opening oor Italiaans
opening
nl
Een, vaak rond, stuk niets in iets vasts.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
apertura
Het onderzoek wordt zo mogelijk binnen zes maanden na de opening ervan afgesloten.
Per quanto possibile, l’inchiesta è conclusa entro i sei mesi seguenti la sua apertura.
buco
nl
Een, vaak rond, stuk niets in iets vasts.
it
Pezzo di vuoto, generalmente rotondo, che si forma in un solido.
Wanneer heb jij voor het laatst een staaf in jouw opening gehad, jongedame?
Quand'è stata l'ultima volta che hanno messo una verga benedetta nel tuo buco, ancella?
spazio
Ik ken niets dat geen opening in het veld zou maken.
Non mi viene in mente niente che non lasci uno spazio nel campo.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
orifizio · foro · abisso · buca · burrone · baratro · Apertura · inaugurazione · bucatura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De vergunningverlenende autoriteit kan verlangen dat een auditrapport en passende documenten van een bank, een openbare spaarkas, een accountant of auditor worden overgelegd.
Inoltre, onde garantire ulteriormente la legalità delle indagini e assicurare una maggiore trasparenza delle procedure dell’Ufficio, la nuova versione del manuale dell’OLAF contiene un corpus di norme amministrative (che in futuro potrebbe essere ulteriormente sviluppato secondo modalità distinte da quelle attualiEurLex-2 EurLex-2
de op grond van lid 3 openbaar te maken informatie;
La conversione intellettuale che lʼEuropa attende non si fa in un solo giorno e non è senza ragione che sia invalsa lʼidea di cooperazione rafforzata nellʼattesa delle prossime cooperazioni differenziate.EurLex-2 EurLex-2
Nu zag ze het zelf: de deur stond open, maar was helemaal onbeschadigd.
Non penserai davvero che ti rispondaLiterature Literature
Arrest van het Hof van 15 januari 1998. - Kalliope Schöning-Kougebetopoulou tegen Freie und Hansestadt Hamburg. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Arbeitsgericht Hamburg - Duitsland. - Vrij verkeer van personen - Collectieve arbeidsovereenkomst voor werknemers in openbare sector - Bevordering op grond van anciënniteit - Beroepservaring verworven in andere lidstaat. - Zaak C-15/96.
vista la comunicazione della Commissione Secondo esame strategico del programma Legiferare meglio nell'Unione europea (COMEurLex-2 EurLex-2
BAREY tracht openlijk de AMIS-missie door intimidatie te dwarsbomen; hij dreigde bijvoorbeeld in november 2005 helikopters van de Afrikaanse Unie (AU) in de streek van Jebel Moon uit de lucht te schieten.
Oggetto: Protezione dei Siti di Importanza Comunitaria (SIC) e delle Zone di Protezione Speciale (ZPS) in Basilicata (Italia) nel rispetto delle direttive Habitat #/#/CEE e Uccelli #/#/CEEEurLex-2 EurLex-2
de consolidatie van de openbare orde, inclusief bestrijding van georganiseerde criminaliteit, met name in gevoelige gebieden
Situazione in Somaliaoj4 oj4
Alle voornoemde goederen uitsluitend voor plaatselijk openbaar vervoer
Causa C-#/#: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal FINANZGERICHT HAMBURG (Germania) con ordinanza # novembre #, nel procedimento Willy Kempter KG contro Hauptzollamt Hamburg-JonastmClass tmClass
29 Op rapport van de rechter-rapporteur heeft het Gerecht (Vijfde kamer) beslist de mondelinge behandeling te openen.
Siamo un' organizzazione?EurLex-2 EurLex-2
De vreemdeling bibberde van de kou, maar besloot toch nog even het raam open te houden.
Regione/i ex articolo #, paragrafo #, lettera cLiterature Literature
De deur stond wagenwijd open en ik luisterde naar het geluid van de voordeur op de begane grond.
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europeaLiterature Literature
De uitspraak van het Hof van 6 november 2012 bevestigde het standpunt van de Commissie, dat het wijzigen van de verplichte pensioenleeftijd voor rechters, openbare aanklagers en notarissen na een slechts zeer korte overgangsperiode, onverenigbaar is met het EU-recht inzake gelijke behandeling.
Capendoci e non ferendoci maiEurLex-2 EurLex-2
De secretaresse klopte op een deur aan de linkerkant en deed die zonder op antwoord te wachten open.
Che bello vedertiLiterature Literature
Misschien moet ik een restaurant openen.
