oppervlaktewater oor Italiaans

oppervlaktewater

Al het water op de oppervlakte van de aarde zich bevindend in stromen, rivieren, vijvers, meren , moerassen en draslanden, en alsook in ijs en sneeuw.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

acqua superficiale

Al het water op de oppervlakte van de aarde zich bevindend in stromen, rivieren, vijvers, meren , moerassen en draslanden, en alsook in ijs en sneeuw.

b) emissie van verontreinigende stoffen in oppervlaktewater en installaties voor de verzameling en behandeling van afvalwater die daarna in oppervlaktewater lozen, en
b) emissione di inquinanti nelle acque superficiali e strutture per la raccolta e il trattamento delle acque reflue, che successivamente confluiscono nelle acque superficiali;

acque di superficie

Ook ontbreekt een beoordelingscriterium voor uit oppervlaktewater gewonnen drinkwater.
Manca anche un criterio di valutazione relativo all'acqua potabile prodotta a partire dalle acque di superficie.

acque superficiali

b) emissie van verontreinigende stoffen in oppervlaktewater en installaties voor de verzameling en behandeling van afvalwater die daarna in oppervlaktewater lozen, en
b) emissione di inquinanti nelle acque superficiali e strutture per la raccolta e il trattamento delle acque reflue, che successivamente confluiscono nelle acque superficiali;

Soortgelyke frases

fictief oppervlaktewater
corpo d'acqua immaginario

voorbeelde

De lidstaten worden aangemoedigd door te gaan met het instellen van beschermingszones waarmee gebieden waar drinkwater wordt onttrokken, met name oppervlaktewateren, worden beschermd.
Gli Stati membri sono incoraggiati a continuare a creare nuove zone di salvaguardia per proteggere i terreni da cui viene estratta l’acqua potabile, in particolare per quanto riguarda le acque superficiali.

Neem een passende hoeveelheid van een mengsel van drie monsters verontreinigd oppervlaktewater en effluent van gemeentelijke rioolwaterzuiveringsinrichtingen , die vrij zijn van belangrijke specifieke verontreinigingen .
Prelevare un volume adeguato di una miscela di tre campioni provenienti da acque superficiali inquinate e da effluenti di impianti municipali di trattamento delle acque fognarie , esenti dai maggiori inquinanti specifici .

— mogelijke pH-afhankelijkheid van bodemadsorptie, uitspoeling naar het grondwater en blootstelling van het oppervlaktewater aan de metabolieten M01 en M02;
— la potenziale dipendenza dal pH dell'adsorbimento del suolo, la lisciviazione nelle acque sotterranee e l'esposizione delle acque superficiali per i metaboliti M01o e M02,

Bescherming van de spaarbekkens en van het grond- en oppervlaktewater tegen verontreiniging.
Protezione dei consumatori e lotta contro l'inquinamento delle acque superficiali e sotterranee.

i) oppervlaktewater en bijbehorende terrestrische ecosystemen;
i) sulle acque superficiali e gli ecosistemi terrestri connessi,

– – – Oppervlaktewater op het bedrijf: vijvers of stuwbekkens
– – – acque superficiali all'interno dell'azienda (bacini naturali o artificiali)

Voor oppervlaktewateren:
Per le acque superficiali:

De aanvrager dient de in punt 2 bedoelde informatie in binnen twee jaar nadat de Commissie een document met richtsnoeren voor de evaluatie van het effect van waterbehandelingsprocessen op de aard van de in het oppervlaktewater en het grondwater aanwezige residuen publiceert.
Il richiedente presenta le informazioni richieste al punto 2) entro due anni dalla pubblicazione da parte della Commissione di un documento di orientamento sulla valutazione dell'effetto dei processi di trattamento dell'acqua sulla natura dei residui presenti nelle acque sotterranee e di superficie.

