lokale vervangende waarde
formula locale
waar oor Italiaans
waar
nl
op welke [[plaats]]
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
dove
nl
Op welke plaats?
it
In che luogo?
Ik herinner mij niet waar en wanneer ik u ontmoet heb.
Non mi ricordo quando e dove ti ho incontrato.
vero
nl
correct
Tom wist dat het verhaal niet waar was.
Tom sapeva che la storia non era vera.
merce
Met jouw waar en mijn organisatie is Rome binnen handbereik.
Con la tua merce e l'organizzazione mia, Roma sarà nostra.
En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ove · reale · vera · veridico · beni · cosa · dovunque · verace · meritevole · dóvv · duv · duva · dóve · indove · indò · indòv · doe · arnese · strumento · 'ndo' · cose · da dove · do’ · in du · in dóvv · prodotti · roba · indoʼ · Commodity · da quale parte · indo’ · per dove
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dove
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er waren woorden die ze vertaalde als macht, mysterie, niet-door-mensen-beheerst, deel-van-harmonie.
La libertà di circolazionerappresenta una questione estremamente delicata, in particolare per le personeche hanno sofferto il giogo dell'occupazionee sono state private della libertà.Literature Literature
b) voor aanplantingen van citrusvruchten waarop de in lid 1, onder a), c) en d), bedoelde werkzaamheden in de winter 1986/1987 reeds waren uitgevoerd of in uitvoering waren, de in lid 1, eerste alinea, en in lid 3 bedoelde steun opnieuw worden toegekend als ten gevolge van de vorst tijdens die winter, de werkzaamheden opnieuw moeten worden uitgevoerd; de uiterste datum voor de hervatting van de werkzaamheden is 30 juni 1991."
La tempesta non e ' colpa suaEurLex-2 EurLex-2
De inwoners hebben Jehovah niet gevreesd en hun wegen niet veranderd, zelfs niet nadat zij getuige waren geweest van zijn oordeel over andere natiën
si possono sottoporre ad ispezione le navi alle quali si applicano i fattori imprevisti enumerati nell'allegato I, parte II, punto #Bjw2019 jw2019
In artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2202/96 is bepaald dat, als de communautaire verwerkingsdrempel wordt overschreden, de in bijlage I bij die verordening vermelde steunbedragen worden verminderd in elke lidstaat waar de betrokken verwerkingsdrempel is overschreden.
In questo caso - avevo chiesto la parola ancor prima della votazione finale - il Parlamento, prima della Conferenza intergovernativa di Amsterdam, non ha la competenza di prendere la decisione che è stata presa.EurLex-2 EurLex-2
Zei je niet dat het kaas was waar hij zo’n zin in had?”
Mi spiace di dovertelo chiedere, ma Claire pensa di averti vista li ' con qualcuno oggiLiterature Literature
Want slechts enkele uren nadat de lopende zaken ad interim en voorlopig waren toevertrouwd aan regeringsleider Meciar, werden twee topambtenaren door deze ontslagen en meer dan de helft van alle Slowaakse ambassadeurs teruggeroepen - dat heeft hij tenminste aangekondigd - en werd de gerechtelijke procedure tegen de vermoedelijke ontvoerders van de zoon van de vroegere president stopgezet.
In realtà all'origine del progetto ci sono degli ideologi cosmopoliti che vogliono far sparire le identità nazionali.Europarl8 Europarl8
‘Volgens de man van de kajaks waren het soldaten.’
Signor Presidente, sei anni orsono il collega, onorevole Karl-Heinz Florenz, con l'appoggio della onorevole Schleicher chiese la riorganizzazione della politica in materia di acque. Finalmente l'obiettivo è stato raggiunto.Literature Literature
‘Ik weet niet waar u het over hebt.’
Salve, signore, posso aiutarla?Literature Literature
Maar ik weet wel waar het in het leven op aankomt.
Investimenti realizzati dall’industria comunitariaLiterature Literature
Door de verwachte stijging van de prijs van het roestvrij staal kon de bedrijfstak van de EG hogere prijzen realiseren door gebruik te maken van de voorraden betrekkelijk goedkoop roestvrij staal die vóór de prijsstijging waren aangelegd.
Ciò è soprattutto importante se si considera che i disabili non vengono menzionati né nella nuova strategia razionalizzata di Lisbona né nei programmi nazionali di riforma presentati nelEurLex-2 EurLex-2
En probeer zelf te komen waar je moet zijn zonder dat je met iemand meerijdt.”
