het zal wel oor Italiaans
het zal wel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
qualsiasi cosa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar het zal wel wegspoelen.
Se nel suddetto termine di # giorni non è sollevata alcuna obiezione si presume che vi sia l'autorizzazione tacita dell'autorità competente di transitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het zal wel overduidelijk zijn, ik liep de hele nacht te huilen.
Sulle relazioni stesse vorrei dire che deve essere messa in risalto la funzione sociale ed educativa dello sport amatoriale, contrapponendola a questo sport del big business.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Maar het zal wel lastiger worden me te verrassen.
UI necessarie = peso corporeo (kg) x aumento desiderato di fattore # (% della norma) xLiterature Literature
‘Het zal wel gestoord klinken, maar ik doe dit voor jou.’
Formazioni vegetali caratterizzate dalla predominanza di vegetazione erbacea, principalmente graminaceeLiterature Literature
‘Het zal wel even hebben geduurd voordat je hier gewend was.
Com' e ' andata?Literature Literature
Het zal wel.
Sfera celesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het zal wel.
Delle persone l' hanno vistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘De levensverwachting op de Faeröereilanden is nogal hoog, dus het zal wel goed voor je zijn.’
Un gesto totalmente disinteressatoLiterature Literature
Maar het zal wel een paar maanden duren voor hij u kan bedanken.”
R #: regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, relativo alle statistiche comunitarie in materia di sanità pubblica e di salute e sicurezza sul luogo di lavoro (GU L # del #.#.#, pagLiterature Literature
Maar je hebt vast gelijk, het zal wel overgaan.
Mi serve il tuo aiutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het zal wel vol zitten met zijn bloed en zijn vingerafdrukken.'
In realta ', penso che ti piacerebbe che ti uccidessi... non fosse che per dimostrare il tuo punto di vistaLiterature Literature
Het zal wel een Chinese hotdog zijn.
L’ispettore ufficiale certifica che i prodotti della pesca designati qui di seguitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het zal wel neerkomen op een ruimere interpretatie van het Handvest.
La ringrazio.Come lo prende il caffè?Literature Literature
Het zal wel hard zijn
Mi sto infradiciando quiopensubtitles2 opensubtitles2
‘Het zal wel even wennen zijn hier op het platteland, maar jullie zijn hier beslist beter af.
Il paragrafo # non si applica alle transazioni o ai servizi di intermediazione connessi con beni e tecnologie di cui all'allegato IIILiterature Literature
Het zal wel.
Entri pure, Sig.SmithOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Het zal wel moeilijk zijn om geheimzinnig te zijn.’
Al fine di evitare doppioni e ridurre la quantità di informazioni, deve essere presentata solo una documentazione riassuntiva concernente gli elementi che ottemperano alle STI e agli altri requisiti delle direttive #/#/CE e #/#/CELiterature Literature
Het zal wel lang geleden zijn sinds je die dolk gezien hebt.
Qualora, in virtù di un'obbligazione extracontrattuale, un soggetto, il creditore, vanti diritti nei confronti di un altro soggetto, il debitore, e un terzo sia tenuto a soddisfare il creditore, ovvero il terzo abbia soddisfatto il creditore in esecuzione di questo obbligo, la legge applicabile a tale obbligazione del terzo determina se e in quale misura questi possa esercitare nei confronti del debitore i diritti vantati dal creditore nei confronti del debitore in base alla legge che disciplina i loro rapportiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze keer komen we er niet zo dichtbij, maar het zal wel heel weinig schelen.
Non dobbiamo ostacolare il progresso.Literature Literature
Het zal wel.
Azioni di informazione sulla politica agricola comuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Het zal wel iets te maken hebben met al die bordjes met jouw naam erop.’
Non ha importanza.Ciò che conta è che sono qui con teLiterature Literature
‘Dus nee, ik wil je niet kwijt, maar het zal wel moeten, want jij houdt niet van mij.’
Di tutt' e due le squadreLiterature Literature
‘Het zal wel een dempingseffect zijn - nog iets dat O’Hagan kan onderzoeken als hij hier is.
difetto assoluto di motivazione, anche per illogicità, incongruenza, tautologia, confusione, carenza di istruttoria e carattere pretestuoso delle ragioni addotte dalla convenutaLiterature Literature
Het zal wel.
Il presente regolamento si applica a qualsiasi trasporto internazionale ai sensi dell'articolo #, punto #, della Convenzione di Atene e al trasporto via mare effettuato all'interno di un singolo Stato membro abordo di navi appartenenti alle classi A e B ai sensi dell'articolo # della direttiva #/#/CE, seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het zal wel niet waar zijn, maar het is een grappig verhaaltje met een goed thema.'
Quando resto in ufficio fino a tardi, ho paura che entrino i ladri!Literature Literature
14847 sinne gevind in 141 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.