met de plafonnering is het mogelijk om een bepaald niveau van gelijkheid te behouden tussen de ondernemingen die (niet-belast) oppervlaktewater gebruiken en zij die grondwater gebruiken;
il massimale permette di mantenere un certo livello di equità tra le imprese che utilizzano acque superficiali (non tassate) e quelle che utilizzano acque sotterranee,

d) het vrijkomen van gevaarlijke stoffen in grondwater, zeewater, oppervlaktewater of in de bodem;
d) dispersione di sostanze pericolose nelle falde acquifere, nelle acque marine, nelle acque di superficie o nel suolo;

Algemeen doel van deze richtlijn is de vaststelling van een raam voor de bescherming van zoet oppervlaktewater, van estuaria, van kustwateren en van grondwater in de Gemeenschap, waarmee:
Scopo della presente direttiva è di istituire una disciplina generale per la protezione delle acque dolci superficiali, degli estuari, delle acque costiere e sotterranee della Comunità che:

Residuen in water (inclusief drinkwater, grondwater en oppervlaktewater)
Residui nell'acqua (compresa l'acqua potabile, le acque sotterranee e le acque superficiali)

Verstrek advies over milieuvoorzorgsmaatregelen die moeten worden genomen in verband met het onopzettelijk lozen of vrijkomen van de stof of het mengsel, zoals vermijden dat het product in afvoerkanalen, oppervlaktewater of grondwater terechtkomt.
Devono essere fornite raccomandazioni sulle eventuali precauzioni ambientali da rispettare in relazione a fuoriuscite e rilascio accidentali della sostanza o miscela, quali tenerle lontane da scarichi, acque di superficie e acque sotterranee.

Een en ander betekent een groot risico voor de gezondheid van de bevolking en het milieu vanwege de giftigheid van de gebruikte producten en de winning van ondergrondse stoffen waardoor de bodem, het oppervlaktewater en het grondwater worden bedreigd.
Tale pratica comporta un rischio elevato per la salute della popolazione e dell’ambiente a causa della tossicità dei prodotti utilizzati e a causa dell’estrazione di sostanze situate nel sottosuolo che minacciano il suolo e le acque sotterranee e di superficie.

betreffende het effect van waterbehandelingsprocessen op de aard van de in het oppervlaktewater en het grondwater aanwezige residuen, wanneer aan oppervlaktewater of grondwater drinkwater wordt onttrokken.
l'effetto dei processi di trattamento dell'acqua sulla natura dei residui presenti nelle acque sotterranee e di superficie qualora queste siano utilizzate per ricavare acqua potabile.

Lidstaten die artikel 5 op hun gehele grondgebied toepassen controleren het nitraatgehalte van de wateren (oppervlaktewater en grondwater) op zodanig geselecteerde meetplaatsen, dat de omvang van de nitraatverontreiniging uit agrarische bronnen kan worden vastgesteld.
Gli Stati membri che applicano l'articolo 5 in tutto il territorio nazionale controllano il contenuto di nitrati delle acque (superficiali e sotterranee) in punti di controllo prescelti, onde poter stabilire l'entità dell'inquinamento nelle acque da nitrati di origine agricola.

Met de bedoeling een goede chemische toestand van het oppervlaktewater te bereiken, en in overeenstemming met de bepalingen en doelstellingen van artikel # van Richtlijn #/#/EG, worden in deze richtlijn overeenkomstig artikel # van die richtlijn milieukwaliteitsnormen (MKN) voor prioritaire stoffen en bepaalde andere verontreinigende stoffen vastgelegd
La presente direttiva istituisce standard di qualità ambientale (SQA) per le sostanze prioritarie e per alcuni altri inquinanti come previsto all'articolo # della direttiva #/#/CE, al fine di raggiungere uno stato chimico buono delle acque superficiali e conformemente alle disposizioni e agli obiettivi dell'articolo # di tale direttiva

