hosanna oor Italiaans
hosanna
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
osanna
“Hosanna, hosanna, hosanna, almachtige God, dat we juist nu verlicht mogen worden.
Osanna, osanna, osanna all’Altissimo, perché i raggi di luce iniziano già ora a risplendere su di noi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
22:1-4; 8:6, 14). Het was niet tevergeefs dat de talrijke schare bij Jezus’ zegepralende intocht in Jeruzalem uitriep: „Hosanna de Zoon van David”, of: „Red toch de Zoon van David!”
No, lo farô iojw2019 jw2019
’t Hosanna schalle wijd en zijd
Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento Europeo e del Consiglio, del # marzo #, che stabilisce i principi generali per l'istituzione del cielo unico europeoLDS LDS
Hem heten wij thans welkom; voor hem roepen wij „Hosanna!”
In secondo luogo, a mio parere, nei bombardamenti su Baghdad è in gioco anche la natura delle relazioni dell' Europa con gli Stati Uniti di George W. Bush.jw2019 jw2019
37 en aspreek vrijelijk tot allen; ja, predik, spoor aan, verkondig de bwaarheid, ja, met luide stem, met vreugdeklanken, roepende: Hosanna, hosanna, gezegend de naam van de Here God!
L' ho fatto anch' io.- Ehi!LDS LDS
‘Hosanna!
Cosa ti aspetti che Dio faccia per te?LDS LDS
‘Als je daar bang voor bent, duizelig wordt en omlaag stort, roep ik hosanna!’
Non è una ricetta miaLiterature Literature
De menigte riep: Hosanna!
Inoltre, la FTC non ha attualmente sempre il potere di esigere in via generale dalle entità che raccolgono informazioni su Internet di adottare una politica di tutela della sfera privataLDS LDS
6 En toen ik die woorden had gezegd, riep de Geest met luide stem en zei: Hosanna de Heer, de allerhoogste God; want Hij is God over de gehele aaarde, ja, zelfs boven alles.
Si procede al raccolto manualmente, tutti i giorni durante le settimane di massima produzioneLDS LDS
Open uw poort en zing Hosanna....
Ci sono voluti #O mila dollari?Literature Literature
Hij ‘zal alle tranen van [onze] ogen afwissen’18 — behalve de tranen van vreugde als we in de eeuwige spiegels van de tempel kijken en ons thuis voelen, rein en zuiver, al onze generaties in liefde verzegeld door het gezag van het priesterschap om ‘hosanna, hosanna, hosanna’ te roepen.
Consigliere?LDS LDS
‘En hou je in met halleluja, hosanna en andere dingen die je niet begrijpt,’ zei de pastor.
È per questo che, pur appoggiando le misure già adottate dalla Commissione e dal Consiglio, chiediamo di rafforzare la pressione nei confronti del regime birmano, accentuandone l'isolamento politico ed economico.Literature Literature
Zich baserend op het feit dat het schip "Hosanna" onzeewaardig was verklaard, concludeerde het Hof van Cassatie, dat volgens de Belgische wettelijke regeling P. Ackx ten tijde van het ongeval niet door een arbeidsovereenkomst was verbonden.
Le macchine destinate al sollevamento di persone o di persone e cose devono essere munite di un sistema di sospensione o di sostegno del supporto del carico, progettato e costruito in modo tale da garantire un adeguato livello globale di sicurezza e di evitare il rischio di caduta del supporto del caricoEurLex-2 EurLex-2
Om die reden verhef ik mijn stem met de inwoners van het oude Amerika, die uitriepen: ‘Hosanna!
A sostegno del suo ricorso la ricorrente fa valere dieci motivi di ricorsoLDS LDS
Maar als de duivel nog steeds in een van hen huist, dan is het belangrijk dat de samenleving ... eh ... Hosanna!’
Gli importatori corredano le domande di titolo di una dichiarazione in cui attestano di conoscere e di rispettare le restrizioni di cui all'articoloLiterature Literature
En help ons door de macht van uw Geest, opdat wij onze stem zullen kunnen vermengen met die helder stralende aserafs rondom uw troon, met lofprijzingen, en zingen: Hosanna God en het bLam!
Ma ne sono venuto fuori un po ' troppo idealeLDS LDS
Toen Harris in februari 1993 terugkeerde naar Peking, was het een maand lang hosanna voordat de problemen weer begonnen.
Celeste ha chiamato, cercava teLiterature Literature
De mensen eerden Hem als hun koning, ze riepen ‘Hosanna’ en spreidden palmtakken voor de ezel uit om de Heiland tegen het stof te beschermen.
decide di avviare una serie di iniziative pubbliche per informare l'opinione pubblica europea ed extraeuropea sulla portata storica della riforma delle Nazioni Unite e sul conseguente impatto sul sistema istituzionale europeoLDS LDS
* Waarom denk je dat de mensen ‘hosanna’ riepen na hun ervaring met de Heiland?
Abbiamo tracciato il sistema dell' intrusoLDS LDS
Hosanna, hosanna, de Vader en Zoon [...]
Persino il compromesso del Parlamento di dimezzare la riduzione richiesta di 2 decibel portandola a 1 solo decibel non è stata accolta dai Ministri.LDS LDS
‘Ted, ik zeg altijd, om de massa Hosanna te laten roepen, moet je eerst op een ezel de stad in rijden.
Orbene, mi pare di poter dire che in quell' occasione non hanno proprio dimostrato di avere una grande forza.Literature Literature
Het klonk eerst als 'hosanna', maar toen drong het tot hem door dat ze in het Aramees riepen 'Maak ons vrij'.
Causa T-#/# P: Ordinanza del Tribunale di primo grado del # settembre #- Van Neyghem/Commissione (Impugnazione- Funzione pubblica- Rigetto del ricorso in primo grado- Assunzione- Concorso generale- Mancata ammissione alla prova orale- Impugnazione manifestamente infondataLiterature Literature
‘Wij loven u, wij loven u, halleluja, halleluja, hosanna.’
Al fine di evitare doppioni e ridurre la quantità di informazioni, deve essere presentata solo una documentazione riassuntiva concernente gli elementi che ottemperano alle STI e agli altri requisiti delle direttive #/#/CE e #/#/CELiterature Literature
Hosanna, hosanna, de Vader en Zoon!
Stiamo meglio quiLDS LDS
62 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.