goedje oor Italiaans
goedje
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
sostanza
Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: vervoer van passagiers en gevaarlijke goederen.
Contenuto dell'allegato della direttiva: trasporto di passeggeri e di sostanze pericolose.
cose
Ik weet niet wat te zeggen opdat je je beter zou voelen.
Non so cosa dire per farti sentire meglio.
roba
Je hebt je best gedaan alles te catalogiseren.
Ti sei data un bel da fare per catalogare tutta questa roba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Maar weinig mensen zijn zo fortuinlijk geweest dit goedje in actie te zien!
Tutte le istituzioni devono perciò parlare all'unisono.Literature Literature
‘Maar de vissers zeggen dat het een kostbaar goedje is!’
Sei una ragazza nuova?Literature Literature
Allereerst moet u zich helemaal insmeren met dat chemische goedje, om er zeker van te zijn dat ik u niet kan ruiken.
superficie complessiva in cui è stata effettuata la raccolta investita a ortaggi, meloni e fragole (tabellaLiterature Literature
Wat vind je, moeten we de schade niet eens gaan opnemen voordat dit goedje één brok cement wordt?’
Ha litigato con mio padreLiterature Literature
Ik kan mijn ogen niet van haar afhouden terwijl ze haar eerste slokje van het stomende goedje neemt.
Quindi le hai messo addosso una specie di insetto?Literature Literature
Je goedje is sterk.
Potrei trovargli un' altra sistemazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘En ik weet niet wat ik ervan moet vinden dat jullie dat goedje bezitten.
Devi continuare il tuo viaggioLiterature Literature
In de gevangenis bestond mijn rantsoen uit water en brood en een vies grijzig goedje dat geacht werd pap te zijn.
Sei tu lo stupido!Literature Literature
Op een keer maakten we de vergissing om kaas in blik te kopen, een afschuwelijk goedje, maar mijn man dwong zich om elke week een blik op te eten tot alles op was.
A mio parere, proprio il processo di ampliamento ad est deve essere gestito in modo da non compromettere le attività del Parlamento e da permettere lo svolgimento delle riunioni nei locali già a nostra disposizione.LDS LDS
‘Menigeen is rijk en machtig geworden zonder een ons van het goedje te bezitten.
Gli altri Stati membri hanno risposto per iscritto che accettano le opportune misure o hanno omesso di inviare la risposta, il che, nei termini della lettera del # aprile #, equivale ad un’accettazioneLiterature Literature
En wat is dit gele goedje?
Ho capito che le battaglie e le uccisioni non mi piacciono quanto credevoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat voor vies goedje kun je op je gat smeren?
Programma di auditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het goedje betekent een gevaar voor de volksgezondheid, verstoort het ecologisch evenwicht en vervuilt het grondwater, en het werd gebruikt in weerwil van het arrest van 1991 van de Raad van State over de stopzetting van de besproeiingen vanuit de lucht en ondanks de aanbevelingen van het Griekse Ministerie van Gezondheid om vanop de grond te besproeien wegens de bescherming van de volksgezondheid.
Dove porta il tunnel?EurLex-2 EurLex-2
Wilt u me geloven als ik u zeg dat we er geen seconde aan hebben gedacht dat dodelijke goedje in de koepel te spuiten?
Configura i pulsanti della tastiera per essere usati per accedere a diverse azioniLiterature Literature
De wet van de aantrekkingskracht is een plakkerig goedje De wet van de aantrekkingskracht is een plakkerig goedje.
Nemmeno questo è stato sufficientemente sottolineato nella risoluzione.Literature Literature
Sorry, Max, maar ik kijk niet naar het goedje van een kat als die binnen komt.
tipi di riferimento di sentiero di discesa e di guida pista, quali aiuti visivi, MLS, NAV #D, ILS, LLZ, VOR, NDBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze hebben het goedje over hun kleren gekregen en moeten allebei naar het ziekenhuis.
È pertanto necessario avvalersi della procedura negoziata di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera b) e lettera g), punto i), del regolamento (CE, Euratom) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, recante modalità d’esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europeeLiterature Literature
Op tafel stonden bierblikjes, flessen en een paar kopjes met een goedje dat heel duidelijk geen koffie was.
considerando che le donne debbono avere la possibilità di scegliere tra lavorare pur avendo dei bambini o restare a casaLiterature Literature
‘Ik ken ginseng als een goedje dat hogelijk wordt gewaardeerd door Japannese pillendraaiers
Ti dirò tutto quel che vuoi sapereLiterature Literature
Op het ogenblik kost een bleek, waterig goedje dat bier wordt genoemd zeven pennies per halve liter in Engeland.
Che fortuna avere una famiglia!Literature Literature
‘Wat was het voor chemisch goedje?’
La direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # giugno #, #/#/CE, sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri riguardanti le imbarcazioni da diporto, come modificata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # giugno #, #/#/CE, non osta ad una normativa nazionale che, per motivi di tutela dell’ambiente, vieta l’utilizzo di moto d’acqua fuori dai corridoi identificatiLiterature Literature
Ik heb Gee Money verteld hoe goedje bent.
Ovviamente c’è ancora tempo per tenere un vero dibattito sul futuro dell’Europa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op Tubman hebben we een goedje dat gelukzaligheid wordt genoemd - ' ' - weet je wat gelukzaligheid is, kapitein?'
i dati per la valutazione di conformità di cui alla decisione #/#/CEELiterature Literature
Colombia’s goud: Is het het kostbare gele metaal of dat gemene witte goedje, cocaïne?
Sommando le esportazioni complessive dei produttori/esportatori coreani verso i paesi terzi durante il PIR (# Kt; fonte: Istituto statistico coreano) e deducendo le esportazioni dei produttori/esportatori che hanno collaborato (# Kt), le esportazioni totali da parte dei produttori/esportatori non cooperanti sono state calcolate in # Ktjw2019 jw2019
Dat is raar multi-taskend groen goedje wat je daar hebt.
giorni per i polliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.