vierdeel oor Italiaans
vierdeel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
quartiere
quarto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dat ene boek van jou was in braille een vierdelig werk geworden.
Galleria del Brennero , sezione transfrontalieraLiterature Literature
te weten in de principeovereenkomst: „Entaco stemt ermee in haar fabricage- en distributieactiviteiten in de fourniturensector te beperken tot naalden en haar activiteiten niet uit te breiden tot spelden, veiligheidsspelden, vierdelige sluitingen, breipennen of enige andere fournituren zonder voorafgaande goedkeuring van Prym” (als aanvulling op punt 2.3 van de afnameovereenkomst tussen Prym en Entaco);
I dati statistici più recenti disponibili presso Eurostat (Comunicato stampa di Eurostat n. #/# del #.#.#) relativi al PIL pro capite, misurato in standard di potere d'acquisto (SPA), calcolato su una media triennale (#-#) (UE-# = #) per le regioni ad effetto statistico riconosciute dagli orientamenti, sono i seguenti: Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principados de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and IslandsEurLex-2 EurLex-2
Vragen en antwoorden werden steeds in vierdelig kader gepresenteerd: 1. alleen de nationale identiteit; 2. eerst de nationale identiteit en dan de Europese identiteit; 3. eerst de Europese identiteit en dan de nationale identiteit en 4. alleen de Europese identiteit.
In pazienti che assumono sedativi-ipnotici sono stati segnalati comportamenti complessi come guida durante il sonno (guida durante uno stato di veglia parziale dopo ingestione di un sedativo ipnotico, con amnesia dell eventonot-set not-set
Zijn laatste grote werk was de vierdelige Catalogue of the Birds of the Americas dat na zijn dood voltooid werd door Carl Edward Hellmayr.
La libertà di circolazionerappresenta una questione estremamente delicata, in particolare per le personeche hanno sofferto il giogo dell'occupazionee sono state private della libertà.WikiMatrix WikiMatrix
Alle paperassen en de magnetische banden pasten met gemak in twee vierdelige documentenkasten.
Non so nemmeno chi sia la " signora cronica "Literature Literature
Zeer binnenkort zal er in het Engels ook een pocketuitgave van deze bijbel, alsmede een vierdelige uitgave met grote letters, beschikbaar zijn.
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno del Belgio, presentato il # dicembrejw2019 jw2019
Het vierdelige symposium „Hoe we er blijk van geven op Jehovah te vertrouwen” zal ons laten zien hoe we bijbelse inlichtingen kunnen vinden en toepassen die ons kunnen helpen om aan een gelukkig huwelijk te werken, problemen die zich in de gezinskring voordoen aan te pakken en in onze materiële behoeften te voorzien.
Tali disposizioni vietano agli analisti o alle persone ad essi collegate sia il possesso o la compravendita di strumenti finanziari emessi da entità per le quali essi sono responsabili, sia la richiestaa tali entità di regali o favorijw2019 jw2019
Een jonge adelaar verloor zijn vierdelig gezin.
In forza del punto #.# degli orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo, in nessun caso la Commissione può approvare un aiuto incompatibile con le disposizioni che disciplinano un’organizzazione comune di mercato o che interferirebbe con il corretto funzionamento di quest’ultimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In een vierdelig Manuel Biblique, dat in 1905 als handleiding voor toekomstige katholieke priesters in Parijs werd uitgegeven, wordt verklaard: „De Kerk verleent geen toestemming voor het willekeurig lezen van de Heilige Boeken, en van het Oude Testament in het bijzonder.”
Potremo sposarci quando tornojw2019 jw2019
Het is eigenlijk meer een vierdelige vraag.
Comincerò dall'onorevole Perry.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een vierdelig symposium, „Wat voor mensen wij behoren te zijn”, zal duidelijk laten zien wat wij moeten doen om de tegenwoordigheid van Jehovah’s dag goed in gedachte te houden.
Grazie per il prestito, Wallyjw2019 jw2019
Nou, ik zal met geld smijten en een luxe vierdelig pak voor mezelf kopen.
