markgraaf oor Italiaans
markgraaf
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
margravio
Mierikswortel zou in de 15de eeuw door markgraaf Johannes Alchemist am Fluβ Regnitz zijn ingevoerd.
Il rafano sarebbe stato introdotto nel corso del quattrocento nella regione del fiume Regnitz dal margravio Johannes Alchemista.
marchese
it
termine araldico
Een schriftelijke vermelding uit 1396 verwijst naar de werken die op de vijver van Měnín (ook Nesyt genoemd) werden uitgevoerd door de markgraaf Jošt.
Una menzione scritta risalente al 1396 fa riferimento ai lavori effettuati nello di Mìnín (chiamato anche Nesyt) dal marchese Jošt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Verzoeker sloot in de periode tussen maart 1980 en juli 1981 door bemiddeling van Markgraf via HEMA Duitsland kas - en termijntransacties in zilver met HEMA Luxemburg af, waarvoor hij deze laatste 344 868,52 DM betaalde .
La misuraper il pagamento di premi per la copertura assicurativa di colture e frutti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioniEurLex-2 EurLex-2
Markgraaf Mansfeld van Ard Carraigh en Menno Coehoorn, commandant van de Nilfgaardse legers van Dol Angra.
Usi le Capri Slim?Literature Literature
‘Dat is het kasteel van de markgraaf.
Ehi, barthèlemy?Literature Literature
Karel I van Baden (1427 - Pforzheim, 24 februari 1475) was van 1453 tot 1475 markgraaf van Baden-Baden.
Altre informazioniWikiMatrix WikiMatrix
Een schriftelijke vermelding uit # verwijst naar de werken die op de vijver van Měnín (ook Nesyt genoemd) werden uitgevoerd door de markgraaf Jošt
Mi dispiace, l' ho aperta per vederlaoj4 oj4
‘Wanneer u genoegdoening wenst, weet u waar u mij kunt vinden, markgraaf!’
Peso lordo (kgLiterature Literature
De oudste zoon van de hertog draagt de hoffelijkheidstitel markgraaf van Bowmont en Cessford.
La stanza dei bambiniWikiMatrix WikiMatrix
'Hoe goed is de Malloreaanse inlichtingendienst, Markgraaf Khendon?'
E che fine hanno fatto i senzatetto?Literature Literature
‘Ik verbleef in die tijd aan het hof van de markgraaf Karel Alexander van Ansbach.
Dovremmo andare insieme la prossima voltaLiterature Literature
Omdat twee van zijn zonen een morganatisch huwelijk aangingen en de derde zoon vrijgezel bleef, kon zijn familietak niet bijdragen in het behoud van het huis Baden-Durlach toen er conflicten uitbraken over de wettigheid van de nakomelingen van markgraaf Karel Frederik van Baden uit diens morganatische huwelijk met Luise Karoline Geyer von Geyersburg
Su richiesta scritta e motivata degli autori delle osservazioni, la loro identità non sarà rivelataWikiMatrix WikiMatrix
Toen zijn vader in 1575 overleed, werd Eduard Fortunatus markgraaf van Baden-Rodemachern.
Amarti con i fratelli!WikiMatrix WikiMatrix
'De gasten van de Markgraaf verzamelen zich hier; allen gaan tegelijk op pad.
Le somigli proprioLiterature Literature
Na de opvolging van de markgraaf Johann Friedrich verliet Conradi in 1687 Ansbach en vertrok naar Römhild, waar hij aan het hof een hofkapel oprichtte.
Quando si applicano diversi criteri di valutazione nel bilancio, per esempio nel caso in cui determinate classi di attività sono rivalutate, è sufficiente fornire una indicazione delle categorie di attività e passività per le quali sono stati applicati i diversi criteri di valutazioneWikiMatrix WikiMatrix
Ik stop het hele zaakje in de kluis van Markgraaf Hazca; dan krijgen jullie hem terug zodra jullie de planeet krijgen.'
In tutti gli studi clinici con Avastin un emorragia mucocutanea è stata osservata nel #%-# % dei pazienti trattati con AvastinLiterature Literature
'Vandaag heeft de heer, de graaf, de markgraaf Agliè of wat hij ook is, een sleutelwoord genoemd,' zei Belbo.
A suo giudizio, tuttavia, gli azionisti dovrebbero essere in grado di valutare pienamente la relazione tra i risultati della società ed il livello della remunerazione degli amministratori e dovrebbero poter prendere decisioni in merito agli elementi della remunerazione legati al corso dell'azioneLiterature Literature
En tegen de Markgraaf voegde hij eraan toe: 'Kunnen wij ergens in vertrouwen spreken?'
Sembri invecchiatoLiterature Literature
Luitgard Toen zijn vader in 1061 hertog van Karinthië werd, kreeg Herman de titel markgraaf van Verona.
t# = temperatura ambiente di riferimento = # °CWikiMatrix WikiMatrix
Wanneer dit in 1112 af was, liet Herman zich uitroepen tot markgraaf van Baden.
Hai bisogno un ambasciatoreWikiMatrix WikiMatrix
Rond het jaar 1327 huwde Magnus met Sophia (overleden in 1356), dochter van markgraaf Hendrik I van Brandenburg.
La Commissione è autorizzata ad approvare, in nome della Comunità, le modifiche degli allegati dell’accordo necessarie per assicurare la corrispondenza degli stessi alle informazioni relative alle autorità competenti, quali risultano dalle notifiche di cui all’articolo #, lettera a) della direttiva #/#/CE, e alle informazioni di cui al suo allegatoWikiMatrix WikiMatrix
Lili Markgraf was een meisje dat veel liefde te geven had.
Lasciagli il tempo di pensare a quello che sta facendoLiterature Literature
'Markgraaf,' zei Kheva bijna verontschuldigend, 'mijn moeder geeft mij les in de geheimtaal.
Durante il periodo della riforestazione è necessario che gli abitanti di queste aree possano vivere, senza essere costretti a partire; si dovranno creare - evidentemente in altri settori - posti di lavoro, affinché la gente non abbia la tentazione di andarsene.Literature Literature
Mierikswortel zou in de 15de eeuw door markgraaf Johannes Alchemist am Fluβ Regnitz zijn ingevoerd.
E che vieni apposta da Milano?EurLex-2 EurLex-2
‘Ze hebben Lili Markgrafs hoofd afgehakt, en ik moest toekijken!’
Al finanziamento si provvederà, nei limitidel possibile, sulla base di quote globalmente equilibrate fra le partiLiterature Literature
Hij kreeg de titel markgraaf van Karel in 915.
Le disposizioni del presente capitolo riguardano la raccolta dei dati contabili ai fini dell’analisi del funzionamento economico di aziende agricoleWikiMatrix WikiMatrix
Goed, dan bent u vanaf dit ogenblik gast van de Markgraaf.
La Commissione si è limitata a specificare che i controlli qualitativi insufficienti dei prodotti trasformati avevano avuto ripercussioni sulla campagna #/# e che la concessione non conforme alle norme comunitarie di quote supplementari aveva avuto ripercussioni sulle campagne #/# eLiterature Literature
65 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.