hangen, trekken en vierendelen
hanged, drawn and quartered
vierendelen oor Italiaans
vierendelen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
squartamento
it
Atto di smembrare la carcassa di un animale con produzione di rifiuti organici che, se smaltiti scorrettamente, causano problemi di inquinamento e cattivi odori.
Vierendelen was een van de strengste straffen in de Middeleeuwen.
Nel Medioevo lo squartamento era una delle pene più gravi che si potessero infliggere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De eerstvolgende keer dat ik een man zo wellustig naar je zie kijken, zal ik hem vierendelen.
Beh, se tutti conoscono le risposte... non abbiamo piu ' bisogno di ripassare per il test di domaniLiterature Literature
a) 0207 41 71 100 ("helften en vierendelen, zonder staarten") van de bijlage bij die verordening, indien het rugstuk overeenkomt met het achterste deel van de rug van de kip, rekening houdend met de bij het uitsnijden toegestane toleranties;
Togliamo la correnteEurLex-2 EurLex-2
25 De nieuwe nomenclatuur bevat een postonderverdeling 0207 41 11 000, die ziet op "helften en kwarten" zonder nadere precisering, en een postonderverdeling 0207 41 71 100, die "helften en vierendelen, zonder staarten" (niet gecursiveerd in het origineel) dekt.
fornire agli operatori piani adeguati per eliminare le piante spontanee di colza che contengono colza MONEurLex-2 EurLex-2
Verder uitsnijden van het geslachte dier dan in helften of vierendelen en uitbenen zijn slechts toegestaan in uitsnijderijen .
Trattamento tariffario favorevoleEurLex-2 EurLex-2
Overtredingen van andere onderdelen van de code werden bestraft met geseling, afranseling of vierendeling.
al regolamento della Commissione, del # agosto #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliWikiMatrix WikiMatrix
In de voorschriften voor bemonsteringsmethoden moet bij vlees van runderen en varkens een onderscheid worden gemaakt tussen enerzijds hele en halve karkassen en anderzijds vierendelen, delen en kleinere stukken, en bij pluimveevlees een onderscheid tussen enerzijds hele karkassen en anderzijds delen van karkassen en slachtafval.
Effetti di duloxetina su altri medicinali Medicinali metabolizzati dal CYP#A#: la farmacocinetica della teofillina, un substrato del CYP#A#, non è risultata significativamente alterata dalla somministrazione contemporanea con duloxetina (# mg due volte al giornoEurLex-2 EurLex-2
Vierendelen die op een andere plaats dan in het slachthuis van oorsprong van het karkas verkregen zijn, delen en kleinere stukken (destructieve methode
una stima dei connessi effetti sul bilancio, o la dichiarazione che tale stima non può essere effettuataoj4 oj4
Vierendelen, delen en kleinere stukken zoals bedoeld in deel A, punt 2
Le informazioni ottenute in qualsiasi forma nellEurLex-2 EurLex-2
Mijn man kreeg een hevige langdurige ziekte, drie vierendeel jaars moest ik hem aan- en uitkleeden.
CARATTERISTICHE DEI FITOSTEROLI E FITOSTANOLI ADDIZIONATI A PRODOTTI E INGREDIENTI ALIMENTARILiterature Literature
Vierendelen, delen en kleinere stukken zoals bedoeld in deel A, punt 2, en gehakt vlees als bedoeld in deel A, punt 3
invita le Agenzie a partecipare attivamente a tale processo e a collaborare con la Commissione, fornendo il loro indispensabile contributo su questioni che ritengono rilevanti per il funzionamento, il ruolo, il mandato e le esigenze delle loro strutture, nonché su qualsiasi altro aspetto che possa favorire il miglioramento dell’intera procedura di discarico, al fine di contribuire al buon esito del processo come pure all’incremento della responsabilità e trasparenza delle Agenzie; invita le Agenzie a presentare i loro contributi anche alle commissioni competenti del ParlamentoEurLex-2 EurLex-2
Wilde hij me vierendelen?
Dammelo!Sono pericolosiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En hem dan op de werkbank vierendelen.’
Neanche mi piacevano gli smoothieLiterature Literature
Je bent de hele middag weg geweest en je komt terug met een gezicht alsof je iemand wilt vierendelen.
segue con interesse la valutazione critica delle attività delle agenzie di rating effettuata dalle autorità degli Stati Uniti, soprattutto a seguito del fallimento della società EnronLiterature Literature
a ) van afzonderlijke halve dieren of vierendelen of van slachtafvallen , die voldoen aan de in artikel 17 , leden 2 en 3 , vastgestelde voorwaarden en afkomstig zijn uit slachthuizen die daartoe zijn aangewezen volgens de procedure van artikel 29 ;
ll loro papà è un reEurLex-2 EurLex-2
‘Daar waar ze voor je neus een eend vierendelen?’
Sono contenta.- Okay, ci vediamo domani!Literature Literature
‘Lieve kind, Jean-Claude zou me laten opknopen, radbraken en vierendelen als ik vandaag achter jullie aan zou hobbelen.
Risoluzione dei ministri degli Stati partecipanti alla cooperazione a livello europeo nel settore della ricerca scientifica e tecnica (COST) (firmata a Vienna il # novembre #) (GU C # del #.#.#, pagLiterature Literature
Op de ene kant stonden kop en voorste vierendeel van een buffalo.
vista la proposta della CommissioneLiterature Literature
Ik liet Angus achter, met zijn visioenen van vierendeling nog in zijn hoofd, en ging mijn koffers pakken.
Accolgo con grande favore il consenso ottenuto sulla norma che consente di utilizzare un certo quantitativo di farina di pesce nei giovani bovini.Literature Literature
Ik zou hem kunnen wurgen, neerschieten, ophangen, vierendelen!
zona infetta: per le malattie enumerate allLiterature Literature
'De directrice zou me ophangen, nekken en vierendelen.
Se la differenza è superiore a # °C, si deve procedere ad una seconda controprova e si deve ritenere valido il più basso tra i valori ottenuti tra le due controproveLiterature Literature
c ) voor het vervoer van geslachte dieren , halve dieren en vierendelen , alsmede van niet verpakt uitgesneden vers vlees - met uitzondering van bevroren vlees in hygiënisch verantwoorde verpakking - moeten zij voorzien zijn van een ophanginstallatie uit corrosiebestendig materiaal en wel zodanig dat het verse vlees niet met de vloer in aanraking kan komen .
Ci dice qualunque cosa tu vuoi che dicaEurLex-2 EurLex-2
‘Al gaan ze me vierendelen, meer zullen ze niet uit me krijgen,’ beloofde de jongen.
Tutti i regimi di trattamento comprendono la somministrazione di steroidi per la profilassi del SNCLiterature Literature
Overwegende dat met betrekking tot de toe te passen bemonsteringsmethoden een onderscheid moet worden gemaakt tussen karkassen en halve karkassen enerzijds en vierendelen, delen en kleinere stukken anderzijds;
Il regolamento (CE) n. #/# della Commissione stabilisce le condizioni alle quali può essere autorizzato l’accesso, allo scopo di permettere di trarre conclusioni statistiche a fini scientifici, ai dati riservati trasmessi all’autorità comunitaria ed enumera le diverse indagini e le diverse fonti di dati alle quali esso si applicaEurLex-2 EurLex-2
125 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.