waanzinnige verliefdheid oor Italiaans
waanzinnige verliefdheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
infatuazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Ze waren waanzinnig verliefd op elkaar, dolgelukkig, en ze hebben er kennelijk nooit spijt van gehad.
Comunicazione della Commissione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazioneLiterature Literature
Hoewel dat laatste misschien kwam omdat Rebecka Martinsson zijn waanzinnig verliefde hart had gebroken.
Qualora il rilascio dei titoli d’esportazione provochi o rischi di provocare un superamento delle disponibilità di bilancio o l’esaurimento dei quantitativi massimi che possono essere esportati con restituzione durante il periodo considerato, tenuto conto dei limiti di cui all’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, o non consenta di garantire il proseguimento delle esportazioni per la parte restante del periodo in causa, la Commissione puòLiterature Literature
Je zei me ooit dat ik waanzinnig verliefd zou worden zonder het te realiseren.
In ogni caso, ciò che conta nell’applicazione del sistema degli NCP è che esso venga applicato uniformemente a tutte le parti oggetto del procedimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bent nog nooit waanzinnig verliefd geweest.
Tu non ci capisci niente di motoriLiterature Literature
Tenslotte werd ook Dante waanzinnig verliefd op Beatrice toen zij negen jaar oud was...”
raccomanda che nella valutazione e nella revisione della strategia si tenga conto del punto di vista degli enti locali e regionali e della sussidiarietà nei paesi terziLiterature Literature
Zij was hevig, hartstochtelijk, waanzinnig verliefd.
Comunque, grazie di averne preso uno per la squadraLiterature Literature
'Ed was waanzinnig verliefd op Wendy, hij begeerde haar nog steeds.
L' inserimento nel terzo pilastro abbraccia più gruppi di persone, come ha giustamente ricordato la collega Gebhardt, ovvero tutti coloro che falsificano documenti di viaggio.Literature Literature
Ik zou het alleen doen als ik waanzinnig verliefd of wanhopig verdrietig was,’ had Lara die ochtend gezegd.
La controparte autorizzata deve accordarsi con il terzo professionista al quale effettuare la consegna anticipata affinchè quest’ultimo autorizzi la BCN che parteciperà all’Eurosistema a porre in essere verifiche ed ispezioni presso il terzo professionista che riceve la consegnaanticipatadi seconda istanza al fine di accertare la presenza delle banconote e monete consegnate anticipatamente in seconda istanzaLiterature Literature
Het is overduidelijk wat er tussen jullie speelt: je bent waanzinnig verliefd op die jongen!’
Pertanto, l'industria comunitaria, gli importatori e le loro associazioni rappresentative, come pure le associazioni rappresentative dei consumatori e degli utilizzatori, possono manifestarsi e fornire informazioni alla Commissione entro il termine generale di cui al paragrafo #, lettera a), punto ii), del presente avviso, purché dimostrino l'esistenza di un nesso oggettivo tra la loro attività e il prodotto in esameLiterature Literature
‘Tussen al die zwetende en kreunende mensen werd ik waanzinnig verliefd op je.’
Non fare il broncioLiterature Literature
Tesla werd waanzinnig verliefd op een duif en hij beweerde dat de liefde wederzijds was.
La presente posizione comune ha effetto a decorrere dalla data di adozioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was alsof wij drieën waanzinnig verliefd op elkaar waren.
Apri i giochiLiterature Literature
George en mijn grootmoeder Ruth werden waanzinnig verliefd op elkaar in 1914.
visti i regolamenti del Consiglio (CE) n. #/#, #/#, #/# e #/# che costituiscono la base dell'OCM nel settore degli ortofrutticoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U bent waanzinnig verliefd op Sylvia Curzio.
È un punto sul quale potremo metterci d'accordo.Literature Literature
‘Ja, hoor,’ zei Amélia, ‘omdat hij nog steeds waanzinnig verliefd op je is.’
AssociazioneLiterature Literature
Mensen zijn mooi en worden hopeloos en waanzinnig verliefd.
Scommetto che a quelle attrici piacerebbe ascoltare il tuo sognoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Wedden dat jij op een goede dag nog eens waanzinnig verliefd op mij wordt?"""
Autovetture private, anche accompagnate da rimorchi e roulotte, e motocicliLiterature Literature
En toen werden we waanzinnig verliefd op elkaar.
O di conservarlaLiterature Literature
Niet omdat je waanzinnig verliefd bent.
Quella puttana bugiarda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Nou, je weet dat ik waanzinnig verliefd ben op jou.’
Non c' è.È a caccia di anatreLiterature Literature
Omdat waanzinnig verliefd ben.
Questa potrebbe non essere una buona ideaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar ik herinner me een gerucht... over een vermaarde gravin, die waanzinnig verliefd op hem werd.
Suo genero non le ha mai visteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik werd waanzinnig verliefd, dat dacht ik althans.
Non abbastanza segretaLiterature Literature
Nicola is zo waanzinnig verliefd dat hij met Amalia de belangrijkste gebeurtenis van zijn maffialeven wil delen.
Se la capacità contrattuale non viene usata, i gestori dei sistemi di trasporto la rendono disponibile sul mercato primario su base interrompibile tramite contratti di diversa durata, finché detta capacità non è offerta dal relativo utente della rete sul mercato secondario a un prezzo ragionevoleLiterature Literature
Gail, ik ben waanzinnig verliefd op je.
Adesso è proprietà privata.Ci stanno costruendo sopra...... ma l' edificio principale è a #, # km dal perimetroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.