vierde dimensie
quarta dimensione
vieren oor Italiaans
vieren
nl
een feest vieren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
celebrare
nl
een feest vieren
Valentijnsdag wordt gevierd in februari.
San Valentino viene celebrato in febbraio.
festeggiare
nl
een feest vieren
We vierden zijn verjaardag.
Abbiamo festeggiato il suo compleanno.
lasciare
En ik geloof niet dat hij tevreden zou zijn met een nalatenschap van slechts vier machines.
E dubito si sia accontentato di lasciare solo quattro macchine come lascito.
ufficiare
Ga je terug naar je kantoor of ga je het vieren?
Torni in ufficio o esci per il giro d'onore?
lasciar andare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
46 Immers, met betrekking tot artikel 7, lid 1, van richtlijn 93/104, dat in dezelfde bewoordingen als die van de artikelen 3 en 5 ervan bepaalt dat de lidstaten de nodige maatregelen treffen opdat aan alle werknemers jaarlijks een vakantie met behoud van loon van ten minste vier weken „wordt toegekend”, heeft het Hof in punt 44 van voormeld arrest BECTU eveneens vastgesteld dat volgens deze bepaling de werknemer in het belang van een doeltreffende bescherming van zijn veiligheid en gezondheid daadwerkelijke rust moet kunnen genieten.
Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Bondronat Le compresse di Bondronat contengono lattosioEurLex-2 EurLex-2
Om vier uur arriveerde ze bij de Sheridan Galerie, waar een veiling aan de gang was.
Molto scontentiLiterature Literature
‘Om de tijd te verdrijven,’ zei hij, en hij schonk de witte wijn in vier glazen.
Non sei niente male neanche tuLiterature Literature
Zij worden beschouwd als dienstreizen van lange termijn (gedefinieerd als verblijven van minstens vier weken op dezelfde plaats) en derhalve wordt de uitkering voor dienstreizen (met inbegrip van hotelkosten) verminderd met een kwart, zoals bepaald in artikel 13, lid 7, van bijlage VII bij het Statuut.
Se la capacità contrattuale non viene usata, i gestori dei sistemi di trasporto la rendono disponibile sul mercato primario su base interrompibile tramite contratti di diversa durata, finché detta capacità non è offerta dal relativo utente della rete sul mercato secondario a un prezzo ragionevoleEurLex-2 EurLex-2
Indien een jury uit meer dan vier leden bestaat, dient hij ten minste twee leden van elk geslacht te omvatten.
Decisamente più di te, mia caraEurLex-2 EurLex-2
Dan hebben we dus nog vier uur de tijd.
All’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, il testo del secondo comma è sostituito dal seguenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“En hij heeft het dus over vier personen?
Se ciò le crea preoccupazioni, consulti il medico o il farmacistaLiterature Literature
De geïnstalleerde zuurstofapparatuur moet elke gebruiker kunnen voorzien van ten minste vier liter per minuut (STPD).
Convenuta: Commissione delle Comunità europeeEurLex-2 EurLex-2
Deze vier soorten zijn: berichten in verband met de consulaire samenwerking (artikel #, lid #, van de VIS-verordening), berichten betreffende de toezending van verzoeken aan de bevoegde visumautoriteit om kopieën van reisdocumenten en andere documenten ter staving van de aanvraag en betreffende de toezending van elektronische kopieën van die documenten (artikel #, lid #, van de VIS-verordening), berichten dat in het VIS verwerkte gegevens onjuist zijn of dat gegevens in strijd met de VIS-verordening in het VIS zijn verwerkt (artikel #, lid #, van de VIS-verordening) en berichten dat een aanvrager de nationaliteit van een lidstaat heeft verkregen (artikel #, lid #, van de VIS-verordening
Colorate e luccicantioj4 oj4
De leden van de wetenschappelijke raad worden gekozen voor een periode van vier jaar, die eenmaal voor maximaal nog eens drie jaar kan worden verlengd, in een roulerend systeem dat de continuïteit van het werk van de wetenschappelijke raad waarborgt.