L' ho fatto anch' io.- Ehi!jw2019 jw2019
Clyde ging vlug naar Bowmore terug, naar zijn kantoor, waar Miriam was achtergebleven.
Non ci serve un lavoroLiterature Literature
In landen waar je binnen een week een wolkenkrabber kunt kopen met contant geld.
Charlie, va tutto bene.Se n' e ' andatoLiterature Literature
Waar kwam ze vandaan?
Fuori di quiopensubtitles2 opensubtitles2
Christos loopt naar de rand van de klip, waar hij vijf meter boven het strand en Graziella uittorent.
Durata del regime o dell'aiuto individualeLiterature Literature
We waren toch een team?
ll suo assassinio galvanie' e' ò l' lrlandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik vroeg me soms af of we al gek waren geworden.
Quello era compito mioLiterature Literature
Artikel 8, lid 3, onder a), van Verordening (EU) nr. 1286/2014 vereist alleen dat informatie over de bevoegde autoriteit van de PRIIP-ontwikkelaar in het KID wordt opgenomen, dit wil zeggen informatie over de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de PRIIP-ontwikkelaar is gevestigd, ongeacht of die PRIIP-ontwikkelaar activiteiten over de grenzen verricht.
Accordi in materia di servizi aerei fra la Repubblica del Paraguay e Stati membri della Comunità europea conclusi, firmati e/o applicati in via transitoria alla data della firma del presente accordoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deze wijziging heeft tot doel het geografische gebied uit te breiden met een deel van het grondgebied van de gemeente Coimères, dat een lange wijnbouwtraditie heeft, waar soortgelijke leimethoden worden gebruikt als op de nabijgelegen wijngaarden van de oorsprongsbenaming Graves, en waar de wijngaarden gelegen zijn in een gebied dat — vanuit landschappelijk, topografisch, hydrologisch, geologisch en pedologisch oogpunt — erg lijkt op het gebied van de Graves-wijngaarden.
Motori a vaporeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Waar zit hij?
integrità strutturale dei moli, degli impianti e delle strutture connesseopensubtitles2 opensubtitles2
Maar toen waren ook de problemen begonnen.
con la sigla T# se le merci circolano sotto la procedura TLiterature Literature
‘Dit is zijn ware laatste boodschap.’
teme quindi che i benefici apportati dalla direttiva siano per lo più di breve durata, e che i possibili vantaggi sul lungo periodo non siano significativi (cfr. puntoLiterature Literature
Deze aanvraag was met name gebaseerd op het feit dat volgens de GN „resten en afval” waren vrijgesteld van douanerechten, terwijl de op ruw wolfraam en ruw molybdeen – „enkel door sinteren verkregen staven daaronder begrepen” – toepasselijke conventionele douanerechten 5 % respectievelijk 3 % bedroegen.
Signor Commissario, come pensa di evitare che i contribuenti paghino le spese dell' eventuale scoppio di queste imprese palloncino, così come è avvenuto durante la crisi bancaria?EurLex-2 EurLex-2
Dertig seconden waren verstreken sinds de overval was begonnen.
Si procede al raccolto manualmente, tutti i giorni durante le settimane di massima produzioneLiterature Literature
3. Tijdens zijn verhoor heeft Geffroy, tegen wie een strafrechtelijke procedure is ingesteld, wat betreft het ontbreken van een Franstalige etikettering te zijner verdediging aangevoerd, dat de dranken van het merk Coca-Cola waren gekocht in Groot-Brittannië; dat het om een algemeen bekend product gaat; dat de consument geen hinder kan ondervinden van Engelstalige etiketten, die eenieder gemakkelijk begrijpt; dat er bovendien een bordje stond met de vertaling van deze etiketten, dat één van de klanten waarschijnlijk van het rek heeft geduwd; en dat de leveranciers van cider van het merk Merry Down en van bier van het merk Red Raw bij vergissing niet de Franstalige stickers hadden meegeleverd die waren bestemd om op de dranken te worden aangebracht, hoewel hierom was verzocht.
Con lettere dell'# agosto # (protocollata il # agosto #), del # novembre # (protocollata il # novembre #), del # febbraio # (protocollata il #o marzo #) e del # maggio # (protocollata il # maggio #) la Rappresentanza permanente d'Italia presso l'Unione europea ha comunicato alla Commissione i complementi d'informazione richiesti alle autorità italiane con lettere del # febbraio # (rif. AGR #), del # ottobre # (rif. AGR #), del # gennaio # (rif. AGR #) e del # aprile # (rif. AGREurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.