Di questo strumento possono avvalersi le associazioni di PMI per sviluppare soluzioni tecniche per problemi comuni a un grande numero di PMI in settori industriali o segmenti specifici della filiera, attraverso la ricerca necessaria, ad esempio, a sviluppare norme europee o per conformarvisi, e per rispettare requisiti normativi in settori quali la sanità, la sicurezza e la tutela dell'ambienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Een vierdelig lied " kan ook verwijzen naar de bedstijlen.
Leone, fratello mio, pecorella di Dio, anche se fossimo capaci di restituire la vista ai ciechi, cacciare il diavolo, restituire l' udito ai sordi e la parola ai muti, resuscitare i morti, sai che non sta in questo la perfetta letiziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het nummer werd door Sharon Corr gecomponeerd en was eigenlijk een alleen bedoeld voor de vierdelige BBC Ireland-serie Rebel Heart, maar The Corrs besloten toch het ook op hun eigen album te zetten.
Controllo biglietti!WikiMatrix WikiMatrix
Lijn 11 wordt het meest bereden door MP 59, er wordt soms echter een vierdelige MP 73 ingezet.
Oggetto: Discriminazione politica negli Stati membriWikiMatrix WikiMatrix
Dat bestond uit een vierdelige presentatie met filmbeelden en honderden gekleurde lichtbeelden, waarvan de meeste gesynchroniseerd waren met of vergezeld gingen van grammofoonopnamen van verklarende lezingen.
L'opposizione dei lavoratori, delle loro organizzazioni e degli scienziati all'abolizione del divieto deve obbligare la Commissione a rivedere la propria decisione.jw2019 jw2019
De Yếm is een van de onderdelen van de Áo tứ thân, de vierdelige Vietnamese jurk.
No, no, cara.Era un araboWikiMatrix WikiMatrix
te weten in de principeovereenkomst: Entaco stemt ermee in haar fabricage- en distributieactiviteiten in de fourniturensector te beperken tot naalden en haar activiteiten niet uit te breiden tot spelden, veiligheidsspelden, vierdelige sluitingen, breipennen of enige andere fournituren zonder voorafgaande goedkeuring van Prym (als aanvulling op punt #.# van de afnameovereenkomst tussen Prym en Entaco
Oggetto: Aiuti per le istituzioni che offrono servizi sociali in Bulgariaoj4 oj4
À propos, deze vierdelige uitgave van Don Quichot is best aardig, maar niet bijzonder waardevol.
L' ho fatta per teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegen 1721 was het Nederlandse gedeelte van een vierdelige vertaling van de Hebreeuwse Geschriften eveneens gedrukt.
A me piacciono la carne e gli alcoolicijw2019 jw2019
En ook het vierdelige Woordenboek Grieks-Pools, redactie Zofia Abramowiczówna, 1962.
funzionamento delle apparecchiature e dei sistemi di sicurezzaLiterature Literature
Ze had vast Tulse Lupers Vierdelige vrucht gelezen.Ze begreep de vierdelige binding...... nu het HOG de twee orthodoxe geslachten had opgedeeld...... in vier heterodoxe groepen
Signor Duncanopensubtitles2 opensubtitles2
De Amerikaanse krant voor de inheemse bevolking, de Indian Country Today, publiceerde een vierdelige serie over deze verdwenen vrouwen.
CONFEZIONIgv2019 gv2019
Ze had vast Tulse Lupers Vierdelige vrucht gelezen. Ze begreep de vierdelige binding nu het HOG de twee orthodoxe geslachten had opgedeeld in vier heterodoxe groepen.
In conformità dell'allegato # del trattato di adesione, in deroga all'articolo #, paragrafo #, lettera a), della direttiva #/#/CEE (di seguito sesta direttiva IVA, alla Lettonia è stato concesso di mantenere l'esenzione dall'IVA sul riscaldamento fornito agli utenti domestici fino al # dicembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanani had om te beginnen de vierdelige tafel gekozen, en daarna een koelkast en een kooktoestel.
Presentazione dei programmi operativi agli Stati membriLiterature Literature
34 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.