgeluimd oor Italiaans
goedgeluimd
nl
in een toestand van vrolijkheid verkerend.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
festevole
giocondo
lieto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je vrouw ziet je goedgeluimd richting deur lopen en zegt dat je je sleutels moet meenemen.
In presenza di una malattia del fegato (epatica) cronica dovuta ad infezione da epatite B, non si deve interrompere il trattamento con Epivir senza aver ricevuto istruzioni dal medico poichè si può andare incontro alla ricomparsa di sintomi di epatiteLiterature Literature
Je hoeft niet zo goedgeluimd te zijn
Inoltre, in occasione del trentennale della Mostra Mercato, il Comune di Pederobba, che ospita l’iniziativa, ha promosso l’emissione di una serie di cartoline e di un annullo postale specialeopensubtitles2 opensubtitles2
Qwilleran, die graag naar Lois' uiteenzettingen luisterde, arriveerde daardoor goedgeluimd bij de redactievergadering.
Ma cosi è più semplice, ragazzo!Fidati di RikerLiterature Literature
Roger dArras heeft zachtjes iets gezegd en de hertog lacht, goedgeluimd, want hij heeft zojuist een paard geslagen.
Ma quello e ' il burro migliore.- protesto ' il Leprotto MarzolinoLiterature Literature
Zoals altijd is Gildo goedgeluimd, maakt hij iedereen aan het lachen en grinnikt hij als iemand iets grappigs zegt.
rispetto degli strumenti internazionali relativi alla sicurezza del trasporto di merci pericolose, in particolare la Convenzione per la salvaguardia della vita umana in mare (SOLAS) e la Convenzione di Chicago, per dimostrare che vengono effettivamente svolti controlli sul trasporto marittimo e aereo delle merci pericoloseLiterature Literature
‘Een schat zal een goedgeluimde metgezel zijn, waarnaar u met verrukking zult kijken.’
La creazione di una Comunità di 25 paesi comporterà un aumento vicino al 30 % e avrà gravi ripercussioni sul bilancio annuale.Literature Literature
De training verliep uitstekend, ondanks het feit dat hij zo goedgeluimd was.
Parola d' onore, Eccellenza, essa è bella come un soleLiterature Literature
Reich zei goedgeluimd: ‘Mijn beste Austin, ik ben het helemaal met je eens.
Signora Presidente, l'onorevole Stockmann ha asserito con tono alquanto rassegnato che la questione dellʼefficienza energetica sembra essere passata in secondo piano nel dibattito politico.Literature Literature
Dirk Master zette zijn beste flessen wijn op tafel en Eliot was zo goedgeluimd dat hij een glaasje mee dronk.
Ha commutato StanLiterature Literature
‘Vanaf 22.57 wordt er teruggeschoten’, zei hij goedgeluimd.
Richiesta la maggioranza sempliceLiterature Literature
Don Ricardo ontving hem goedgeluimd, zij het vaag verrast, denkend dat Fortuny hem misschien een rekening kwam brengen.
statuire sui costi, le spese e gli onorari e condannare la Commissione delle Comunità europee al pagamento degli stessiLiterature Literature
Als hij goedgeluimd is, maak ik misschien een kans.
Secondo la commissione delle comunicazioni federali non si puo 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij kon geen enkel woord verstaan, maar de chauffeur tikte goedgeluimd met zijn vingers op het stuur mee op de maat.
Ti farà maleLiterature Literature
Hij was altijd goedgeluimd, altijd dronken... wanneer hij dacht dat hij ermee weg kon komen.
No, non credoLiterature Literature
Carson betrapte zich erop dat hij Singer mocht, die kalende, goedgeluimde hoogleraar uit Californië.
Magari e ' uscita a fare una passeggiataLiterature Literature
Tijdens het verkondigen van deze onzin straalt de pastoor goedgeluimd en zelfverzekerd.
La cucina e ' liberaLiterature Literature
Uw zonen zijn bij hem en maken het goed en zijn goedgeluimd.
Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali della presente direttiva, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo # bis, paragrafoLiterature Literature
'Ja, het heeft er de schijn van dat ze goedgeluimd is en bezig is zich in groot gala te kleden.
Natalie Baldwin, morta nel sonno sei mesi faLiterature Literature
Als hij goedgeluimd was praatten we een poosje met elkaar.
Ogni capo dipartimento opera secondo le preferenze del sindacoLiterature Literature
‘Dat was toch maar een kort interview’, zei Sawatzki goedgeluimd en hij vulde zijn kopje.
Allora e '... e ' tutto a posto, la perdita temporale, i cadaveriLiterature Literature
Goedgeluimd of niet, hij voelde zich uitgehongerd.
Il gestore della rete di trasmissione deve mantenere il segreto sulle informazioni commerciali riservate acquisite nel corso dello svolgimento della sua attivitàLiterature Literature
‘En ik al evenmin,’ beaamde Brue even goedgeluimd en op dezelfde klaaglijke toon.
Un milione per cento che e ’ stato lui, sicuroLiterature Literature
Ik was optimistisch en goedgeluimd en zei zelfs tegen Lisa dat ze Herb Dahl mocht meebrengen.
Dopo somministrazione orale, il vardenafil viene eliminato sotto forma di metaboliti principalmente nelle feci (circa il # % della dose somministrata) ed in misura minore nelle urine (circa il # % della dose somministrataLiterature Literature
En je hebt geluk dat ik op dit moment goedgeluimd ben, meisje.’
Finiro ' prima che se ne renda contoLiterature Literature
Hij trok zich goedgeluimd en zelfs met een zekere gratie, die hem niet makkelijk afging, terug.
La ringrazio.Come lo prende il caffè?Literature Literature
52 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.