horzel oor Italiaans
horzel
nl
een exemplaar uit een familie van vliegen (Oestridae) waarvan de larven parasiteren op levende dieren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
tafano
nl
een exemplaar uit een familie van vliegen (Oestridae) waarvan de larven parasiteren op levende dieren
Met de uitdrukking ’steekvlieg’ kan een paardevlieg of een horzel bedoeld zijn.
La parola italiana “tafano” indica un insetto affine alla mosca, ma più grosso.
calabrone
Hoe zal je ooit een horzel herkennen als je altijd slaapt in mijn klas?
Come riconoscerai mai un calabrone, se dormi sempre durante le lezioni?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het enige dat die horzels konden zien, was je magere kont die ervandoor ging.'
" Un giorno " cosa?Literature Literature
De horzels waren op de flanken van dat ding geland en het scheepsvolk maakte zich gereed om het raadsel op te lossen.
visto l’accordo interistituzionale, del # maggio #, tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria, in particolare il puntoLiterature Literature
Die eruit zien als horzels?
E ' un paese di animali, non di Cristiani!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Wat doe je met een horzel, Sofie?
Pensa a Sam CookeLiterature Literature
Net als bij een paard wanneer het door een horzel wordt gestoken, maar dan overal.
la posizione dominante di GDP in Portogallo nel mercato della fornitura di gas naturale alle centrali elettriche a gasLiterature Literature
Een horzel is een insect.
La voce è stata modificata mediante il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Weet je wie de Groene Horzel is?
lasciare il ciglio del marciapiede e/o il posto di parcheggioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De luitenant ontmoette de bemanningen bij de Groene Horzel.
Come se il nostro Maggiore non sapesse che sapore ha?Literature Literature
We staan op en zien dat we een nest horzels hebben verstoord.
Un giorno, una persona a cui voglio molto bene mi ha detto: “ Come fai a dire che è impossibile se non hai neanche provato? “Literature Literature
Stekelig als een horzel stapte ze onder de douche.
Come al solitoLiterature Literature
Trouwens, het gerucht gaat dat jullie nooit meer ergens heen gaan in die horzel.
All’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, il testo del secondo comma è sostituito dal seguenteLiterature Literature
Een val voor de heldhaftige horzel.
Nel caso in cui né il fabbricante né il suo mandatario siano stabiliti nella Comunità, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Behandeling van het afweersysteem (immunotherapie) met Hymenoptera-vergiften is effectief als desensibilisatie bij 80% tot 90% van de volwassenen en 98% van de kinderen die allergisch reageren op bijen, wespen, horzels en rode mieren.
Ti mando i dettagli con un SMSWikiMatrix WikiMatrix
De horzels werden met kranten weggemept.
Gli occhi fanno parte delLiterature Literature
De andere vijf bemanningen sprongen in hun horzels om naar Lotofagus te gaan.
Le disposizioni di questa direttiva devono ancora essere recepite dagli Stati membriLiterature Literature
Dom omdat je niet op mij hebt gewacht voor het geval dat er horzels uitkwamen.
Una domenica... eravamo stravaccati in giro per la casa, a bere... una domenica mattinaLiterature Literature
Ze bezit dit land en laat ons van hieruit opereren als een horzel in de pels van Seaboard.
Il # gennaio # il Consiglio ha adottato la decisione #/#/CE recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal # gennaio # al # gennaioLiterature Literature
Het was een wirwar van draden, het zenuwstelsel van Groene horzel.
Non hai mai avuto questa sensazione?Literature Literature
Hoe zal je ooit een horzel herkennen als je altijd slaapt in mijn klas?
Lascia stareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We kunnen hem inbouwen in een gewoon lijnschip en het schip als een horzel door het zonnestelsel laten razen.
Signor Presidente, il Consiglio e la Commissione hanno esercitato forte pressione sul Parlamento affinché la loro proposta fosse consideratascolpita nella pietra..Literature Literature
Een horzel, om precies te zijn: snel, scherp en hinderlijk.
Il sottosettore L#c è delimitato dagli archi di parallelo che collegano le coppie di vertici A-B e C-D, dall'arco di meridiano che collega i vertici B e C e dal circolo massimo che collega le coppie di vertici D-E ed E-ALiterature Literature
Het lijkt wel of horzels zijn oor proberen binnen te dringen.
Te lo avevo già detto, EricaLiterature Literature
Schepen en vliegtuigen cirkelen als boze horzels om elkaar heen.
Dobbiamo puntare ad attività durature perché non voglio proporre nulla di diverso ai lavoratori coinvolti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Horzels stelen niet.
Sono sempre stata contraria a questo processo, e non solo per ragioni socioeconomiche e per ragioni di qualità e garanzia di prestazione del servizio pubblico, ma anche perché questo settore è un settore di importanza strategica per lo sviluppo, che tocca l'indipendenza, la sovranità e la sicurezza dell'energia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij stond op en zei dat ik de Horzel mee moest nemen om geen argwaan te wekken.
Sono la direttrice provvisoria ma mi aspetto che diventi una cosa definitivaLiterature Literature
148 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.