toegeving oor Italiaans
toegeving
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
cessione
abdicazione
quesito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je moet toegeven, Amy.
Il Parlamento europeo si è dichiarato inequivocabilmente a favore dell'interdizione delle mine antiuomo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Triest om te zeggen, maar zoiets gebeurt vaker dan mensen willen toegeven.’
Come è stato detto, lLiterature Literature
Ze zullen hun eigen schande niet gauw toegeven.
I testi del regolamento (CE) n. #/#, delle direttive #/#/CE e #/#/CE e della decisione #/#/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harper wilde het niet toegeven, maar haar vertrouwen in haar eigen theorie smolt snel weg.
Una farina colorata: tutti i lavori effettuati con la farina di grano saraceno di Bretagna dimostrano una colorazione importante rispetto alle farine ottenute da chicchi di grano saraceno francese o d’importazioneLiterature Literature
Maar voor deze keer moet ik toegeven dat de jongen gelijk heeft.
Stringimi la manoLiterature Literature
Ik bedoel, ik wil best toegeven dat ik een heleboel streken uithaal, maar deze niet, dokter.'
In particolare, l'obiettivo della presente comunicazione è precisare come l'Autorità di vigilanza EFTA intende cooperare nei singoli casi con le autorità garanti della concorrenza negli Stati EFTA, in applicazione degli articoli # e # dell'accordo SEE, e come è previsto che si attui la cooperazione all'interno della rete EFTA delle autorità nazionali garanti della concorrenzaLiterature Literature
Ik moet toegeven dat mijn hart een sprongetje maakte toen u dat zei, want ik ben in het Europees Parlement de rapporteur inzake vluchtelingen.
E' davvero necessario reagire agli avvenimenti delle ultime settimane come Comunità europea, offrendo un significativo segnale di appoggio alle autorità iugoslave e favorendo l'impegno di stabilizzazione e di riforma economica intrapreso dal paese.Europarl8 Europarl8
Het is uitermate belangrijk dat de EU-leiders hun besluiten nemen op basis van wat zij zeggen en niet toegeven aan protectionistische druk, die in een aantal landen beslist groot is.
Allora, pensi davvero di essere uno Zissou?Europarl8 Europarl8
Ik moet toegeven, je hebt wel pit.
Ciò rispecchiala creazione dell'archivio d'identificazione dei fascicoli a fini doganali nello strumento del primo pilastroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar ik moet toegeven dat ik verbaasd ben
A questo scopo si usano i segnali di portata misurati in continuo per correggere la portata del campione attraverso i filtri del particolato del sistema di campionamento del particolato (figure # eopensubtitles2 opensubtitles2
Het verrast me hoe spontaan ze hem verwelkomen en ik moet toegeven dat dat een beetje pijn doet.
Cíttà. prego?Literature Literature
Ik kijk uit naar Anju op de kade – en als ik haar niet zie, moet ik toegeven dat mijn gevoel van trots een knauw krijgt.
Ci riflettemmo su a lungoLiterature Literature
Dus als ik dingen niet teruggeef, moet ik toegeven, dat ik simpelweg steel.
entro il # marzo # al più tardi, vietare gli scambi e lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat ben ik niet gewend en het krenkte mijn trots, maar ik wou het niet toegeven.
Spero solo di essere all' altezza dei suoi incredibili standardLiterature Literature
De korpschef moest toegeven dat hij geen enkel officieel verslag van moord of verkrachting had.
vista la proposta di regolamento del Consiglio (COMLiterature Literature
Als zij echter aan hun persoonlijke smaak zouden toegeven zonder rekening te houden met de uitwerking die dit op hun bediening heeft, zouden zij ongetwijfeld vele dienstvoorrechten verliezen.
Va bene, andiamo!jw2019 jw2019
‘Je moet toegeven dat ze misschien niet geïnteresseerd was in plezier maken, maar wel in romantiek.’
A prendere un po ' daria, Signore!Literature Literature
Misschien heeft Rothman het uit je geslagen en wil je het niet toegeven.
È opportuno provvedere senza indugio ai bisogni di approvvigionamento più urgenti dell'Unione per tali prodotti alle condizioni più favorevoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Bliss,’ zei Erik, ‘ik moet toegeven dat je me verrast hebt.’
Stai benissimo!Literature Literature
Ik moet toegeven dat enkele van die plannen nog ontwerpplannen zijn, maar het belangrijkste is dat ze er zijn en dat wij ze vandaag, in Kopenhagen, bestuderen, samen met het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding en de Wereldgezondheidsorganisatie.
Le sconsiglio anche di fare speculazioni su quale sarà la situazione del mercato del lavoro nel 2002, 2003 e 2004 in Europa Occidentale ed Europa Orientale, su quali sistemi saranno necessari, se ci vorranno misure di transizione o deroghe per i nuovi stati membri.Europarl8 Europarl8
Maar nu moest hij zichzelf onomwonden toegeven, dat de man niet normaal reageerde.
Eventuale menzione dLiterature Literature
Ten slotte moest de procureur-generaal onder druk van een van de rechters toegeven: „Ik zou niet geneigd zijn te zeggen dat aanbellen of aankloppen totaal verboden moet worden.”
derivati del triazolo (ad esempio tebuconazolo, triadimefon, tradimenol, triapenthenoljw2019 jw2019
Altijd wijken en nooit toegeven.
Devo riportarti all' FBI, ma ti prometto che indaghero ', ok?Literature Literature
Als we veilig thuis zijn, kunnen we toegeven aan onze emoties.’
Con lettera del # marzo # indirizzata alla Commissione, il denunciante ha formalmente ritirato la denunciaLiterature Literature
Toegeven leek de enige manier om een einde te maken aan het gesprek.
(SV)Signor Presidente, abbiamo tutti notato che l'estremismo in Europa è in crescita.Literature Literature
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.