- Verdere tenuitvoerlegging van het acquis, in het bijzonder betreffende de luchtkwaliteit (inclusief verbetering van het controlenet), het afvalbeheer (door volledige tenuitvoerlegging van de richtlijnen afval en gevaarlijk afval, door het opstellen van plannen voor afvalbeheer en het verbeteren van het terugwinnings- en selectiesysteem), de waterkwaliteit (door bijzondere nadruk te leggen op de afvalwaterbehandeling in agglomeraties met een inwonerequivalent van meer dan 100.000, het inventariseren van de lozingen van gevaarlijke stoffen, een volledige tenuitvoerlegging van de richtlijnen inzake drinkwater, de kwaliteit van het oppervlaktewater en nitraatvervuiling afkomstig van de landbouw) en de industriële vervuiling (met inbegrip van het afgeven van geïntegreerde vergunningen in het kader van de richtlijn geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging).
- Proseguire l'attuazione dell'acquis, soprattutto per quanto riguarda la qualità dell'aria (compreso il miglioramento dell'infrastruttura di controllo), la gestione dei rifiuti (attraverso la completa attuazione delle direttive sui rifiuti e sui rifiuti pericolosi, l'elaborazione di piani per la gestione dei rifiuti e il miglioramento del sistema di recupero e di raccolta selettiva), la qualità dell'acqua (rivolgendo particolare attenzione al trattamento delle acque reflue negli agglomerati con un numero di abitanti equivalenti superiore a 100 000, compilando l'inventario degli scarichi di sostanze pericolose, attuando completamente le direttive in materia di acqua potabile, qualità delle acque di superficie e inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole) e l'inquinamento industriale (compreso il rilascio di autorizzazioni integrate nel quadro della direttiva IPPC).

2) De uitdrukking $andere significante bronnen (met inbegrip van meervoudige en diffuse bronnen)' in artikel 5 van richtlijn 86/280 kan niet aldus worden uitgelegd, dat daaronder valt het uitlogen van creosootolie uit in het oppervlaktewater gebracht hout.
2) L'espressione "[altre] fonti significative (comprese le fonti multiple e diffuse)", di cui all'art. 5 della direttiva 86/280, non può essere interpretata nel senso che è ad essa riconducibile la liberazione di particelle di olio di creosoto contenuto nel legno immesso in acque di superficie.

het effect van waterbehandelingsprocessen op de aard van de in het oppervlaktewater en het grondwater aanwezige residuen, wanneer aan oppervlaktewater of grondwater drinkwater wordt onttrokken;
l'effetto dei processi di trattamento dell'acqua sulla natura dei residui presenti nelle acque sotterranee e di superficie, quando queste sono utilizzate per ricavarne acqua potabile;

De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten, zoals bufferzones en beperking van de lozing van regen- en afvalwater op oppervlaktewater,
Le condizioni di autorizzazione devono includere ove necessario misure di attenuazione dei rischi come zone di protezione e riduzione di scarico di acque reflue nelle acque di superficie,

Ook ontbreekt een beoordelingscriterium voor uit oppervlaktewater gewonnen drinkwater.
Manca anche un criterio di valutazione relativo all'acqua potabile prodotta a partire dalle acque di superficie.

Indien het biocide in de omgeving van oppervlaktewateren moet worden verstoven, kan een spuitnevelonderzoek worden verlangd om de risico's voor aquatische organismen onder praktijkomstandigheden te kunnen bepalen
Se il biocida deve essere irrorato in prossimità di acque superficiali, può essere richiesto uno studio dell'irroramento per stabilire i rischi per gli organismi acquatici in condizioni reali di uso

bezorgdheid voor het aquatische ecosysteem als gevolg van blootstelling door het intermitterend of continu vrijkomen van de stof in oppervlaktewateren nabij olieterminals, hoofdzakelijk via het bodemwater van opslagtanks maar ook uit andere bronnen die samenhangen met het functioneren van de terminals.
rischi di effetti sull'ecosistema acquatico a seguito di esposizione dovuta a scarichi intermittenti o continui nelle acque di superficie presso terminali, provenienti principalmente da acque di fondo ove siano situati serbatoi di stoccaggio ma anche da altre fonti correlati al funzionamento del terminale.