toegevoegde waarde oor Italiaans

toegevoegde waarde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

Valore aggiunto

economie

valore aggiunto

manlike

Soortgelyke frases

belasting toegevoegde waarde
imposta sul valore aggiunto

waardes kunnen worden toegevoegd
valori possono essere aggiunti

voorbeelde

Het gevoel van mede- eigendom, de gratis publiciteit, de toegevoegde waarde, het hielp de verkoop vooruit.
Il senso di comproprietà, la libera pubblicità, il valore aggiunto, tutto ha contribuito alle vendite.

Fiscale bepalingen – Harmonisatie van wetgevingen – Omzetbelasting – Gemeenschappelijk stelsel van belasting over toegevoegde waarde – Vrijstellingen voorzien in Zesde richtlijn
Disposizioni tributarie — Armonizzazione delle legislazioni — Imposte sulla cifra di affari — Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto — Esenzioni contemplate dalla sesta direttiva

Subsidiariteit en evenredigheid: rechtvaardiging en toegevoegde waarde
Sussidiarietà e proporzionalità: giustificazione e valore aggiunto

Aan de belasting over de toegevoegde waarde zijn onderworpen:
«Sono soggette all'imposta sul valore aggiunto:

(3)bruto toegevoegde waarde per sector (m.i.v. de belangrijkste industrie-, bouw-, diensten- en landbouwsectoren) [miljoen euro];
(3)Valore aggiunto lordo per settore (compresi i principali settori industriali, dell’edilizia, dei servizi e agricoli) [milioni di euro]

Toegevoegde waarde van de betrokkenheid van de EU
Valore aggiunto dell'intervento dell'Unione europea

de verhoging van de output van producten met een hogere toegevoegde waarde en verwerkte producten
l'aumento della produzione di prodotti con un valore aggiunto più elevato e di prodotti trasformati

uitvoering van een effectbeoordeling van de toegevoegde waarde en het nut van Uniemiddelen.
presentazione di una valutazione d'impatto sul valore aggiunto e i benefici dei fondi Unione.

Bruto toegevoegde waarde diensten, miljard EUR (EC95)
Valore aggiunto lordo dei servizi, mrd EUR (EC95)

Motivering Ter wille van de toegevoegde waarde van de op communautair niveau opgemaakte risicobeoordelingen.
Motivazione Valore aggiunto della valutazione del rischio a livello comunitario.

Hoe zal de toegevoegde waarde van dit kader, in termen van daadwerkelijke impact, aangetoond worden?
In che modo il valore aggiunto di questo quadro sarà dimostrato in termini di impatto effettivo?

Daarop moeten we ons concentreren, omdat hier de toegevoegde waarde ligt.
Occorre impegnarsi su questo aspetto poiché vi si trova il valore aggiunto.

- Leidraad moet zijn dat de "Europese toegevoegde waarde" gebaseerd is op het subsidiariteitsbeginsel en het proportionaliteitsbeginsel.
· Il principio guida dell'azione deve essere il "valore aggiunto europeo", a sua volta basato sui principi di sussidiarietà e proporzionalità.

123 Verhoging van de toegevoegde waarde van land- en bosbouwproducten ...
123 Accrescimento del valore aggiunto dei prodotti agricoli e forestali

Zij zorgt voor toegevoegde waarde door snelle, betrouwbare en veerkrachtige verbindingen aan te bieden in een mondiaal netwerk.
Conferisce inoltre valore aggiunto offrendo connessioni veloci, affidabili e resilienti nel contesto di una rete globale.

Wij moeten ervoor zorgen dat de Europese markt zijn eigen toegevoegde waarde creëert.
Dobbiamo assicurarci che il valore aggiunto sia creato all'interno del nostro mercato europeo.

e) de belasting over de toegevoegde waarde;
e) imposta sul valore aggiunto;

Gecentraliseerd toezicht heeft weinig toegevoegde waarde als de afwikkelingskosten van banken uiteindelijk op nationaal niveau moeten worden gedragen.
Un meccanismo di vigilanza centralizzato avrà scarso valore aggiunto se i costi della risoluzione bancaria saranno sostenuti, in ultima istanza, a livello nazionale.

Toegevoegde waarde van de deelname van de EU
Valore aggiunto dell’intervento dell’Unione europea

Het argument dat de verschillende segmenten in de PV-sector een verschillende toegevoegde waarde genereren, wordt niet betwist.
L'argomentazione secondo la quale i vari segmenti nel settore del FV hanno un valore aggiunto diverso non è contestata.

De workshop herbevestigde de hoge toegevoegde waarde van de EU en de doeltreffendheid van de richtlijn industriële emissies.
Il seminario ha riaffermato l'elevato valore aggiunto dell'UE e l'efficienza della IED.

De logica achter deze belasting bestaat er namelijk in, economische activiteiten te belasten die toegevoegde waarde opleveren.
La logica del tributo in parola consiste infatti nell’assoggettare a imposizionele attività economiche che incorporano un valore aggiunto.

De toegevoegde waarde tegen basisprijzen is gebaseerd op
Il valore aggiunto ai prezzi di base corrisponde a

– Belasting over de toegevoegde waarde
– Imposta sul valore aggiunto

Voordelen en toegevoegde waarde van een communautaire benadering
Vantaggi e valore aggiunto di un approccio comunitario