steun voor herplaatsing oor Italiaans
steun voor herplaatsing
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
aiuti alla riqualificazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In 2001 zullen ongeveer 18.400 werknemers van de steenkoolindustrie en 8.200 werknemers van de ijzer- en staalindustrie in aanmerking komen voor de traditionele steun voor herplaatsing.
Jenny, mi dispiace, tuo padre ha ragioneEurLex-2 EurLex-2
Het bestaan van voldoende opvangfaciliteiten is ook een noodzakelijke voorwaarde voor herplaatsing, en de EU verleent aanzienlijke financiële steun aan de lidstaten voor de aanleg van deze infrastructuur.
E ' di nostra proprieta ' oraEurLex-2 EurLex-2
Italië moet met steun van EASO en UNHCR informatie opstellen voor personen die kandidaat zijn voor herplaatsing.
si compiace del bilancio rettificativo n. #/#, volto a iscrivere senza indugi al bilancio # le risorse mobilitate a titolo del Fondo di solidarietà dell'Unione europea per assistere quanti sono stati colpiti da tali catastrofi naturaliEurLex-2 EurLex-2
De opbrengsten van de veiling van rechten die niet worden gebruikt via het in artikel 3 quater bedoelde fonds en die aan de lidstaten worden toegewezen, worden gebruikt op een wijze die in overeenstemming is met de doelstellingen van deze richtlijn, met name om de klimaatverandering in de Unie en in derde landen aan te pakken, om de mariene ecosystemen die door de opwarming van de aarde worden getroffen, te beschermen en te herstellen, en om een rechtvaardige overgang in de lidstaten te ondersteunen met steun voor de herplaatsing, omscholing en bijscholing van werknemers, onderwijs, initiatieven voor het zoeken naar werk en het opzetten van nieuwe bedrijven, in dialoog met de sociale partners.
La formula è valida per le carcasse di peso compreso tra # e # kgnot-set not-set
In 2015 heeft de Raad, met de steun van het Europees Parlement, twee besluiten aangenomen voor de herplaatsing van 160 000 asielzoekers in Griekenland en Italië[10].
Qualora non sia possibile farlo o non si pervenga a un accordo in tal senso, propongo che, in alternativa, la votazione venga rinviata alla prossima tornata.not-set not-set
28 Artikel 10 van het bestreden besluit voorziet zowel voor de lidstaat van herplaatsing als voor de Helleense Republiek of de Italiaanse Republiek in financiële steun met betrekking tot iedere persoon die op grond van dit besluit wordt herplaatst.
rende conto della sua decisione nella successiva seduta del comitato, segnatamente fornendo la giustificazione per il ricorso alla procedura di urgenzaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In de ijzer- en staalsector echter is het aantal werknemers dat voor steun uit hoofde van de VUT, werkloosheid of externe herplaatsing in aanmerking komt, per fabriek beperkt tot het aantal bij de fabriek in kwestie geschrapte arbeidsplaatsen.
Non era la tua prostituta, vero?EurLex-2 EurLex-2
Italië moet daarom zorgen voor uitbreiding van het aantal medewerkers van de Dublineenheid dat verzoeken behandelt, zo nodig met steun van het EASO, bijvoorbeeld in het kader van de reeds bestaande mobiele EASO-teams die voor herplaatsing in aanmerking komende migranten registreren buiten de oorspronkelijke herplaatsingshubs.
A questo fine, sarà opportuno un coinvolgimento diretto dei comuni che possono sviluppare nei loro territori modelli di partecipazione dei giovani ai processi di consultazione e di concertazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voorwaarde voor de steun die de lidstaten van herplaatsing aan Italië, Griekenland en Hongarije bieden, is de actualisering respectievelijk indiening van een stappenplan door elk van deze drie landen en het toezicht door de Commissie op de naleving van deze stappenplannen. De plannen moeten specifieke maatregelen omvatten die ervoor zorgen dat na afloop van de toepassingsperiode van de in dit besluit vastgestelde herplaatsingsregeling de Italiaanse, Griekse en Hongaarse asiel- en migratiestelsels beter bestand zijn tegen situaties van hoge druk.
Il tuo cervello non è collegato alla bocca, vero?EurLex-2 EurLex-2
Om niet-begeleide minderjarigen die vóór of ten laatste op 26 september in Italië zijn aangekomen, snel na hun aankomst te registreren en te herplaatsen, zal de komende weken de volledige steun van alle lidstaten vereist zijn, onder meer in de vorm van meer toezeggingen voor niet-begeleide minderjarigen.
Ritengo che i diritti di difesa delle parti nel caso di specie siano stati rispettatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De belangrijkste EU-steun aan Malta bestond in steun ter bevordering van de herplaatsing van ontscheepte migranten en vluchtelingen, en aan de Internationale Organisatie voor Migratie is bijna 0,5 miljoen EUR aan noodhulp verstrekt om Malta te helpen bij de herplaatsing van zo’n 500 personen.
Potremmo rastrellarli e deportarliEurlex2019 Eurlex2019
In het besef dat de migratiedruk op Italië en Griekenland hoog blijft, heeft de Commissie zich echter bereid verklaard steun te blijven verlenen aan lidstaten die zich ook na het verstrijken van de huidige regelingen blijven inzetten voor herplaatsing(4).