Eli, che ci fai qui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papa laat het me niet openen.
il regime normativo impedisce alle autorità competenti e ad altre autorità pubbliche di tale paese terzo di interferire con il contenuto dei rating creditizi e con le metodologie impiegateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persoon naar wie door de Tunesische autoriteiten een gerechtelijk onderzoek is ingesteld met betrekking tot het verwerven van onroerende en roerende goederen, het openen van bankrekeningen en het aanhouden van financiële activa in verschillende landen in het kader van operaties inzake het witwassen van geld.
Caratteristiche di qualità delle uovaEurLex-2 EurLex-2
Elk van die diensten verricht „de openbare diensten die zij moeten uitvoeren(29) [...] met het oog op de verwezenlijking van hun gemeenschappelijke doelstellingen”.
William Harris è l' uomo che mi ha aggredito in quel vicoloEuroParl2021 EuroParl2021
De hemdblouses van deze post kunnen ook een opening hebben waarvan de randen elkaar niet overlappen (toepassing van aantekening 9 op dit hoofdstuk).
I principali obiettivi secondari sono la risposta citogenetica maggiore, la risposta ematologica, la risposta molecolare (valutazione della malattia minima residua), il tempo alla fase accelerata ed alla crisi blastica e la sopravvivenzaEurLex-2 EurLex-2
b) bevordering van de toegang van het MKB tot ICT en de invoering van en het efficiënte gebruik van ICT in het MKB, door de toegang tot netwerken, de installatie van openbare internettoegangen, het ter beschikking stellen van apparatuur en het ontwikkelen van diensten en toepassingen te steunen, inclusief met name de ontwikkeling van actieplannen ten behoeve van zeer kleine en ambachtelijke bedrijven.
La Bocca dell' lnferno ti farà bene,le tue guance diventeranno più rosee, si fa per dire naturalmente, e nel giro di qualche settimanaEurLex-2 EurLex-2
Zel deed het zware hek open dat de ingang bewaakte.
relazione facoltativa nell'ambito del programma d'azione delle Nazioni Unite contro il commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibroLiterature Literature
1. indien de erkenning strijdig is met de openbare orde van de aangezochte Staat;
Terro ' le sue lettere e le usero ' come mi pareEurLex-2 EurLex-2
Het Spaanse ministerie van Industrie is van mening dat de activiteit van de „marxants” dient te vallen onder artikel 12 van de richtlijn, omdat het ministerie het hiervoor geschikte openbare terrein als schaarse natuurlijke hulpbron beschouwt, hoewel het terrein niet door het gebruik tenietgaat of intensief wordt gebruikt (enkele uren op slechts één dag per week).
Il facilitatore presiede le riunioni del collegio, ne coordina le azioni e garantisce lo scambio efficace di informazioni tra i suoi membrinot-set not-set
45 Wat vervolgens de precisering in artikel 1 van verordening nr. 4006/87 betreft, dat Protocol nr. 4 betrekking heeft op niet-gekaarde en niet-gekamde katoen die onder post 5201 00 van de gecombineerde nomenclatuur valt, zij vastgesteld dat deze precisering katoen in de fase van de opening van de katoenbollen volstrekt niet uitsluit.
Molto comuneEurLex-2 EurLex-2
Als Erin er was geweest, zouden de gordijnen open zijn, zodat het zonlicht over de vloerplanken kon schijnen.
Non e ' un buon momento per fare banali battute sul sesso tra donneLiterature Literature
Alvorens een besluit tot verwijdering van het grondgebied om redenen van openbare orde of openbare veiligheid te nemen, neemt een gastland de duur van het verblijf van de betrokkene op zijn grondgebied, diens leeftijd, gezondheidstoestand, gezins- en economische situatie, sociale en culturele integratie in het gastland en de mate waarin hij bindingen heeft met zijn land van oorsprong, in overweging.
per i circuiti ad alta tensione si devono usare esclusivamente cavi multipolarieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In het arrest Ladbroke Racing(75) en, meer recentelijk, in het arrest Stardust(76) heeft het Hof uitdrukkelijk verklaard dat het begrip staatsmiddelen in de zin van artikel 87, lid 1, EG „alle geldelijke middelen omvat die de openbare sector daadwerkelijk kan gebruiken om ondernemingen te steunen, ongeacht of deze middelen al dan niet permanent deel uitmaken van het vermogen van die sector”.
Compromissione della funzionalità renaleEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.