net zo min oor Italiaans
net zo min
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
nemmeno
it
Non fare o non essere qualcosa di maniera simile.
Ik wil dit net zo min als jij.
Questa storia non piace nemmeno a me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik weet het net zo min als u.
Inoltre, nell'ambito dell'unione monetaria tali soglie dovrebbero essere espresse in euro, in modo da semplificare l'applicazione di queste disposizioni pur garantendo il rispetto delle soglie previste dall'Accordo, espresse in diritti speciali di prelievoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het liet zich net zo min oproepen als een eenhoorn in een wereld zonder eenhoorns.
Basterà ora un'ulteriore riduzione del 15 percento del prezzo del mais per porre rimedio a questa situazione?Literature Literature
Je hebt die tijd in de gevangenis niet verdiend... net zo min als ik.
Allora devi entrare nel raggio d' azioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is veel beangstigender om te denken dat de Duistere Passagier net zo min echt is als mij.
Inoltre, all’Italia non risulta chiaro per quale ragione il regolamento MDT non possa giustificare l’aggiornamento dello stanziamento del regime di aiuti, il quale costituisce una mera operazione finanziaria tesa a mettere su un piano di piena parità di trattamento con i cantieri che hanno già beneficiato del regime i cantieri che hanno presentato istanza in vigenza dei termini del regolamento MTD e non hanno ancora beneficiato dell’aiuto per la nota carenza di stanziamenti (principio generale di parità di trattamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Net zo min als de rechten, kunnen de wettelijke plichten aan de hand van culturele argumenten worden omzeild.
Riguarda un mio elettore, Mark Forrester, che è stato arrestato con l'accusa di teppismo durante i campionati europei di calcio del 2000.EurLex-2 EurLex-2
Ik heb het net zo min op ze als jij
L'articolo # del regolamento (CE) n. #/# non garantisce che le catture di aringhe siano contenute entro i limiti di cattura fissati per tale specieopensubtitles2 opensubtitles2
Ik was net zo min stapel op hem als op die man daar.’
E ho deciso che non importa piu 'Literature Literature
Vietnam is niet bevrijd van het communistische keurslijf, net zo min als Laos of Cambodja.
Voglio mandarli viaEuroparl8 Europarl8
De officieren boven hem waren net zo min Duitsers als de soldaat.
lngiusto, prevenuto, assurdo.Literature Literature
Net zo min als deze lachwekkende vrouw die hem met een blik vol haat aankeek.
Il Parlamento esprime pertanto il suo parere conformeLiterature Literature
Ik zou het net zo min kunnen uitleggen als ik de aroma van koffie kan beschrijven.
Di conseguenza, la differenza essenziale tra i due metodi non si manifesta nel loro obiettivo a vantaggio del lavoratore bensì nella ripartizione dell'onere finanziario delle prestazioni tra i vari Stati in cui il lavoratore subordinato avrebbe esercitato un'attività che ha dato luogo all'apertura di diritti a suo favoreLiterature Literature
Ik kan hem net zo min vergeten als jij.
Il margine di dumping è stato quindi confrontato con il margine di pregiudizio a livello nazionale stabilito per l’India con il regolamento definitivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Net zo min kan Spanje als argument een gebrek aan ondersteuning door de Commissie aanvoeren.
Tu stessa hai ammesso che è un gran brav' uomoEurLex-2 EurLex-2
Ik hou hier net zo min van als jij.
Non devi fare nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik net zo min.
milioni di euro erano disponibili come impegni e #,# milioni di euro come pagamenti per il programma Marco PoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik denk dat jullie net zo min in deze stad horen rond te hossen als ik.
Parte di una confezione contenente # confezioni singole in una confezione trimestrale da #x# confezioni singoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Net zo min als die jongelui over wie hij het had.
Di tutti gli uomini con cui passi del tempo ne passi di piu ' con meLiterature Literature
Dat willen we net zo min als u
Tempo un mese, la vedevi girare seduta qua dietro, indossando nient' altro che un bikiniopensubtitles2 opensubtitles2
Ik was net zo min een Cubaan als Eisenhower, althans dat dacht ik.
Sei proprio un tipo in gambaLiterature Literature
Ik heb niet gespeculeerd met het geld van de zaak, net zo min als Spedwell.'
Elenco dei programmi di eradicazione e di sorveglianza delle malattie animali (articolo #, paragrafoLiterature Literature
‘Ik mag hem net zo min als jij, maar ik wil weten wat hier precies achter zit.’
Basi giuridicheLiterature Literature
Onder normale omstandigheden zou hij net zo min iemand vermoorden als spugen op de vlag.
La dose discriminante è quella che provoca tossicità evidente ma non la mortalità; essa deve corrispondere ad uno dei quattro livelli di dose specificati nellLiterature Literature
Het Eisenhower is net zo min een hotel voor ruimtevaarders als Casa Mañana.
Nessuno riuscira ' ad aggiustare cio ' che e ' stato rotto, capito?Literature Literature
Wij vrezen de communisten net zo min als wij de nazi’s gevreesd hebben!”
Come osi abusare del tuo potere!jw2019 jw2019
‘Het doet je misschien plezier dat zij Anni Staal net zo min mag als jij.
La mia porta era l' unica dell' intero edificioLiterature Literature
1131 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.