Irina, dimmi solo di si ', se ti fidi di menot-set not-set
Mag ik van de Commissie weten hoe zij kan staande houden dat de toenmalige ECHO-directeur niet op de hoogte was van het bestaan van een circuit van onreglementair aangeworven personeel aangezien deze persoon in de nota Sgz/mg D(94) 192, d.d. 18 februari 1994, het kabinet van Commissaris Marín meedeelt dat er bij ECHO 12 personen werkzaam zijn die onregelmatig aangenomen zijn op operationele kredieten, alsmede vier personen die aangeworven werden op de begrotingslijnen studie.
fatte salve le misure adottate in applicazione della direttiva #/#/CE nelle aziende suinicole situate nella zona di protezione di un focolaio confermato nel comune di Borken, nella Renania settentrionale-Vestfalia, sia attuato quanto prima il vuoto sanitario preventivoEurLex-2 EurLex-2
Op het dek stonden nog vier andere wachtposten, en de roodharige Averren stond aan het roer.
per Linde: gas industriali, sviluppo di impianti di gas naturale, logisticaLiterature Literature
De vier hoofdargumenten voor dit soort bewaking zijn ten eerste, dat als je over deze onthullingen gaat praten, er altijd ontkenners zijn die het belang van deze onthullingen ontkennen en die zeggen: dat wisten we al, we wisten dat het gebeurde, dat is niets nieuws.
Ma la lascio ' fuori dalla corsated2019 ted2019
Kijk maar in Albuquerque, vier jaar geleden.
Sei uno sciocchinoLiterature Literature
Ik bedoel, jij bent een soort klavertje vier, het unicum om een baby te maken.
impianti, terminali e depositi destinati al carico e apparecchiature di movimentazione del caricoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vanaf 1 januari 2000, in de vorm van een groep van vier cijfers, waarvan de eerste twee de week en de laatste twee het jaar van coveren van de band aangeven.
No, voglio discuterne adesso!EurLex-2 EurLex-2
Niettemin, zonder de vastberadenheid en deskundigheid van het Portugese voorzitterschap zouden we nu niet de transformatie van het mandaat tot het Verdrag kunnen vieren.
Rubare contenitori di gas nervino e portarli fuori dall' hangar?Rubarli a chi?Europarl8 Europarl8
a ) voor kortlopende contracten , uiterlijk vier weken na de dag waarop het contract is afgelopen ,
La decisione sulla concessione del contributo finanziario è adottata secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Hij was vier jaar oud.
Tuttavia non è certo il Parlamento che fissa la data delle elezioni o che può modificarla.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De eerste van de vier overschrijvingen aan het Fonds is uitgevoerd in augustus, de tweede in november en de twee volgende in december 2001.
Zoe, sali sulla gabbia!EurLex-2 EurLex-2
De betrokken lidstaat zal de andere lidstaten en de Commissie op de hoogte brengen van elke op grond van dit lid verleende toestemming, binnen vier weken na het verlenen van de toestemming.
Esse considerano ciò un errore sostanziale di fattoEurlex2019 Eurlex2019
‘Ik heb maximaal vier herinneringen aan mijn jeugd.
Ok, allora, che programmi abbiamo?Literature Literature
° vier vertegenwoordigers die door de nationale werknemersfederatie worden aangewezen.
Si sta riprendendoEurLex-2 EurLex-2
Deze instellingen en organisaties moeten in de volgende vier groepen van in aanmerking komende landen gevestigd zijn
Lui ti tocca?oj4 oj4
O-benen tot ze twee is, X-benen als ze vier is, zo kunnen kinderbeentjes zeker nog niet met Miss Holland wedijveren.
Causa T-#/#: Ricorso di Eric Voigt contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il # giugnoLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.