(EN) Signor Presidente, ho chiesto di pronunciare questo intervento di un minuto per attirare la vostra attenzione sulle terribili ripercussioni che la raccolta dell'immondizia a cadenza quindicinale sta producendo sulle comunità della mia circoscrizione elettorale nel nord-ovest dell'Inghilterra.not-set not-set
Amendement 4 Overweging 1 ter (nieuw) (1 ter) Het is noodzakelijk dat de Commissie op uitgebreider basis permanent toezicht uitoefent, onderzoek verricht en verslag uitbrengt met het oog op een beter inzicht in de totale effecten van het offshoring-probleem, met inbegrip van een onderzoek naar de mate waarin offshoreconcurrentie al invloed heeft op het communautaire bedrijfsleven, adequate programma's voor het verzamelen van gegevens over de tendensen in de hoeveelheid en de sectorale samenstelling van de banen die uit de EU verdwijnen, een precieze analyse van de economische kosten van offshoring (met inbegrip van een evaluatie van het verlies aan belastinginkomsten en de sociale uitgaven die nodig zijn voor de steun aan ontslagen werknemers), gegevens over de herplaatsing van werknemers en hun nieuwe loonniveaus, en een analyse van de ruimere gevolgen voor de gemeenschap.
Saràun apprendista?not-set not-set
Om deze personen te bereiken, zal het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken (EASO) met de steun van de Commissie binnenkort een gerichte informatiecampagne starten (via sociale media, verspreiding op grotere schaal van de EASO-brochure over herplaatsing, de EASO-hotline voor herplaatsing, banners en actieve aanwezigheid van de mobiele teams van het EASO). Dit moet ervoor zorgen dat er meer in aanmerking komende personen worden geregistreerd.
Tali enti si distinguono sia dal potere centrale dello Stato sia dalla società civileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
48 Bij onderzoek van de stukken van het dossier blijkt duidelijk, dat noch in de nota van 6 november 1986 noch in de andere door verzoeker genoemde documenten steun is te vinden voor zijn bewering, dat hem beloften zijn gedaan met betrekking tot zijn herplaatsing op zijn oude post of met betrekking tot zijn bevordering naar een hogere rang .
River, sembri stancaEurLex-2 EurLex-2
constateert dat er in beide besluiten inzake herplaatsing is vastgelegd dat er operationele steun moet worden geboden aan Italië en Griekenland voor de doorlichting van migranten bij aankomst, de registratie van hun verzoek om internationale bescherming, het verstrekken van informatie aan aanvragers over herplaatsing, het organiseren van terugkeeroperaties voor personen die geen verzoek om internationale bescherming hebben ingediend maar ook op andere gronden niet mogen blijven of voor degenen van wie dit verzoek is afgewezen, en de uitvoering van alle stappen van de herplaatsingsprocedure;
Ma che gli prende?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tot slot zou Italië met spoed de procedures voor de herplaatsing van niet-begeleide minderjarigen moeten verduidelijken (onder meer door de aanwijzing van een voogd te vergemakkelijken), gebruik moeten maken van de richtsnoeren en verdere steun van het EASO, en één of meer speciale herplaatsingshubs voor niet-begeleide minderjarigen moeten opzetten om de procedures sneller te doen verlopen.
Il modo in cui giochiamo stasera E ' quello che ci lasciamo alle spalleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tot slot stelt de Commissie voor dat de lidstaten de inkomsten uit de emissiehandel ook gebruiken om de verwerving van vaardigheden en de herplaatsing van door de transitie naar een koolstofarmere economie getroffen werknemers te steunen, in nauwe samenspraak met de sociale partners.
Ti sei messa a fare amicizia sui mezzi?EurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de Europese Raad op zijn vergadering van 15 december 2016 steun heeft verleend aan het gezamenlijke actieplan voor de tenuitvoerlegging van de verklaring EU-Turkije, dat ook het herplaatsingsstreefcijfer voor Griekenland omvatte; overwegende dat de Europese Raad bovendien opnieuw heeft opgeroepen tot nog grotere inspanningen om de herplaatsing te bespoedigen, met name voor niet-begeleide minderjarigen;
che rivelerebbero un segreto commerciale, industriale o professionaleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dit is het geval voor Ierland, dat heeft toegezegd om ter aanvulling op de EU-regeling steun te zullen verlenen aan 2 900 personen die duidelijk internationale bescherming nodig hebben, zowel in de vorm van herplaatsing als in de vorm van hervestiging, en het Verenigd Koninkrijk, dat in de periode tot het eind van de ambtstermijn van het huidige Britse parlement in 2020 tot 20 000 Syrische vluchtelingen zal hervestigen.
considerando che l'istruzione e la formazione di donne e bambine sono di fondamentale importanza nella lotta contro la povertà e le malattie, e che occorre sostenere, pertanto, l'impegno della comunità internazionale a favore dell'aumento dei finanziamenti per l'istruzione e la formazione nel quadro delle azioni di cooperazione allo sviluppoEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.