karaf oor Italiaans
karaf
nl
tafelfles met wijde buik en smalle hals
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
caraffa
nl
Een fles met een stop; voor het schenken van water of wijn.
En op een of andere manier stond er een karaf kerkwijn in m'n kantoor.
E per qualche motivo, c'era una caraffa di vino sacramentale nel mio ufficio.
decanter
Een set kristallen waterglazen met karaf.
Un set di bicchieri di cristallo con decanter.
bottiglia da tavola
nl
tafelfles met wijde buik en smalle hals
carato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
caraffa
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om wraak te nemen voor het feit dat ik je met die karaf heb geraakt en ervandoor ben gegaan?
Alcuni medicinali possono alterare la capacità del sangue di trasportare ossigenoLiterature Literature
Hij vroeg om nog een karaf aan de kinderen die bij de fabriek rondhingen en dronk ook die leeg.
Pazzerella, mattaLiterature Literature
De karaf met paarse wijn stond tussen hen op tafel.
ImmacolataLiterature Literature
Zijn gast bestelde hetzelfde, plus een karaf rode wijn.
Parere del Comitato economico e sociale europeo in merito alla proposta di direttiva del Consiglio sull'assistenza reciproca in materia di recupero dei crediti risultanti da dazi, imposte ed altre misure COM # def.- #/# (CNS) e alla proposta di direttiva del Consiglio relativa alla cooperazione amministrativa nel settore fiscale COM # def.- #/# (CNSLiterature Literature
Deborah kwam terug met vier glazen en een karaf.
Lavoro a durata determinataLiterature Literature
Ik had de voorzorg genomen de helft van de karaf te ledigen, opdat men mijn wantrouwen niet zou bemerken.
E' anche un piacere particolare, che sia qui con noi il commissario Verheugen, che era il commissario per l'allargamento al momento in cui abbiamo aderito all'Unione europea.Literature Literature
Later die avond haalde Marie de laatste lege karaf van Lemerres tafel en ging achter de bar staan om de toog te poetsen.
Se ora è tutto sotto controllo, io aspetterò fuoriLiterature Literature
Een licht wijntje stond in een karaf binnen handbereik aan het hoofd van de tafel.
Firma di posta elettronica e file (qualificataLiterature Literature
Roastbeef en roggebrood, en whisky, in een groot glas zonder soda, met een karaf ijskoud water.’
I coltivatori olandesi che lavorano le proprie terre in Germania e che utilizzano il cosiddetto diesel rosso nel serbatoio del carburante dei loro veicoli agricoli si vedono confrontati ad ammende inflitte dalla dogana tedesca, che non accetta l'utilizzo di questo diesel, che gode di agevolazioni fiscali, sul territorio tedescoLiterature Literature
Alex Portal, die bezig was voor zichzelf een glas whisky in te schenken, had de karaf laten vallen.
ragione sociale, indirizzo, e-mail, numeri di telefono e di fax e nome della persona da contattareLiterature Literature
Kijk nu naar de karaf.
Sei tu, fratello.Sulla mia scena del crimine, con un GPS tra le tue manine appiccicoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noirtier wees met zijn oog op een blad, waarop een karaf limonade en een glas stonden.
Mio zio si prese una sbronza.Si e ' addentrato nei boschi, e si e ' sparatoLiterature Literature
Degene die het verlovingscadeau had bedacht, had gekozen voor wijnglazen met een bijbehorende karaf.
Stanziamento destinato a coprire la retribuzione (ore di lavoro straordinario incluse) e la quota a carico del datore di lavoro dei contributi versati al regime di sicurezza sociale degli agenti localiLiterature Literature
In de karaf op Staunton's bureau.
ll paragrafo # non si applica, nel settore dei trasporti di persone, ai prezzi condizioni di trasporto imposti da uno Stato membro a favore di una o piu categorie sociali particolariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zaten aan een tuintafel waarop een karaf water en twee kristallen wijnglazen stonden.
Io non sarò traditoLiterature Literature
Toen hij de rode wijn uit de karaf wilde inschenken, morste hij een trage rode vlek op het witte tafelkleed.
Sai perché sarä una miniera d' oro?Literature Literature
Hoor eens, kind, ik ben net als die karaf: ik barst maar ik buig niet.
Convenuta: Commissione delle Comunità europeeLiterature Literature
Ze zette een karaf water en een glas op tafel, en zei dat ze zo weer terug zou komen.
sottolinea che il Parlamento è divenuto poi proprietario dei tre immobili, a seguito della decisione unanime del suo Ufficio di presidenza in data # ottobre #; le disposizioni finanziarie e legali dell'atto di vendita prevedonoLiterature Literature
Hij had ook een karaf en twee glazen klaar gezet.
Torna dentro!Literature Literature
Therese had een karaf witte wijn voor hem neergezet, maar hij maakte geen haast om die te proeven.
Come avanza sicuro!Literature Literature
Het zou toch veel eenvoudiger zijn het water in de karaf te vergiftigen?
Forse stiamo procedendo nel modo sbagliatoLiterature Literature
Van boven gezien leek de vloeistof bijna zwart, maar de karaf glansde robijnrood.
E ' attratto da leiLiterature Literature
Voorzichtig met die karaf.
Conclusioni della ricorrenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij had haar bokaal aan de kant gezet en dronk nu rechtstreeks uit een karaf.
C' e ' qualche problema?Literature Literature
een karaf witte wijn.Bedankt
L' hai messo in prigione?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.